[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Έχω έναν φίλο που τον λένε Κάβε Άκμπαρ\Nκαι είναι συνάδελφος ποιητής.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο Κάβε βρήκε αυτή\Nτη φωτογραφία στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,της ανατομικής καρδιάς μιας μπλε φάλαινας
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,που οι επιστήμονες είχαν κρεμάσει\Nσ' έναν γάντζο στο ταβάνι,
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,κι έτσι μπορούσαν να παρατηρήσουν\Nότι η καρδιά της μπλε φάλαινας
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,είναι τόσο μεγάλη που ο άνθρωπος\Nμπορεί να σταθεί ολόκληρος μέσα της.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Κι όταν ο Κάβε μοιράστηκε\Nτη φωτογραφία στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,έβαλε τη λεζάντα,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτή είναι μια ακόμα υπενθύμιση
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,ότι το σύμπαν έχει ήδη γράψει\Nτο ποίημα που σκόπευες να γράψεις».
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Κι όταν το είδα στην αρχή, τρομοκρατήθηκα.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Είπα, «Έλα τώρα! Προσπαθώ\Nνα επινοήσω καινούριες μεταφορές!
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ να ανακαλύψω την ομορφιά\Nπου δεν ανακαλύφθηκε ακόμη.
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοείς όταν λες ότι το σύμπαν\Nθα είναι πάντα εκεί πριν από μένα»;
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Το ξέρω ότι δεν είναι αποκλειστικά\Nπρόβλημα των ποιητών,
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τις μέρες που ο κόσμος\Nμοιάζει ιδιαίτερα μεγάλος
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ή ιδιαίτερα ανέφικτος
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ή ιδιαίτερα γεμάτος μεγαλοπρέπεια,
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,εκείνες είναι οι μέρες που νιώθω,
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,«Πώς θα μπορούσα να συμβάλλω
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,σ' όλο αυτό»;
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα, είδα ένα βίντεο\Nπου μπορεί να το είδατε κι εσείς.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει τους γύρους\Nτου διαδικτύου κάθε δύο μήνες.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτά τα πουλιά που λέγονται ψαρόνια,
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,και πετάνε σα να «μουρμουρίζουν»,
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,που στην ουσία είναι μόνο\Nένα μεγάλο σύννεφο πουλιών.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Και κάποιος έτυχε να τραβήξει \Nένα γρήγορο βίντεο στο κινητό του
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,να πετάνε αυτά τα ψαρόνια.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή, είναι μόνο μια άμορφη μάζα,
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,και μετά σε μια στιγμή\Nτα πουλιά μετακινούνται
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,και σχηματίζουν ένα ψαρόνι
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,στον ουρανό!
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Και μόλις το είδα, είπα,
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,(Ανάσα) «Το σύμπαν έχει ήδη\Nγράψει το ποίημα
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,που σκόπευες να γράψεις»!
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο που, για πρώτη φορά,\Nδε με απογοήτευσε.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ανταυτού, σκέφτηκα, «ΟΚ.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως δεν είναι η δουλειά μου\Nνα επινοήσω κάτι καινούριο.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως η δουλειά μου είναι να ακούω\Nτι μου δείχνει το σύμπαν
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,και να είμαι ανοιχτή στο τι\Nμου προσφέρει το σύμπαν,
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ώστε όταν έρθει η σειρά μου,
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορώ να κρατήσω κάτι στο φως,
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,μόνο για μια στιγμή,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,για όσο καιρό μου μένει.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Το σύμπαν έχει ήδη γράψει το ποίημα
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,που σκόπευες να γράψεις.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Και γι' αυτό
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορείς να κάνεις τίποτα παρά\Nνα στοχεύεις στο σμήνος των ψαρονιών
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,που τα σώματά τους σηκώνονται και πέφτουν\Nσε μια κληρονομημένη χορογραφία,
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,πλημμυρίζοντας τον ουρανό\Nσαν μια σαρωτική κουρτίνα
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,που, για μια γρήγορη στιγμή,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,σχηματίζει το αλάνθαστο σχήμα
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,ενός γιγάντιου πουλιού
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,που φτερουγίζει στον ουρανό.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό το στόμα σου σχηματίζει το «ο»
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,που δεν είναι ανάσα,
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η αρχή του
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,«Ω. Όντως».
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Όπως, όντως η καρδιά της μπλε φάλαινας\Nείναι τόσο μεγάλη όσο ένα σπίτι
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,με κάμαρες τόσο ψηλές ώστε\Nνα χωρέσουν έναν όρθιο άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Όντως ένα σύκο γίνεται δυνατό
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,όταν μια σφήκα γεννάει τα αυγά της\Nμέσα στο λουλούδι,
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,πεθαίνει και αποσυντίθεται,
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,το φρούτο, απόδειξη της μεταμόρφωσής της.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές, το ποίημα\Nείναι τόσο φωτεινό,
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,που η ανόητη γλώσσα σου\Nδε θα ταιριάξει μ' αυτό.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές, το ποίημα\Nείναι τόσο αληθινό,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,που κανείς δε θα σε πιστέψει.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένα πουλί
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,φτιαγμένο από πουλιά.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η μπλε καρδιά, το σπίτι\Nπου μπορείς να σταθείς μέσα του.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Πεθαίνω
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,εδώ
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σ' αυτό το λουλούδι.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό που καλούμαι να κάνω.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Πάρε αυτό το φρούτο.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό που έχω να προσφέρω,
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μην είναι το πρώτο,
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,ή το καλύτερο,
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι ο μόνος τρόπος να είμαι σίγουρη
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,ότι έχω ζήσει.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)