WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:04.686
Kada radim svoj posao,
ljudi me mrze,

00:00:04.686 --> 00:00:07.196
Zapravo, što bolje radim svoj posao,

00:00:07.196 --> 00:00:08.970
to me ljudi više mrze.

00:00:08.970 --> 00:00:10.946
Ne, ne naplaćujem parking

00:00:10.946 --> 00:00:12.765
i nisam pogrebnik.

00:00:12.765 --> 00:00:15.978
Ja sam progresivna lezbejka i voditelj sam

00:00:15.978 --> 00:00:19.075
na Foks vestima.
(Aplauz)

00:00:19.075 --> 00:00:21.450
Onda, čuli ste to?
Samo da proverim.

00:00:21.450 --> 00:00:24.755
Ja sam gej vodtelj za Foks vesti.

00:00:24.755 --> 00:00:26.557
Reći ću vam kako to izvodim

00:00:26.557 --> 00:00:28.762
i šta je najvažnija stvar
koju sam naučila.

NOTE Paragraph

00:00:28.762 --> 00:00:30.369
Odlazim na televiziju.

00:00:30.369 --> 00:00:33.421
Raspravljam se s ljudima koji
bukvalno žele da unište

00:00:33.421 --> 00:00:35.329
sve u šta verujem,
u nekim slučajevima

00:00:35.329 --> 00:00:38.742
sa onima koji čak ne žele
da ja i ljudi poput mene postojimo.

00:00:38.742 --> 00:00:41.991
To je nešto poput Dana zahvalnosti
sa vašim konzervativnim stricem

00:00:41.991 --> 00:00:43.925
ali još gore,

00:00:43.925 --> 00:00:47.060
sa milionskom televizijskom publikom.

00:00:47.060 --> 00:00:49.980
Skroz je skoro poput toga.

NOTE Paragraph

00:00:49.980 --> 00:00:51.252
A to je samo ono što se emituje.

00:00:51.252 --> 00:00:53.439
Poruke mržnje koje dobijam
su neverovatne.

00:00:53.439 --> 00:00:58.690
Samo prošle nedelje
dobila sam 238 gadna mejla

00:00:58.690 --> 00:01:01.567
i više tvitova mržnje
nego što mogu da izbrojim.

00:01:01.567 --> 00:01:05.012
Zvali su me idiotom,
izdajicom i pošasti,

00:01:05.012 --> 00:01:07.524
pizdom, ružnim čovekom,

00:01:07.524 --> 00:01:09.337
a to je samo iz jednog mejla.

00:01:09.337 --> 00:01:12.163
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:01:12.163 --> 00:01:14.810
Šta sam to shvatila,

00:01:14.810 --> 00:01:17.580
kao primalac ove silne ružnoće?

00:01:17.580 --> 00:01:20.375
Najveća pouka je to
da smo se decenijama

00:01:20.375 --> 00:01:23.522
fokusirali na političku korektnost

00:01:23.522 --> 00:01:27.810
ali ono što je bitnije
je emotivna korektnost.

NOTE Paragraph

00:01:27.810 --> 00:01:29.643
Evo malog primera.

00:01:29.643 --> 00:01:32.560
Baš me je briga ako
me nazovete lezbačom. Zaista.

00:01:32.560 --> 00:01:33.942
Stalo mi je do dve stvari.

00:01:33.942 --> 00:01:36.617
Prvo, bitno mi je da znate to da napišete.

00:01:36.617 --> 00:01:41.872
(Smeh)
(Aplauz)

00:01:41.872 --> 00:01:45.294
Samo da se podsetimo,
to je D-Y-K-E.

00:01:45.294 --> 00:01:48.088
Skroz biste se iznenadili.

00:01:48.088 --> 00:01:49.747
Drugo, baš me je briga za reč,

00:01:49.747 --> 00:01:51.355
stalo mi je do toga kako je koristite.

00:01:51.355 --> 00:01:53.790
Da li ste prijateljski nastrojeni?
Ili samo naivni?

00:01:53.790 --> 00:01:57.805
Ili zaista želite da me lično povredite?

00:01:57.805 --> 00:02:02.200
Emotivna korektnost je ton, osećaj,

00:02:02.200 --> 00:02:04.356
kako kažemo nešto,

00:02:04.356 --> 00:02:07.608
poštovanje i saosećanje
koje ukazujemo jedni drugima.

00:02:07.608 --> 00:02:10.162
I shvatila sam da političko ubeđivanje

00:02:10.162 --> 00:02:14.351
ne počinje idejama,
činjenicama ili podacima.

00:02:14.351 --> 00:02:18.450
Političko ubeđivanje počinje
emotivnom korektnošću.

NOTE Paragraph

00:02:18.450 --> 00:02:21.094
Kada sam prvi put otišla
na posao na Foks vestima,

00:02:21.094 --> 00:02:22.662
ovo je istinita ispovest,

00:02:22.662 --> 00:02:25.424
očekivala sam da će
na tepisima biti tragovi

00:02:25.424 --> 00:02:27.644
od zaostalog načina
na koji tamo hodaju.

00:02:27.644 --> 00:02:32.308
Za slučaj da obraćate pažnju,
to nije emotivno korektno.

00:02:32.308 --> 00:02:35.263
Ali kao liberali na mojoj strani,

00:02:35.263 --> 00:02:38.326
možemo biti licemerni, snishodljivi,

00:02:38.326 --> 00:02:41.195
prezrivi prema svakome
ko se ne slaže sa nama.

00:02:41.195 --> 00:02:44.032
Drugim rečima,
politički možemo biti u pravu

00:02:44.032 --> 00:02:46.838
ali emotivno grešiti.

00:02:46.838 --> 00:02:49.481
Slučajno, to znači

00:02:49.481 --> 00:02:52.976
da nas ljudi ne vole. Zar ne?

NOTE Paragraph

00:02:52.976 --> 00:02:54.931
A evo i fore.

00:02:54.931 --> 00:02:57.024
Konzervativci su zaista fini.

00:02:57.024 --> 00:02:58.718
Mislim, ne baš svi

00:02:58.718 --> 00:03:00.690
i ne oni koji mi šalju
mejlove pune mržnje,

00:03:00.690 --> 00:03:02.481
ali iznenadili biste se.

00:03:02.481 --> 00:03:04.850
Šon Heniti je jedan
od najfinijih momaka

00:03:04.850 --> 00:03:06.743
koje sam ikada upoznala.

00:03:06.743 --> 00:03:08.338
Svoje slobodno vreme provodi

00:03:08.338 --> 00:03:10.946
tako što svom osoblju pokušava
da ugovori slepe sastanke

00:03:10.946 --> 00:03:12.883
i znam da ako bi ikada imala problem,

00:03:12.883 --> 00:03:15.872
on bi uradio sve da pomogne.

00:03:15.872 --> 00:03:18.116
Mislim da Šon Heniti

00:03:18.116 --> 00:03:20.819
99% politički greši,

00:03:20.819 --> 00:03:24.267
ali je njegova emotivna korektnost
izuzetno impresivna

00:03:24.267 --> 00:03:26.356
i ljudi ga zbog toga slušaju.

00:03:26.356 --> 00:03:28.809
Jer ne možete naterati nekoga
da se slaže sa vama

00:03:28.809 --> 00:03:31.672
ako vas prvo ne posluša.

NOTE Paragraph

00:03:31.672 --> 00:03:34.645
Toliko vremena provodimo pričajući
o naizgled istim temama,

00:03:34.645 --> 00:03:37.823
a nedovoljno vremena diskutujući
svoje nesporazume

00:03:37.823 --> 00:03:41.463
a ako počnemo da nalazimo
saosećanje jedni za druge

00:03:41.463 --> 00:03:45.048
onda imamo šanse
za zajedničke osnove.

00:03:45.048 --> 00:03:47.157
Zvuči luckasto

00:03:47.157 --> 00:03:49.093
kada to kažem odavde,

00:03:49.093 --> 00:03:51.335
ali kada pokušate da to stavite u praksu,

00:03:51.335 --> 00:03:53.321
zaista je moćno.

NOTE Paragraph

00:03:53.321 --> 00:03:56.200
Za nekoga ko kaže
da mrzi imigrante,

00:03:56.200 --> 00:03:58.448
pokušam da zamislim
koliko mora da se plaše

00:03:58.448 --> 00:04:01.536
zato što se njihova zajednica menja
i postaje drugačija.

00:04:01.536 --> 00:04:05.046
Ili neko ko kaže da ne voli
sindikate prosvetnih radnika,

00:04:05.046 --> 00:04:06.961
sigurno ih razara dok gledaju

00:04:06.961 --> 00:04:08.534
da škola njihovog deteta
srlja u propast

00:04:08.534 --> 00:04:11.634
i potreban im je krivac.

00:04:11.634 --> 00:04:15.932
Naš izazov je da nađemo
saosećanje prema drugima

00:04:15.932 --> 00:04:18.587
koje želimo da osećaju prema nama.

00:04:18.587 --> 00:04:21.665
To je emotivna korektnost.

NOTE Paragraph

00:04:21.665 --> 00:04:23.481
Ne kažem da je lako.

00:04:23.481 --> 00:04:26.063
U proseku 5,6 puta dnevno

00:04:26.063 --> 00:04:27.899
moram da se zaustavim da ne odgovorim

00:04:27.899 --> 00:04:33.083
na sve mejlove mržnje
buljukom zlih psovki.

00:04:33.083 --> 00:04:36.112
Svo ovo pronalaženje saosećanja

00:04:36.112 --> 00:04:38.160
i zajedničke osnove sa neprijateljima

00:04:38.160 --> 00:04:41.361
je za mene neka vrsta
političko-duhovne prakse

00:04:41.361 --> 00:04:44.428
a ja nisam Dalaj Lama.

00:04:44.428 --> 00:04:50.299
Nisam savršena ali sam optimistična

00:04:50.299 --> 00:04:52.616
jer ne dobijam samo mejlove mržnje.

00:04:52.616 --> 00:04:55.912
Dobijam i dosta lepih pisama.

00:04:55.912 --> 00:04:58.553
Jedno od mojih omiljenih počinje sa:

00:04:58.553 --> 00:05:01.238
"Nisam veliki obožavatelj
tvojih političkih uverenja

00:05:01.238 --> 00:05:06.477
ili tvoje ponekad mučne logike,

00:05:06.477 --> 00:05:10.420
ali obožavam tebe kao osobu."

00:05:10.420 --> 00:05:14.313
Ovaj tip se još uvek
ne slaže sa mnom.

00:05:14.313 --> 00:05:17.288
(Smeh)

00:05:17.288 --> 00:05:20.988
Ali sluša, ne zbog toga šta sam rekla,

00:05:20.988 --> 00:05:22.894
već zbog načina
na koji sam to rekla

00:05:22.894 --> 00:05:24.471
i nekako, iako se nikada
nismo upoznali,

00:05:24.471 --> 00:05:26.884
uspeli smo da se povežemo.

00:05:26.884 --> 00:05:29.194
To je emotivna korektnost

00:05:29.194 --> 00:05:31.879
i tako započinjemo razgovore

00:05:31.879 --> 00:05:33.803
koji zaista vode do promene.

NOTE Paragraph

00:05:33.803 --> 00:05:36.276
Hvala vam.

NOTE Paragraph

00:05:36.276 --> 00:05:40.276
(Aplauz)