WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:04.686
Когда я делаю свою работу,
люди меня ненавидят.

00:00:04.686 --> 00:00:07.196
Причём, чем лучше 
я делаю свою работу,

00:00:07.196 --> 00:00:08.970
тем больше 
они меня ненавидят.

00:00:08.970 --> 00:00:10.946
И нет, я 
не дежурная парковки

00:00:10.946 --> 00:00:12.765
и не гробовщик.

00:00:12.765 --> 00:00:15.978
Я прогрессивная гомосексуалистка
и телеведущая

00:00:15.978 --> 00:00:19.075
на Fox News.
(Аплодисменты)

00:00:19.075 --> 00:00:21.450
Все слышали? 
Давайте я повторю.

00:00:21.450 --> 00:00:24.755
Я лесбиянка 
и ведущая на Fox News.

00:00:24.755 --> 00:00:26.557
Сейчас я вам расскажу, 
как я это совмещаю

00:00:26.557 --> 00:00:28.762
и ещё кое-что очень важное, 
чему я научилась.

NOTE Paragraph

00:00:28.762 --> 00:00:30.369
Итак, я на телевидении.

00:00:30.369 --> 00:00:33.421
Я веду дебаты с людьми, которые
буквально хотят уничтожить всё,

00:00:33.421 --> 00:00:35.329
во что я верю, 
а иногда с людьми,

00:00:35.329 --> 00:00:38.742
которые желают, чтобы 
я и мне подобные вымерли.

00:00:38.742 --> 00:00:41.991
Это вроде разговора за ужином 
в День Благодарения со своим

00:00:41.991 --> 00:00:43.925
консервативным дядей 
о стероидах,

00:00:43.925 --> 00:00:47.060
только с миллионной 
аудиторией.

00:00:47.060 --> 00:00:49.980
Я не вру, 
почти так и есть.

NOTE Paragraph

00:00:49.980 --> 00:00:51.252
И это когда я
в прямом эфире.

00:00:51.252 --> 00:00:53.439
Вы не поверите, насколько много
гневных писем я получаю.

00:00:53.439 --> 00:00:58.690
Только за прошлую неделю мне пришло 
238 отвратительных электронных письма

00:00:58.690 --> 00:01:01.567
и больше гневных твитов, 
чем я могла бы сосчитать.

00:01:01.567 --> 00:01:05.012
Меня называли идиоткой,
предательницей, бичом общества,

00:01:05.012 --> 00:01:07.524
дрянью и уродцем, —

00:01:07.524 --> 00:01:09.337
и это только в одном электронном письме.

00:01:09.337 --> 00:01:12.163
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:12.163 --> 00:01:14.810
Чему же я научилась,

00:01:14.810 --> 00:01:17.580
находясь на принимающем конце
всего этого безобразия?

00:01:17.580 --> 00:01:20.375
Самое главное, я поняла, 
что уже десятки лет

00:01:20.375 --> 00:01:23.522
мы концентрируемся 
на политкорректности,

00:01:23.522 --> 00:01:27.810
хотя больше важна
эмоциональная корректность.

NOTE Paragraph

00:01:27.810 --> 00:01:29.643
Вот вам маленький пример.

00:01:29.643 --> 00:01:32.560
Если вы меня назовёте гомосексуалкой,
я не обижусь. Правда.

00:01:32.560 --> 00:01:33.942
Я обижусь в двух случаях.

00:01:33.942 --> 00:01:36.617
Во-первых, если вы неправильно 
это слово напишете.

00:01:36.617 --> 00:01:41.872
(Смех)
(Аплодисменты)

00:01:41.872 --> 00:01:45.294
Оно пишется: 
Г-О-М-О-С-Е-К-С-У-А-Л-К-А.

00:01:45.294 --> 00:01:48.088
Вы будете удивлены.

00:01:48.088 --> 00:01:49.747
А во-вторых, 
это слово мне безразлично.

00:01:49.747 --> 00:01:51.355
Но мне не всё равно,
как вы его используете.

00:01:51.355 --> 00:01:53.790
Вы доброжелательны 
или просто наивны?

00:01:53.790 --> 00:01:57.805
Вы и вправду хотите 
сделать мне больно?

00:01:57.805 --> 00:02:02.200
Эмоциональная корректность —
это тон и эмоции,

00:02:02.200 --> 00:02:04.356
используемые нами при общении,

00:02:04.356 --> 00:02:07.608
а также уважение и 
сострадание друг к другу.

00:02:07.608 --> 00:02:10.162
Я поняла, 
что политическое убеждение

00:02:10.162 --> 00:02:14.351
не начинается с идей, 
фактов или данных.

00:02:14.351 --> 00:02:18.450
Политическое убеждение начинается 
с эмоциональной корректности.

NOTE Paragraph

00:02:18.450 --> 00:02:21.094
Поэтому, когда я начала 
работать на Fox News,

00:02:21.094 --> 00:02:22.662
честно признаться,

00:02:22.662 --> 00:02:25.424
я ожидала отметин на полу

00:02:25.424 --> 00:02:27.644
от всей этой 
бестолковой борьбы.

00:02:27.644 --> 00:02:32.308
Кстати, если вы внимательны, то это 
не признак эмоциональной корректности.

00:02:32.308 --> 00:02:35.263
Но либералы на моей стороне.

00:02:35.263 --> 00:02:38.326
Мы можем быть самодовольными, 
снисходительным,

00:02:38.326 --> 00:02:41.195
пренебрежительным ко всем, 
кто не согласен с нами.

00:02:41.195 --> 00:02:44.032
Другими словами, мы можем 
быть политкорректными,

00:02:44.032 --> 00:02:46.838
но эмоционально некорректными.

00:02:46.838 --> 00:02:49.481
И, кстати, это означает,

00:02:49.481 --> 00:02:52.976
что люди не любят нас, 
правильно?

NOTE Paragraph

00:02:52.976 --> 00:02:54.931
А вот неожиданный поворот.

00:02:54.931 --> 00:02:57.024
Консерваторы — 
очень приятные люди.

00:02:57.024 --> 00:02:58.718
Я не имею ввиду всех,

00:02:58.718 --> 00:03:00.690
и не тех, которые посылают мне 
гневные письма,

00:03:00.690 --> 00:03:02.481
но вы будете удивлены.

00:03:02.481 --> 00:03:04.850
Шон Хэннити является 
одним из лучших парней,

00:03:04.850 --> 00:03:06.743
которых я 
когда-либо встречала.

00:03:06.743 --> 00:03:08.338
Он проводит своё 
свободное время

00:03:08.338 --> 00:03:10.946
пытаясь повлиять на своих сотрудников
во время свиданий в слепую.

00:03:10.946 --> 00:03:12.883
И я знаю, что если бы у меня 
когда-либо возникла проблема,

00:03:12.883 --> 00:03:15.872
он бы сделал всё возможное, 
чтобы помочь.

00:03:15.872 --> 00:03:18.116
Я считаю, что Шон Хэннити

00:03:18.116 --> 00:03:20.819
политически не прав на 99%,

00:03:20.819 --> 00:03:24.267
но его эмоциональная 
корректность поразительна, —

00:03:24.267 --> 00:03:26.356
и вот почему люди 
прислушиваются к нему.

00:03:26.356 --> 00:03:28.809
Потому что вы не сможете 
склонить никого в свою сторону,

00:03:28.809 --> 00:03:31.672
если они изначально вас не слушают.

NOTE Paragraph

00:03:31.672 --> 00:03:34.645
Мы тратим так много времени 
на разговоры друг с другом

00:03:34.645 --> 00:03:37.823
и не отводим достаточно времени, 
чтобы решить наши разногласия,

00:03:37.823 --> 00:03:41.463
и если мы сможем испытывать 
чувство сострадания друг к другу,

00:03:41.463 --> 00:03:45.048
тогда мы попытаемся найти
точку соприкосновения.

00:03:45.048 --> 00:03:47.157
Говорить это, стоя здесь,

00:03:47.157 --> 00:03:49.093
как-то совсем не убедительно,

00:03:49.093 --> 00:03:51.335
но при попытке 
применения на практике

00:03:51.335 --> 00:03:53.321
это действительно работает.

NOTE Paragraph

00:03:53.321 --> 00:03:56.200
Так что, если кто говорит, 
что ненавидит иммигрантов,

00:03:56.200 --> 00:03:58.448
я стараюсь вообразить, 
как страшно им должно быть,

00:03:58.448 --> 00:04:01.536
что их привычное 
общество меняется.

00:04:01.536 --> 00:04:05.046
Или те, кто говорит, что им 
не нравятся профсоюзы учителей.

00:04:05.046 --> 00:04:06.961
Я уверена, они действительно 
опустошены при виде

00:04:06.961 --> 00:04:08.534
школ их детей, которые катятся в канаву,

00:04:08.534 --> 00:04:11.634
и они просто ищут, 
кого бы обвинить в этом.

00:04:11.634 --> 00:04:15.932
Наша задача — 
найти сострадание к другим,

00:04:15.932 --> 00:04:18.587
которого мы хотели бы 
от них к нам.

00:04:18.587 --> 00:04:21.665
Это и есть 
эмоциональная корректность.

NOTE Paragraph

00:04:21.665 --> 00:04:23.481
Я не говорю, что это легко.

00:04:23.481 --> 00:04:26.063
В среднем примерно 5,6 раза в день

00:04:26.063 --> 00:04:27.899
я должна сдерживать себя от ответов

00:04:27.899 --> 00:04:33.083
на все адресованные мне гневные письма, 
переполненные мерзкими ругательствами.

00:04:33.083 --> 00:04:36.112
Весь этот поиск сострадания

00:04:36.112 --> 00:04:38.160
и точек соприкосновения 
с вашими недругами

00:04:38.160 --> 00:04:41.361
является чем-то вроде 
политико-духовной практики для меня,

00:04:41.361 --> 00:04:44.428
а я не Далай-лама.

00:04:44.428 --> 00:04:50.299
Я не совершенна, 
но я оптимистично настроена,

00:04:50.299 --> 00:04:52.616
потому что я не получаю 
исключительно гневные письма.

00:04:52.616 --> 00:04:55.912
Я получаю много 
действительно добрых писем.

00:04:55.912 --> 00:04:58.553
И одно из моих самых 
любимых начинается так:

00:04:58.553 --> 00:05:01.238
«Я не большой поклонник ваших
политических взглядов

00:05:01.238 --> 00:05:06.477
или вашей временами 
мучительной логики,

00:05:06.477 --> 00:05:10.420
но я большой поклонник вас как человека».

00:05:10.420 --> 00:05:14.313
Этот парень пока что 
не согласен со мной.

00:05:14.313 --> 00:05:17.288
(Смех)

00:05:17.288 --> 00:05:20.988
Но он слушал, 
не потому ЧТО я сказала,

00:05:20.988 --> 00:05:22.894
а потому КАК я это сказала,

00:05:22.894 --> 00:05:24.471
и каким-то образом, хотя мы 
никогда не встречались,

00:05:24.471 --> 00:05:26.884
нам удалось установить связь.

00:05:26.884 --> 00:05:29.194
Это эмоциональная корректность,

00:05:29.194 --> 00:05:31.879
и то, как мы 
начинаем разговоры,

00:05:31.879 --> 00:05:33.803
действительно приводит к перемене.

NOTE Paragraph

00:05:33.803 --> 00:05:36.276
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:05:36.276 --> 00:05:40.276
(Аплодисменты)