0:00:01.015,0:00:04.686
Kai aš dirbu savo darbą, žmonės manęs nekenčia.

0:00:04.686,0:00:07.196
Tiesą sakant, kuo geriau dirbu,

0:00:07.196,0:00:08.970
tuo labiau esu nekenčiama.

0:00:08.970,0:00:10.946
Ne, aš ne stovos skaitiklių aptarnautoja

0:00:10.946,0:00:12.765
ir ne duobkasė.

0:00:12.765,0:00:15.978
Aš esu progresyvių pažiūrų pranešėja lesbietė

0:00:15.978,0:00:18.895
„Fox“ kanalo žinioms. (Plojimai)

0:00:18.895,0:00:21.450
Visi girdėjote, ar ne? Tik noriu darkart įsitikinti, gerai?

0:00:21.450,0:00:24.755
Aš esu homoseksuali „Fox News“ pranešėja.

0:00:24.755,0:00:26.557
Ir aš jums papasakosiu, kaip tai darau

0:00:26.557,0:00:28.762
ir koks buvo svarbiausias dalykas, kurį išmokau.

0:00:28.762,0:00:30.369
Taigi, mane rodo per televiziją.

0:00:30.369,0:00:33.421
Diskutuoju su žmonėmis, norinčiais sugriauti

0:00:33.421,0:00:35.329
visus mano įsitikinimus ir kartais net

0:00:35.329,0:00:38.742
su nenorinčiais, jog tokie žmonės kaip aš apskritai egzistuotų .

0:00:38.742,0:00:41.991
Panašiai kaip su konservatyviu dėde per Padėkos dieną,

0:00:41.991,0:00:43.925
vartojančiu steroidus,

0:00:43.925,0:00:47.960
prieš milijoninę televizijos auditoriją.

0:00:50.267,0:00:52.138
Ir tai vien eteryje.

0:00:52.138,0:00:54.900
Gaunu neįtikėtinus kiekius neapykantos pilnų laiškų.

0:00:55.881,0:00:58.690
Vien praėjusią savaitę gavau 238 piktus elektroninius laiškus

0:00:58.690,0:01:01.567
ir nesuskaičiuojamą daugybę „Twitter'io“ pranešimų.

0:01:01.567,0:01:05.012
Buvau išvadinta kvaile, išdavike, bjaurybe,

0:01:05.012,0:01:07.524
šikna ir bjauriu vyru

0:01:07.524,0:01:09.337
ir visa tai – viename elektroniniame laiške.

0:01:09.337,0:01:12.163
(Juokas)

0:01:12.163,0:01:14.810
Taigi, ką supratau

0:01:14.810,0:01:17.580
gaudama tiek bjaurasties?

0:01:17.580,0:01:20.375
Na, mano pagrindinė mintis yra,

0:01:20.375,0:01:23.522
kad mes ištisus dešimtmečius mes buvome susitelkę į politinį korektiškumą,

0:01:23.522,0:01:27.810
tačiau emocinis korektiškumas yra daug svarbiau.

0:01:27.810,0:01:29.643
Pateiksiu trumpą pavyzdį,

0:01:29.643,0:01:32.560
Man nerūpi, jeigu mane vadina „lesbe“. Nė kiek.

0:01:32.560,0:01:33.942
Man rūpi tik du dalykai.

0:01:33.942,0:01:36.617
Pirma, man svarbu, kad šį žodį bent parašytumėte teisingai.

0:01:36.617,0:01:41.872
(Juokas) (Plojimai)

0:01:41.872,0:01:45.294
Trumpai priminsiu – reikia rašyti „lesbė“.

0:01:45.294,0:01:48.088
Jūs labai nustebtumėte.

0:01:48.088,0:01:49.747
Antra, man nerūpi pats žodis.

0:01:49.747,0:01:51.355
Man svarbu, kaip jį naudojate.

0:01:51.355,0:01:53.790
Ar jūs draugiški? Ar tiesiog naivūs?

0:01:53.790,0:01:57.805
Ar iš tikrųjų norite mane asmeniškai įžeisti?

0:01:57.805,0:02:02.200
Emocinis korektiškumas yra ta intonacija, jausmas,

0:02:02.200,0:02:04.356
kuriuo mes išreiškiame tai, ką sakome,

0:02:04.356,0:02:07.608
ta pagarba ir užuojauta, kurią rodome vienas kitam.

0:02:07.608,0:02:10.162
Supratau, kad politinis įtikinėjimas

0:02:10.162,0:02:14.351
pradedamas ne idėjomis, faktais ar duomenimis.

0:02:14.351,0:02:18.450
Jis pradedamas emociniu koretiškumu.

0:02:18.450,0:02:21.094
Kai pirmąkart nuvykau dirbti į „Fox“,

0:02:21.094,0:02:22.662
prisipažįstu,

0:02:22.662,0:02:25.424
tikėjausi pamatyti ant kilimo žymes,

0:02:25.424,0:02:27.644
dėl nuolat juo velkamų krumplių.

0:02:27.644,0:02:32.308
Tai, tarp kitko, jeigu atkreipėte dėmesį, irgi yra emociškai nekorektiška.

0:02:32.308,0:02:35.263
Bet mano pusėje esantys liberalai

0:02:35.263,0:02:38.326
gali būti teisuoliški, išdidžiai globėjiški,

0:02:38.326,0:02:41.195
atmetantys visus nepritarančius.

0:02:41.195,0:02:44.032
Kitaip tariant, mes galime būti teisūs politiškai,

0:02:44.032,0:02:46.838
bet neteisūs emocionaliai.

0:02:46.838,0:02:49.481
Ir atsitiktinai tai reiškia,

0:02:49.481,0:02:52.976
kad žmonės mūsų nemėgsta, ar ne?

0:02:52.976,0:02:54.931
Štai kur staigmena.

0:02:54.931,0:02:57.024
Konservatoriai yra labai malonūs.

0:02:57.024,0:02:58.718
Turiu omenyje, ne visi

0:02:58.718,0:03:00.690
ir tikrai ne tie, kurie man siunčia piktus laiškus,

0:03:00.690,0:03:02.481
bet jūs nustebtumėt.

0:03:02.481,0:03:04.850
Sean'as Hannity yra vienas mieliausių vyrukų,

0:03:04.850,0:03:06.743
kokius man teko sutikti.

0:03:06.743,0:03:08.338
Jis savo laisvalaikį leidžia

0:03:08.338,0:03:10.946
organizuodamas savo darbuotojams aklus pasimatymus

0:03:10.946,0:03:12.883
ir žinau, kad jeigu man kada iškiltų bėdų,

0:03:12.883,0:03:15.872
jis būtinai man padėtų.

0:03:15.872,0:03:18.116
Nors aš įsitikinusi, kad Sean'as Hannity

0:03:18.116,0:03:20.819
yra 99-iais procentais politiškai neteisus,

0:03:20.819,0:03:24.267
bet jo emocinis korektiškumas daro smarkų įspūdį

0:03:24.267,0:03:26.356
ir todėl žmonės jo klausosi.

0:03:26.356,0:03:28.809
Nes neįmanoma žmogaus įtikinti tau pritarti,

0:03:28.809,0:03:31.672
jeigu jie visų pirma tavęs net neklauso.

0:03:31.672,0:03:34.645
Mes tiek daug laiko kalbame vienas per kitą

0:03:34.645,0:03:37.823
ir tiek nedaug – bandydami išsiaiškinti, kodėl nesutariame,

0:03:37.823,0:03:41.463
o jeigu vienas kitą užjausime,

0:03:41.463,0:03:45.048
tada galbūt galėsime dalintis bendrais įsitikinimais.

0:03:45.048,0:03:47.157
Tai gali nuskambėti kvailokai,

0:03:47.157,0:03:49.093
kai aš čia stovėdama apie tai šneku,

0:03:49.093,0:03:51.335
tačiau pritaikius praktikoje,

0:03:51.335,0:03:53.321
tai tikrai turi daug galios.

0:03:53.321,0:03:56.200
Taigi bandau įsivaizduoti kaip tie,

0:03:56.200,0:03:58.448
kurie sakosi nekenčiantys imigrantų, turėtų bijoti

0:03:58.448,0:04:01.536
savo pažįstamos visuomenės kaitos.

0:04:01.536,0:04:05.046
Arba sakantys, kad jiems nereikalingi mokytojų susivienijimai,

0:04:05.046,0:04:06.961
lažinuosi, kad jie yra priblokšti

0:04:06.961,0:04:08.534
matydami, kad jų atžalos mokykla žlunga

0:04:08.534,0:04:11.634
ir tiesiog ieško dėl to kaltų.

0:04:11.634,0:04:15.932
Mūsų užduotis yra rasti savyje atjautos kitiems,

0:04:15.932,0:04:18.587
kokios mes norėtume patys sau.

0:04:18.587,0:04:21.665
Tai yra emocinis korektiškumas.

0:04:21.665,0:04:23.481
Nesakau, kad tai lengva.

0:04:23.481,0:04:26.063
Vidutiniškai apie 5,6 karto per dieną

0:04:26.063,0:04:27.899
aš privalau susilaikyti, kad nepradėčiau

0:04:27.899,0:04:33.083
atsakinėti į visus piktus laiškus keiksmų lavina.

0:04:33.083,0:04:36.112
Visas šis procesas, kai atjausti

0:04:36.112,0:04:38.160
ir bandyti ieškoti bendrų interesų su savo priešais

0:04:38.160,0:04:41.361
man yra tarsi politinė ir dvasinė praktika,

0:04:41.361,0:04:44.428
nors aš ir nesu Dalai Lama.

0:04:44.428,0:04:50.299
Aš nesu tobula, bet esu optimistė,

0:04:50.299,0:04:52.616
nes gaunu ne vien piktus laiškus.

0:04:52.616,0:04:55.912
Taip pat gaunu ir daugybę tikrai malonių laiškų.

0:04:55.912,0:04:58.553
Vienas mano mėgstamiausių prasideda taip:

0:04:58.553,0:05:01.238
„Nesu jūsų politinių pažiūrų

0:05:01.238,0:05:06.477
ar, kartais iškreiptos, logikos gerbėjas,

0:05:06.477,0:05:10.420
bet labai mėgstu jus, kaip asmenybę.“

0:05:10.420,0:05:14.313
Šis vyrukas man nepritaria, bent kol kas.

0:05:14.313,0:05:17.288
(Juokas)

0:05:17.288,0:05:20.988
Bet jis klausosi ne dėl to, ką aš sakau,

0:05:20.988,0:05:22.894
bet kaip tai pasakau

0:05:22.894,0:05:24.471
ir kažkodėl, net jeigu mes ir nebuvome niekad susitikę,

0:05:24.471,0:05:26.884
vistiek atradome tam tikra ryšio formą.

0:05:26.884,0:05:29.194
Tai – emocinis korektiškumas

0:05:29.194,0:05:31.879
ir taip mes pradedame pokalbius,

0:05:31.879,0:05:33.803
kurie veda į pokyčius.

0:05:33.803,0:05:36.276
Ačiū.

0:05:36.276,0:05:40.276
(Plojimai)