1
00:00:01,015 --> 00:00:04,686
제 일을 할 때 사람들은 저를 미워합니다.

2
00:00:04,686 --> 00:00:07,196
사실 제가 일을 더 잘 할수록

3
00:00:07,196 --> 00:00:08,970
사람들은 저를 더 미워하지요.

4
00:00:08,970 --> 00:00:10,946
아뇨, 저는 주차 단속 요원은 아니에요.

5
00:00:10,946 --> 00:00:12,765
장의사도 아닙니다.

6
00:00:12,765 --> 00:00:15,978
저는 폭스 뉴스에서 방송하는

7
00:00:15,978 --> 00:00:19,075
진보적 레즈비언입니다. (박수)

8
00:00:19,075 --> 00:00:21,450
여러분 모두 들어보셨죠?
그냥 확인해 보려구요.

9
00:00:21,450 --> 00:00:24,755
저는 "폭스" 뉴스에서 방송하는 동성애자입니다.
(역주: 폭스 뉴스사는 미국에서 대표적인 보수적 방송사)

10
00:00:24,755 --> 00:00:26,557
저는 제가 그걸 어떻게 진행하는지

11
00:00:26,557 --> 00:00:28,762
그리고 제가 배웠던 가장 중요한 것에 대해
말씀드리려고 합니다.

12
00:00:28,762 --> 00:00:30,369
TV 이야기로 가볼까요.

13
00:00:30,369 --> 00:00:33,421
저는 제가 믿는 모든 것을 
완전히 없애버리고 싶어하는 사람들과

14
00:00:33,421 --> 00:00:35,329
논쟁을 벌입니다. 어떤 경우에는,

15
00:00:35,329 --> 00:00:38,742
심지어 저나 저와 비슷한 사람들이 
존재하지도 않기를 바라는 사람들하고요.

16
00:00:38,742 --> 00:00:41,991
그건 마치 남성호르몬이 넘치는 보수적 삼촌과 함께

17
00:00:41,991 --> 00:00:43,925
추수감사절을 보내는 것과 비슷해요.

18
00:00:43,925 --> 00:00:47,060
수백만의 청중을 상대로 생방송을 하면서요.

19
00:00:47,060 --> 00:00:49,980
그건 완전히 그런 비슷한 겁니다.

20
00:00:49,980 --> 00:00:51,252
그런게 방송되지요.

21
00:00:51,252 --> 00:00:53,439
제가 받는 증오의 메일은 믿을 수 없을 정도에요.

22
00:00:53,439 --> 00:00:58,690
지난 주에만 238 개의 고약한 메일을 받았고,

23
00:00:58,690 --> 00:01:01,567
증오가 담긴 트윗은 제가 셀 수도 없을 정도에요.

24
00:01:01,567 --> 00:01:05,012
저는 바보, 배신자, 골칫거리,

25
00:01:05,012 --> 00:01:07,524
창녀나 못생긴 남자로 불리기도 하지요.

26
00:01:07,524 --> 00:01:09,337
이 모든 단어는 한 개의 메일에 있던 겁니다.

27
00:01:09,337 --> 00:01:12,163
(웃음)

28
00:01:12,163 --> 00:01:14,810
그래서 제가 깨닫게 된 것은요?

29
00:01:14,810 --> 00:01:17,580
이런 모든 추악한 내용을
받는 쪽에 있으면서 말이지요.

30
00:01:17,580 --> 00:01:20,375
제게 가장 큰 가르침은 수십년 동안

31
00:01:20,375 --> 00:01:23,522
우리가 정치적 올바름에만 
집중해 있었다는 겁니다.

32
00:01:23,522 --> 00:01:27,810
하지만 더 중요한 것은 
감정적 올바름이에요.

33
00:01:27,810 --> 00:01:29,643
간단한 예를 하나 보여드릴게요.

34
00:01:29,643 --> 00:01:32,560
여러분이 저를 남성역할의 동성애자라고
부르셔도 상관없어요. 정말로요.

35
00:01:32,560 --> 00:01:33,942
제가 관심을 갖는 것은 두 가지입니다.

36
00:01:33,942 --> 00:01:36,617
하나는 맞춤법에 맞게 쓰는 것이고요.

37
00:01:36,617 --> 00:01:41,872
(웃음) (박수)

38
00:01:41,872 --> 00:01:45,294
짧게 확인시켜 드릴게요. 
D-Y-K-E 라고 씁니다.

39
00:01:45,294 --> 00:01:48,088
완전히 놀라신 것 같네요.

40
00:01:48,088 --> 00:01:49,747
두번째로 저는 단어에는 관심이 없지만

41
00:01:49,747 --> 00:01:51,355
그 단어를 어떻게 사용하는지가 저에겐 중요합니다.

42
00:01:51,355 --> 00:01:53,790
그 말을 쓸 때 우호적인건가요?
아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

43
00:01:53,790 --> 00:01:57,805
혹은 개인적으로 제게 상처를 주고 싶으신건가요?

44
00:01:57,805 --> 00:02:02,200
감정적 올바름은 분위기이고, 느낌이에요.

45
00:02:02,200 --> 00:02:04,356
말하는 것을 어떻게 말하는지,

46
00:02:04,356 --> 00:02:07,608
서로에게 보이는 존경과 연민같은 것입니다.

47
00:02:07,608 --> 00:02:10,162
제가 알게 된 것은 정치적인 설득은

48
00:02:10,162 --> 00:02:14,351
아이디어나 사실, 자료 같은 것으로
시작되지 않는다는 겁니다.

49
00:02:14,351 --> 00:02:18,450
정치적인 설득은 감정적인 옳음에서 출발합니다.

50
00:02:18,450 --> 00:02:21,094
제가 폭스 뉴스에 처음 일하러 갔을 때,

51
00:02:21,094 --> 00:02:22,662
솔직한 고백인데요,

52
00:02:22,662 --> 00:02:25,424
저는 우락부락한 사람들이

53
00:02:25,424 --> 00:02:27,644
카페트에 낙서라도 해두었을거라고 생각했어요.

54
00:02:27,644 --> 00:02:32,308
어쨌든, 조금만 집중해보면, 
그건 감정적인 옳음이 아닙니다.

55
00:02:32,308 --> 00:02:35,263
하지만 자유주의자들의 입장에서

56
00:02:35,263 --> 00:02:38,326
우리는 독선적일 수도, 
거들먹거리는 것처럼 보일 수도 있어요.

57
00:02:38,326 --> 00:02:41,195
우리하고 같은 의견이 아닌 사람에게는
그게 누구든 경멸할런지도 모릅니다.

58
00:02:41,195 --> 00:02:44,032
다시 말해, 우리가 정치적으로 옳으면서도

59
00:02:44,032 --> 00:02:46,838
감정적으로는 틀렸일 수도 있습니다.

60
00:02:46,838 --> 00:02:49,481
말하자면 그건

61
00:02:49,481 --> 00:02:52,976
사람들이 우리를 좋아하지 않는다는 뜻이죠?

62
00:02:52,976 --> 00:02:54,931
이런 뜻이 됩니다.

63
00:02:54,931 --> 00:02:57,024
보수주의자들은 정말 좋은 사람들이에요.

64
00:02:57,024 --> 00:02:58,718
제 말씀은, 그들 모두는 아니고

65
00:02:58,718 --> 00:03:00,690
제게 증오의 편지를 보내는 사람도 말고요.

66
00:03:00,690 --> 00:03:02,481
그런데 놀라실겁니다.

67
00:03:02,481 --> 00:03:04,850
션 해너티는 제가 만나본 사람 중에

68
00:03:04,850 --> 00:03:06,743
가장 따뜻한 남자였어요.

69
00:03:06,743 --> 00:03:08,338
그는 시간이 나면

70
00:03:08,338 --> 00:03:10,946
자신의 동료들에게 소개팅을 주선하려고 합니다.

71
00:03:10,946 --> 00:03:12,883
제게 어떤 문제가 생기면

72
00:03:12,883 --> 00:03:15,872
자기가 할 수 있는 최선을 다해 도움을 주려고 합니다.

73
00:03:15,872 --> 00:03:18,116
지금 저는 션 해너티가 정치적으로

74
00:03:18,116 --> 00:03:20,819
99% 틀렸다고 생각합니다.

75
00:03:20,819 --> 00:03:24,267
하지만 그의 감정적 올바름은 정말로 인상적이에요.

76
00:03:24,267 --> 00:03:26,356
그렇기 때문에 사람들이 
그의 이야기를 경청합니다.

77
00:03:26,356 --> 00:03:28,809
만약 사람들이 당신의 이야기를 귀담아 듣지 않는다면

78
00:03:28,809 --> 00:03:31,672
그들을 당신의 의견에 동의하도록 할 수 없죠

79
00:03:31,672 --> 00:03:34,645
우리는 여러 사람들과
서로 이야기를 나누는데 시간을 들이지요.

80
00:03:34,645 --> 00:03:37,823
하지만 의견이 다른 것에 대해서는
충분한 시간을 투자하지 않습니다.

81
00:03:37,823 --> 00:03:41,463
우리가 서로에게 연민을 갖기 시작하면,

82
00:03:41,463 --> 00:03:45,048
공통적인 생각을 가질 수 있는 
기반을 가지려는 노력을 해볼 수 있어요.

83
00:03:45,048 --> 00:03:47,157
사실 여기 서서 그런 말을 하는 것은

84
00:03:47,157 --> 00:03:49,093
정말 감상적으로 들릴 수 있지만

85
00:03:49,093 --> 00:03:51,335
그걸 실행에 옮겨보면

86
00:03:51,335 --> 00:03:53,321
정말 강력합니다.

87
00:03:53,321 --> 00:03:56,200
그래서 누군가가 이민자를 증오한다고 말하면

88
00:03:56,200 --> 00:03:58,448
저는 그런 사람들이 속한 사회가 
자신들이 알고 있던 모습에서

89
00:03:58,448 --> 00:04:01,536
변화하는 것을 얼마나 두려워하는지
생각해 보려고 합니다.

90
00:04:01,536 --> 00:04:05,046
혹은 교원 노조를 싫어한다고 말하는 사람들의 경우에,

91
00:04:05,046 --> 00:04:06,961
저는 그런 사람들의 아이들이
엉망이 되는 것을 보고

92
00:04:06,961 --> 00:04:08,534
엄청난 충격을 받았을 것이라고 확신합니다.

93
00:04:08,534 --> 00:04:11,634
그런 사람들은 그런 것들을
탓할 사람을 찾고 있는 겁니다.

94
00:04:11,634 --> 00:04:15,932
우리의 도전은 다른 이들이 
우리에게 가져주기 바라는 연민을

95
00:04:15,932 --> 00:04:18,587
다른 이들에게 갖는 것입니다.

96
00:04:18,587 --> 00:04:21,665
그것이 감정적 올바름이에요.

97
00:04:21,665 --> 00:04:23,481
그게 쉽다고 말씀드리는게 아닙니다.

98
00:04:23,481 --> 00:04:26,063
평균적으로 아마 하루에 대여섯 번은

99
00:04:26,063 --> 00:04:27,899
저도 극도로 불쾌한 모독적인 
증오의 메일에 대해

100
00:04:27,899 --> 00:04:33,083
답하는 것을 멈춰야만 합니다.

101
00:04:33,083 --> 00:04:36,112
적에 대해서 연민을 갖고

102
00:04:36,112 --> 00:04:38,160
공통적인 생각의 기반을 찾는 이런 것들은 모두

103
00:04:38,160 --> 00:04:41,361
제게 일종의 정치적, 정신적인 훈련입니다.

104
00:04:41,361 --> 00:04:44,428
저는 달라이 라마가 아닙니다.

105
00:04:44,428 --> 00:04:50,299
저는 완벽하지 않지만
현재의 저는 희망적입니다.

106
00:04:50,299 --> 00:04:52,616
제가 받는 메일이 모두 
증오의 메일은 아니기 때문이에요.

107
00:04:52,616 --> 00:04:55,912
저는 정말로 좋은 메일을 아주, 아주 많이 받아요.

108
00:04:55,912 --> 00:04:58,553
제가 가장 좋아하는 메일 중에 하나는 이렇게 시작합니다.

109
00:04:58,553 --> 00:05:01,238
"저는 당신의 정치적 입장이나

110
00:05:01,238 --> 00:05:06,477
당신의 때때로 있는 복잡한 논리에 대한
광적인 추종자는 아니지만

111
00:05:06,477 --> 00:05:10,420
당신 개인에 대해서는 대단한 추종자에요."

112
00:05:10,420 --> 00:05:14,313
이 남자는 아직 저와 같은 의견을 갖고 있지 않아요.

113
00:05:14,313 --> 00:05:17,288
(웃음)

114
00:05:17,288 --> 00:05:20,988
하지만 그는 귀담아 듣지요. 
제가 말하는 내용 때문이 아니라

115
00:05:20,988 --> 00:05:22,894
제가 그걸 말하는 방법 때문이에요.

116
00:05:22,894 --> 00:05:24,471
어쨌든, 우리가 함께 만난 적은 없지만

117
00:05:24,471 --> 00:05:26,884
저희는 어떻게든 서로 연결을 유지하고 있습니다.

118
00:05:26,884 --> 00:05:29,194
그것이 감정적인 올바름에요.

119
00:05:29,194 --> 00:05:31,879
그것이 우리가 진정한 변화를 이끌어내는

120
00:05:31,879 --> 00:05:33,803
대화를 시작하는 방법입니다.

121
00:05:33,803 --> 00:05:36,276
감사합니다.

122
00:05:36,276 --> 00:05:40,276
(박수)