1
00:00:01,015 --> 00:00:04,686
私が仕事をすると 周りから嫌われます

2
00:00:04,686 --> 00:00:07,196
実は いい仕事をすればするほど

3
00:00:07,196 --> 00:00:08,970
多くの人から嫌われます

4
00:00:08,970 --> 00:00:10,946
違法駐車を見る婦警？
いえ 違います

5
00:00:10,946 --> 00:00:12,765
葬儀屋さんでもありません

6
00:00:12,765 --> 00:00:15,978
私は進歩的なレズビアンで
政治評論家として

7
00:00:15,978 --> 00:00:19,075
FOX ニュースに出演しています
（拍手）

8
00:00:19,075 --> 00:00:21,450
みなさん聞こえましたか？
もう１度言いいますよ

9
00:00:21,450 --> 00:00:24,755
私はゲイで FOX ニュースに
出演している評論家です

10
00:00:24,755 --> 00:00:26,557
今日は私のやり方と
私が学んだ

11
00:00:26,557 --> 00:00:28,762
最も重要なことを
お話しします

12
00:00:28,762 --> 00:00:30,369
まず テレビに出演しまして

13
00:00:30,369 --> 00:00:33,421
私が信じている全てを
文字通り消し去りたいと

14
00:00:33,421 --> 00:00:35,329
思っている人や またある時には

15
00:00:35,329 --> 00:00:38,742
私や 同類の存在すら
否定したがっている人と議論をします

16
00:00:38,742 --> 00:00:41,991
これは 感謝祭の休日に
極度に保守的なおじさんと

17
00:00:41,991 --> 00:00:43,925
話すようなものです

18
00:00:43,925 --> 00:00:47,060
これを何百万ものテレビ視聴者が
見ている中でやります

19
00:00:47,060 --> 00:00:49,980
例えて言えば
まさにそんな感じです

20
00:00:49,980 --> 00:00:51,252
放送はその程度ですが

21
00:00:51,252 --> 00:00:53,439
信じられないような
嫌がらせメールが来ます

22
00:00:53,439 --> 00:00:58,690
先週だけでも たちの悪いメールを
238件もらいました

23
00:00:58,690 --> 00:01:01,567
さらに数えきれないほどの
嫌がらせのツイートです

24
00:01:01,567 --> 00:01:05,012
私のことをこんな風に書いてきます
馬鹿 売国奴 害悪

25
00:01:05,012 --> 00:01:07,524
嫌な女 そして醜い男め
とも言われました

26
00:01:07,524 --> 00:01:09,337
１通に これ全部が書かれてます

27
00:01:09,337 --> 00:01:12,163
（笑）

28
00:01:12,163 --> 00:01:14,810
ありとあらゆる醜悪を受ける側になってみて

29
00:01:14,810 --> 00:01:17,580
私がつくづく何を思ったかというと

30
00:01:17,580 --> 00:01:20,375
最大の結論はこうです
何十年も

31
00:01:20,375 --> 00:01:23,522
「ポリティカル・コレクトネス」に
焦点を合わせてきましたが

32
00:01:23,522 --> 00:01:27,810
より重要なことは 
「エモーショナル・コレクトネス」の実践です

33
00:01:27,810 --> 00:01:29,643
ちょっとした例をあげてみましょう

34
00:01:29,643 --> 00:01:32,560
皆さんにレヅビアンと書かれても
全く気になりませんが

35
00:01:32,560 --> 00:01:33,942
２つのことが
気になります

36
00:01:33,942 --> 00:01:36,617
１つめは 単語が
正しく綴られているかです

37
00:01:36,617 --> 00:01:41,872
（笑）（拍手）

38
00:01:41,872 --> 00:01:45,294
ちょっと復習しましょうか 
レ-ズ-ビ-ア-ンです

39
00:01:45,294 --> 00:01:48,088
違っていて かなり驚かれたことでしょう

40
00:01:48,088 --> 00:01:49,747
２つめは 言葉そのものよりも

41
00:01:49,747 --> 00:01:51,355
その言葉の使われ方はどうかです

42
00:01:51,355 --> 00:01:53,790
親しさを表したのか
単に差別的だと知らないのか

43
00:01:53,790 --> 00:01:57,805
または 本気で私を個人的に
傷つけようとしているのかは重要です

44
00:01:57,805 --> 00:02:02,200
「エモーショナル・コレクトネス」とは 
言葉の調子や 感情の込め方

45
00:02:02,200 --> 00:02:04,356
どんな言い方かや

46
00:02:04,356 --> 00:02:07,608
お互いに対して示す尊重や
思いやりで決まります

47
00:02:07,608 --> 00:02:10,162
そして 私が気づいたことは
政治的な説得力とは

48
00:02:10,162 --> 00:02:14,351
アイデアや事実やデータからは
得られないということです

49
00:02:14,351 --> 00:02:18,450
政治的な説得力は
「エモーショナル・コレクトネス」から得られます

50
00:02:18,450 --> 00:02:21,094
ところで FOX ニュースの
初出勤日ですが ―

51
00:02:21,094 --> 00:02:22,662
告白してしまうと

52
00:02:22,662 --> 00:02:25,424
職場のカーペットには保守的な
類人猿の爪痕があると

53
00:02:25,424 --> 00:02:27,644
予想していました

54
00:02:27,644 --> 00:02:32,308
動きに気付きましたか？
これは「エモーショナル・コレクトネス」として正しくありません

55
00:02:32,308 --> 00:02:35,263
しかし「私の側」にいるリベラル派は

56
00:02:35,263 --> 00:02:38,326
独りよがりになったり
人を見下してしまったり

57
00:02:38,326 --> 00:02:41,195
自分たちに同意しない人を
軽蔑することがあります

58
00:02:41,195 --> 00:02:44,032
「ポリティカル・コレクトネス」
としては 正しくても

59
00:02:44,032 --> 00:02:46,838
「エモーショナル・コレクトネス」
では間違った行動です

60
00:02:46,838 --> 00:02:49,481
ちなみに それが意味することは

61
00:02:49,481 --> 00:02:52,976
そんな人たちは嫌われるということです
そうでしょう？

62
00:02:52,976 --> 00:02:54,931
さて ここが肝心です！

63
00:02:54,931 --> 00:02:57,024
保守派は本当に良い人たちです

64
00:02:57,024 --> 00:02:58,718
まあ 全員が良い人ではないし

65
00:02:58,718 --> 00:03:00,690
嫌がらせメールを送る保守派も
違います

66
00:03:00,690 --> 00:03:02,481
知ると驚かれると
思いますけど

67
00:03:02,481 --> 00:03:04,850
ショーン・ハニティ は
私が これまで会った中で

68
00:03:04,850 --> 00:03:06,743
最高クラスにやさしい人です

69
00:03:06,743 --> 00:03:08,338
彼は自由時間を使って

70
00:03:08,338 --> 00:03:10,946
自分の会社の人に
デート相手を紹介しています

71
00:03:10,946 --> 00:03:12,883
もし私が問題を抱えていたら

72
00:03:12,883 --> 00:03:15,872
彼は何とかして助けようと
してくれるでしょう

73
00:03:15,872 --> 00:03:18,116
私が思うに ショーン・ハニティの

74
00:03:18,116 --> 00:03:20,819
「ポリティカル・コレクトネス」は
1％程度ですが

75
00:03:20,819 --> 00:03:24,267
「エモーショナル・コレクトネス」は素晴らしいです

76
00:03:24,267 --> 00:03:26,356
だからこそ人々は 彼に耳を傾けます

77
00:03:26,356 --> 00:03:28,809
自分の意見を
聞いてもらえて初めて

78
00:03:28,809 --> 00:03:31,672
相手に賛同してもらえる
ものです

79
00:03:31,672 --> 00:03:34,645
私たちは相手に構わず言うだけで
多くの時間を費やして

80
00:03:34,645 --> 00:03:37,823
お互いの不一致に関しては
あまり話し合おうとしません

81
00:03:37,823 --> 00:03:41,463
もし私たちがお互いに
思いやる気持ちを見出せたら

82
00:03:41,463 --> 00:03:45,048
共通の基盤を築ける可能性が
表れるのです

83
00:03:45,048 --> 00:03:47,157
この場で言うと
本当に陳腐に

84
00:03:47,157 --> 00:03:49,093
聞こえるとは
思いますが

85
00:03:49,093 --> 00:03:51,335
皆さんがこの方法を
使うようにすれば

86
00:03:51,335 --> 00:03:53,321
本当に力強い味方になります

87
00:03:53,321 --> 00:03:56,200
たとえば 移民が嫌いだ
と言う人に対しては

88
00:03:56,200 --> 00:03:58,448
私はその人の気持ちを
こう想像してみます

89
00:03:58,448 --> 00:04:01,536
永く住んでる地域が変わって行くのが
どんなに恐ろしいだろうか

90
00:04:01,536 --> 00:04:05,046
教員組合が好きではない
と言う人に対しては

91
00:04:05,046 --> 00:04:06,961
その人は 学校の惨状を目にして

92
00:04:06,961 --> 00:04:08,534
精神的に参ってしまって

93
00:04:08,534 --> 00:04:11,634
悪者探しをしているだけなんじゃないか

94
00:04:11,634 --> 00:04:15,932
私たちの課題は 自分が相手に期待するような
思いやりの心を

95
00:04:15,932 --> 00:04:18,587
見つけられるかどうか
ということです

96
00:04:18,587 --> 00:04:21,665
それが「エモーショナル・コレクトネス」です

97
00:04:21,665 --> 00:04:23,481
簡単ではないでしょう

98
00:04:23,481 --> 00:04:26,063
私も 嫌がらせメールに反応して

99
00:04:26,063 --> 00:04:27,899
不潔な罵詈雑言で

100
00:04:27,899 --> 00:04:33,083
嵐のごとく打ち返してしまわないように
こらえる必要が平均１日５､６回はあります

101
00:04:33,083 --> 00:04:36,112
敵対する人に対して
思いやりと共通の基盤を

102
00:04:36,112 --> 00:04:38,160
見いだしていくことは
私にとっては

103
00:04:38,160 --> 00:04:41,361
一種の政治的かつ精神的な
修行のようなものです

104
00:04:41,361 --> 00:04:44,428
私は ダライ・ラマではありませんし

105
00:04:44,428 --> 00:04:50,299
完璧でもありませんが 楽観的に考えています
なぜなら 送られてくるのは

106
00:04:50,299 --> 00:04:52,616
嫌がらせメールだけではないからです

107
00:04:52,616 --> 00:04:55,912
本当に素敵な手紙も
本当に多くもらっています

108
00:04:55,912 --> 00:04:58,553
そして史上最高のお気に入りの１つはこれです

109
00:04:58,553 --> 00:05:01,238
「私はあなたの政治的立場の大ファンではないし

110
00:05:01,238 --> 00:05:06,477
時折混ぜる難解なロジックも苦手です

111
00:05:06,477 --> 00:05:10,420
でも １人の人間として
あなたの大ファンです」

112
00:05:10,420 --> 00:05:14,313
この人は 私に賛同していませんけど
まだ今はね

113
00:05:14,313 --> 00:05:17,288
（笑）

114
00:05:17,288 --> 00:05:20,988
でも彼は 私が話したことではなく
どんな風に話したかによって

115
00:05:20,988 --> 00:05:22,894
聞いてくれていたんです

116
00:05:22,894 --> 00:05:24,471
直接会ったこともないのに

117
00:05:24,471 --> 00:05:26,884
なんとか 心を通わせることができました

118
00:05:26,884 --> 00:05:29,194
これこそが「エモーショナル・コレクトネス」で

119
00:05:29,194 --> 00:05:31,879
真の変化につながる対話を

120
00:05:31,879 --> 00:05:33,803
始める方法なのです

121
00:05:33,803 --> 00:05:36,276
ありがとうございました

122
00:05:36,276 --> 00:05:40,276
（拍手）