WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:04.686
Quand je fais mon travail, 
les gens me détestent.

00:00:04.686 --> 00:00:07.196
En fait, mieux je fais mon travail,

00:00:07.196 --> 00:00:08.970
plus les gens me détestent.

00:00:08.970 --> 00:00:10.946
Et non, je ne suis pas 
une contractuelle,

00:00:10.946 --> 00:00:12.765
et je ne suis pas 
un entrepreneur de pompes funèbres.

00:00:12.765 --> 00:00:15.978
Je suis présentatrice lesbienne progressiste

00:00:15.978 --> 00:00:19.075
sur Fox News. (Applaudissements)

00:00:19.075 --> 00:00:21.450
Vous avez tous bien entendu ? 
Juste pour vérifier, d'accord ?

00:00:21.450 --> 00:00:24.755
Je suis une tête parlante gay 
sur Fox News.

00:00:24.755 --> 00:00:26.557
Je vais vous raconter
comment je fais ça

00:00:26.557 --> 00:00:28.762
et la chose la plus importante
que j'ai apprise.

NOTE Paragraph

00:00:28.762 --> 00:00:30.369
Alors je passe à la télévision.

00:00:30.369 --> 00:00:33.421
Je débats avec des gens 
qui veulent littéralement oblitérer

00:00:33.421 --> 00:00:35.329
tout ce en quoi je crois, 
dans certains cas,

00:00:35.329 --> 00:00:38.742
qui ne veulent même pas que moi 
et des gens comme moi existent.

00:00:38.742 --> 00:00:41.991
C'est un peu comme passer Thanksgiving
avec un oncle conservateur

00:00:41.991 --> 00:00:43.925
gonflé à bloc,

00:00:43.925 --> 00:00:47.060
avec un public télé en direct
de millions de personnes.

00:00:47.060 --> 00:00:49.980
C'est presque exactement comme ça.

NOTE Paragraph

00:00:49.980 --> 00:00:51.252
Et ce n'est que ce qui est diffusé.

00:00:51.252 --> 00:00:53.439
Je reçois des courriers
haineux incroyables.

00:00:53.439 --> 00:00:58.690
Rien que la semaine dernière, 
j'ai eu 238 emails méchants

00:00:58.690 --> 00:01:01.567
et plus de tweets haineux
que je ne peux compter.

00:01:01.567 --> 00:01:05.012
On m'a traité d'idiote, 
de traître, de fléau,

00:01:05.012 --> 00:01:07.524
de conne et d'homme laid,

00:01:07.524 --> 00:01:09.337
et ça, c'était dans un seul email.

00:01:09.337 --> 00:01:12.163
(Rires)

NOTE Paragraph

00:01:12.163 --> 00:01:14.810
De quoi me suis-je rendue compte,

00:01:14.810 --> 00:01:17.580
en étant destinataire 
de toutes ces horreurs ?

00:01:17.580 --> 00:01:20.375
Ce que j'en ai retenu, c'est que
depuis des décennies,

00:01:20.375 --> 00:01:23.522
on a insisté sur
le politiquement correct,

00:01:23.522 --> 00:01:27.810
mais ce qui importe le plus, 
c'est l'émotionnellement correct

NOTE Paragraph

00:01:27.810 --> 00:01:29.643
Laissez-moi vous donner 
un petit exemple.

00:01:29.643 --> 00:01:32.560
Peu m'importe qu'on me
traite de gouine.Vraiment.

00:01:32.560 --> 00:01:33.942
Ce qui m'importe, 
ce sont deux choses.

00:01:33.942 --> 00:01:36.617
D'abord qu'on l'orthographie correctement.

00:01:36.617 --> 00:01:41.872
(Rires) (Applaudissements)

00:01:41.872 --> 00:01:45.294
Pour mémoire, ça s'écrit G-O-U-I-N-E.

00:01:45.294 --> 00:01:48.088
Vous n'imaginez même pas.

00:01:48.088 --> 00:01:49.747
Et deuxièmement,
peu m'importe le mot,

00:01:49.747 --> 00:01:51.355
ce qui m'importe c'est
comment on s'en sert.

00:01:51.355 --> 00:01:53.790
Êtes-vous amical ? Naïf ?

00:01:53.790 --> 00:01:57.805
Ou voulez-vous vraiment me faire 
du mal personnellement ?

00:01:57.805 --> 00:02:02.200
Être émotionnellement correct, 
c'est dans le ton, le sentiment,

00:02:02.200 --> 00:02:04.356
la manière de dire les choses,

00:02:04.356 --> 00:02:07.608
le respect et la compassion 
qu'on se montre les uns aux autres.

00:02:07.608 --> 00:02:10.162
Et ce que dont je me suis rendue compte, 
c'est que cette persuasion politique

00:02:10.162 --> 00:02:14.351
ne commence pas par des idées,
des faits ou des données.

00:02:14.351 --> 00:02:18.450
La persuasion politique commence 
avec l'émotionnellement correct.

NOTE Paragraph

00:02:18.450 --> 00:02:21.094
Au début, quand je suis allée
travailler chez Fox News,

00:02:21.094 --> 00:02:22.662
je vous promets que c'est vrai,

00:02:22.662 --> 00:02:25.424
je m'attendais à trouver 
des traces sur le tapis

00:02:25.424 --> 00:02:27.644
laissées par un tas de primitifs.

00:02:27.644 --> 00:02:32.308
D'ailleurs, si vous êtes attentifs, 
ce n'est pas émotionnellement correct.

00:02:32.308 --> 00:02:35.263
Mais les libéraux de mon côté,

00:02:35.263 --> 00:02:38.326
nous pouvons être bien-pensants, 
nous pouvons être condescendants,

00:02:38.326 --> 00:02:41.195
nous pouvons être dédaigneux de 
quiconque n'est pas d'accord avec nous.

00:02:41.195 --> 00:02:44.032
En d'autres termes, nous pouvons 
être politiquement corrects

00:02:44.032 --> 00:02:46.838
mais émotionnellement incorrects.

00:02:46.838 --> 00:02:49.481
Et soit dit en passant, ça signifie

00:02:49.481 --> 00:02:52.976
que les gens ne nous aiment pas, pas vrai ?

NOTE Paragraph

00:02:52.976 --> 00:02:54.931
Maintenant, voici le meilleur.

00:02:54.931 --> 00:02:57.024
Les conservateurs sont vraiment sympas.

00:02:57.024 --> 00:02:58.718
Je veux dire, pas tous,

00:02:58.718 --> 00:03:00.690
et pas ceux qui m'envoient 
des messages haineux,

00:03:00.690 --> 00:03:02.481
mais vous seriez surpris.

00:03:02.481 --> 00:03:04.850
Sean Hannity est un des types
les plus adorables

00:03:04.850 --> 00:03:06.743
que j'ai jamais rencontré.

00:03:06.743 --> 00:03:08.338
Il passe son temps libre

00:03:08.338 --> 00:03:10.946
à essayer d'arranger des rencards 
pour son personnel

00:03:10.946 --> 00:03:12.883
et je sais que si j'avais un problème,

00:03:12.883 --> 00:03:15.872
il ferait n'importe quoi pour m'aider.

00:03:15.872 --> 00:03:18.116
Je pense que Sean Hannity

00:03:18.116 --> 00:03:20.819
est 99 % politiquement incorrect,

00:03:20.819 --> 00:03:24.267
mais sa justesse émotionnelle 
est étonnamment impressionnante,

00:03:24.267 --> 00:03:26.356
et c'est pourquoi les gens l'écoutent.

00:03:26.356 --> 00:03:28.809
Parce que tout le monde ne peut 
pas être d'accord avec vous

00:03:28.809 --> 00:03:31.672
si on ne vous écoute pas en premier lieu.

NOTE Paragraph

00:03:31.672 --> 00:03:34.645
Nous passons tellement de temps 
à parler sans nous préoccuper des autres

00:03:34.645 --> 00:03:37.823
et pas assez de temps 
à parler de nos désaccords,

00:03:37.823 --> 00:03:41.463
et si nous pouvons commencer à trouver 
de la compassion les uns pour les autres

00:03:41.463 --> 00:03:45.048
alors, nous avons une chance 
de construire un terrain d'entente.

00:03:45.048 --> 00:03:47.157
En fait, ça sonne vraiment gnangnan

00:03:47.157 --> 00:03:49.093
de le dire debout ici sur cette scène,

00:03:49.093 --> 00:03:51.335
mais lorsque vous essayez 
de le mettre en pratique,

00:03:51.335 --> 00:03:53.321
c'est vraiment puissant.

NOTE Paragraph

00:03:53.321 --> 00:03:56.200
Si quelqu'un dit 
détester les immigrants,

00:03:56.200 --> 00:03:58.448
j'essaie d'imaginer la peur qu'il doit avoir

00:03:58.448 --> 00:04:01.536
que sa communauté change 
de ce qu'il a toujours connu.

00:04:01.536 --> 00:04:05.046
Ou quelqu'un qui dit ne pas aimer 
les syndicats d'enseignants,

00:04:05.046 --> 00:04:06.961
je parie qu'il est vraiment effondré de voir

00:04:06.961 --> 00:04:08.534
que l'école de son enfant se dégrade,

00:04:08.534 --> 00:04:11.634
et il recherche juste quelqu'un à blâmer.

00:04:11.634 --> 00:04:15.932
Notre défi est de trouver 
la compassion que nous aimerions

00:04:15.932 --> 00:04:18.587
que les autres aient pour nous.

00:04:18.587 --> 00:04:21.665
C'est la justesse émotionnelle.

NOTE Paragraph

00:04:21.665 --> 00:04:23.481
Je ne dis pas que c'est facile.

00:04:23.481 --> 00:04:26.063
En moyenne, 5, 6 fois par jour

00:04:26.063 --> 00:04:27.899
je dois m'empêcher de réagir

00:04:27.899 --> 00:04:33.083
à tout mon courrier de haine 
avec une rafale de vils jurons.

00:04:33.083 --> 00:04:36.112
Toute cette histoire 
de trouver de la compassion

00:04:36.112 --> 00:04:38.160
et un terrain d'entente avec vos ennemis,

00:04:38.160 --> 00:04:41.361
c'est un peu comme une pratique 
politico-spirituelle pour moi,

00:04:41.361 --> 00:04:44.428
et je ne suis pas le Dalaï Lama.

00:04:44.428 --> 00:04:50.299
Je ne suis pas parfaite, 
mais je suis optimiste,

00:04:50.299 --> 00:04:52.616
parce que je ne reçois pas 
que des courriers haineux,

00:04:52.616 --> 00:04:55.912
je reçois beaucoup de lettres
vraiment sympas, beaucoup.

00:04:55.912 --> 00:04:58.553
Et une de mes préférées parmi toutes 
celles que j'ai reçues commence par :

00:04:58.553 --> 00:05:01.238
« Je ne suis pas un grand fan 
de vos tendances politiques

00:05:01.238 --> 00:05:06.477
ou de votre logique parfois torturée,

00:05:06.477 --> 00:05:10.420
mais je suis un grand fan 
de vous en tant que personne. »

00:05:10.420 --> 00:05:14.313
Ce type n'est pas encore d'accord avec moi.

00:05:14.313 --> 00:05:17.288
(Rires)

00:05:17.288 --> 00:05:20.988
Mais il est à l'écoute, 
non pas à cause de ce que j'ai dit,

00:05:20.988 --> 00:05:22.894
mais grâce à la façon
dont je l'ai dit,

00:05:22.894 --> 00:05:24.471
et dans un sens, même si 
nous ne nous sommes jamais rencontrés,

00:05:24.471 --> 00:05:26.884
nous avons réussi à établir une connexion.

00:05:26.884 --> 00:05:29.194
C'est l'émotionnellement correct,

00:05:29.194 --> 00:05:31.879
et voilà comment 
nous commençons les conversations

00:05:31.879 --> 00:05:33.803
qui mènent vraiment au changement.

NOTE Paragraph

00:05:33.803 --> 00:05:36.276
Merci.

NOTE Paragraph

00:05:36.276 --> 00:05:40.276
(Applaudissements)