WEBVTT

00:00:05.247 --> 00:00:07.561
Oi, pessoal. Como está todo mundo?

NOTE Paragraph

00:00:07.561 --> 00:00:08.856
Plateia: Bem.

00:00:09.586 --> 00:00:11.883
Dianna Martinez: Bom,
aqui vai minha história.

00:00:11.883 --> 00:00:15.663
Eu sou Dianna Martinez,
eu sou filha de dois pais

00:00:15.663 --> 00:00:18.329
que ousaram atravessar
a fronteira para os Estados Unidos

00:00:18.329 --> 00:00:20.919
e ter uma vida melhor
para eles e para mim.

00:00:20.919 --> 00:00:23.029
Eu faço parte do Boyle Heights.

00:00:23.029 --> 00:00:24.662
E a minha história começa

00:00:24.662 --> 00:00:29.022
quando eu era apenas uma jovem
garota e meu pai me dizia:

00:00:29.022 --> 00:00:33.934
"Você tem que falar com as pessoas,
contar o que pensa, suas opiniões".

00:00:33.934 --> 00:00:36.784
E eu lembro que ele ficava
de frente para mim e perguntava:

00:00:36.784 --> 00:00:40.301
"Certo, se apresente, me diga
seu nome, de onde você vem

00:00:40.301 --> 00:00:41.997
e quem são seus pais".

00:00:41.997 --> 00:00:46.939
Simples assim, e eu começava a chorar
porque não conseguia nem dizer meu nome.

00:00:46.939 --> 00:00:49.272
Eu começava a chorar e soluçar, dizendo:

00:00:49.272 --> 00:00:52.653
"Eu preciso mesmo?
Você sabe meu nome, não sabe?"

00:00:54.244 --> 00:00:58.259
Mas isso era só o ponto de partida,
onde tudo começou.

00:00:58.679 --> 00:01:01.002
Eu comecei a falar com outras pessoas,

00:01:01.002 --> 00:01:03.992
saindo, aos poucos,
da minha concha introvertida.

00:01:03.992 --> 00:01:06.942
E comecei a me envolver
com a comunidade de Boyle Heights,

00:01:06.942 --> 00:01:10.252
mas eu não sabia o que queria ser,
o que queria fazer.

00:01:11.652 --> 00:01:14.526
E tudo mudou quando eu entrei
em um jardim comunitário,

00:01:14.526 --> 00:01:17.757
aprendendo sobre a comunidade,
e isso me deixou pensando:

00:01:17.757 --> 00:01:20.099
"Por que não fazer algo
por conta própria?"

00:01:20.099 --> 00:01:23.753
Foi aí que criamos o projeto Alebrije
na Casa del Mexicano.

00:01:23.753 --> 00:01:25.883
Ele durou três anos.

00:01:25.883 --> 00:01:29.533
Eu tenho sido mentora, neste último ano, 
para o Las Fotos Project.

00:01:29.533 --> 00:01:32.532
É algo em que eu simplesmente
apareço lá, e digo:

00:01:32.532 --> 00:01:34.571
"Sim, por que não, vamos nessa!"

00:01:35.351 --> 00:01:39.266
E tem sido um lugar onde eu estou
crescendo, crescendo e aprendendo.

00:01:39.266 --> 00:01:41.277
Eu me vejo fazendo algo por conta própria,

00:01:41.277 --> 00:01:46.512
criando meu futuro e o futuro de outros,
ensinando a eles que sonhar é possível,

00:01:46.512 --> 00:01:49.452
e que qualquer coisa
que você pense pode ser feita.

00:01:50.012 --> 00:01:55.909
E eu tenho um truquezinho para mostrar
a vocês como evoluí nestes 20 anos.

00:01:59.319 --> 00:02:03.779
Como todos sabem, nós crescemos
com um pedaço branco de papel.

00:02:03.791 --> 00:02:07.511
Um livro não escrito,
porque a história não foi contada.

00:02:07.511 --> 00:02:09.862
E com isso eu só quero mostrar a vocês:

00:02:10.475 --> 00:02:14.805
nós somos esta página,
não há nada falado ou feito,

00:02:14.805 --> 00:02:18.357
mas, graças às pessoas ao nosso redor,
que começam a nos moldar e falar:

00:02:18.357 --> 00:02:21.491
"Você consegue",
você começa a pensar além.

00:02:22.289 --> 00:02:27.444
E aí você começa a ver imagens,
coisas diferentes.

00:02:27.444 --> 00:02:29.717
(Aplausos)

00:02:32.191 --> 00:02:35.140
Mas não é só eles te dizerem,

00:02:35.140 --> 00:02:37.980
você também precisa agir,
precisa fazer algo.

00:02:37.980 --> 00:02:42.364
E todos esses mentores e pessoas
ao meu redor me disseram: "Você consegue".

00:02:42.374 --> 00:02:45.112
E eu não só os escutei,
mas na verdade fiz algo

00:02:45.112 --> 00:02:48.919
para criar a mudança: eu comecei
a adicionar cores na minha vida.

00:02:49.877 --> 00:02:51.557
(Risos)

00:02:51.557 --> 00:02:53.877
(Aplausos)

00:02:55.637 --> 00:03:00.011
E, se eu não tivesse feito tudo isso,
minha vida seria apenas branca.

00:03:00.011 --> 00:03:01.532
(Risos)

00:03:01.532 --> 00:03:03.482
(Aplausos)

00:03:07.911 --> 00:03:10.005
Então eu agradeço a todos aqui,

00:03:10.005 --> 00:03:14.465
eu sei que altura não é da cabeça
ao dedão, até porque só tenho 1,50m,

00:03:14.465 --> 00:03:16.686
mas é medida da cabeça até o céu.

00:03:16.686 --> 00:03:18.011
Obrigada.

00:03:18.011 --> 00:03:19.579
(Aplausos)