WEBVTT

00:00:04.267 --> 00:00:05.317
(window opens)

00:00:05.317 --> 00:00:21.468
(roaring engine noise)

00:00:21.468 --> 00:00:24.501
(scooter impacts cart)
Scootaloo: WOO-HOO!

00:00:24.501 --> 00:00:27.985
Rainbow Dash: (nonchalantly) Nice moves, kid.
Scootaloo: "Nice moves?!"

00:00:27.985 --> 00:00:30.539
Rainbow Dash thinks I've got- (crash)

00:00:33.108 --> 00:00:37.039
Nice moves!
(cow moos)

00:00:37.039 --> 00:00:43.785
(theme song begins) My Little Pony, My Little Pony, ah, ah, ah, ah,

00:00:43.785 --> 00:00:48.289
(My Little Pony) Twilight: I used to wonder what friendship could be

00:00:48.289 --> 00:00:52.486
(My Little Pony) Until you all shared its magic with me

00:00:52.486 --> 00:00:54.503
Rainbow Dash: Big adventure
Pinkie Pie: Tons of fun

00:00:54.503 --> 00:00:56.754
Rarity: A beautiful heart
Applejack: Faithful and strong

00:00:56.754 --> 00:00:58.719
Fluttershy: Sharing kindness
Twilight: It's an easy feat

00:00:58.719 --> 00:01:01.136
All: And magic makes it all complete, yeah

00:01:01.136 --> 00:01:09.070
(My Little Pony) Do you know, you're all my very best friends

00:01:12.992 --> 00:01:16.903
(checkers piece clacks on board)
Scootaloo: ...Then all of a sudden, I'M AIRBORNE!

00:01:16.903 --> 00:01:21.020
And then Rainbow Dash looks over and was like,
(imitating Rainbow Dash) "Nice moves, kid."

00:01:21.020 --> 00:01:23.620
Applebloom: (awed) Wow!
Sweetie Belle: She really said that?

00:01:23.620 --> 00:01:27.302
Scootaloo: I mean, it's like she practically told me
she wants to take me under her wing,

00:01:27.302 --> 00:01:31.169
teach me everything she knows,
and become like my big sister!

00:01:31.169 --> 00:01:33.587
Applebloom: I dunno about all that.

00:01:33.587 --> 00:01:36.754
Sweetie Belle: It was
a really nice compliment and all, but-

00:01:36.754 --> 00:01:40.504
Scootaloo: I know, I know...but all that
stuff I said COULD happen, right?

00:01:40.504 --> 00:01:43.087
Applebloom: (uncertain) Sure!
Sweetie Belle: (hesitantly) Absolutely!

00:01:43.087 --> 00:01:45.837
Scootaloo: I just need to find a way
to spend some time with her.

00:01:45.837 --> 00:01:48.453
You know, so she can see more
of my awesomeness.

00:01:48.453 --> 00:01:54.136
Applebloom: Well, uh...Applejack 'n'I are supposed to be
campin' up at Windsome Falls this weekend.
[Winsome Adante + Windsor Falls]

00:01:54.136 --> 00:01:57.820
Maybe I could get my big sis to invite Rainbow
Dash, and then you could come, too!

00:01:57.820 --> 00:02:00.970
Scootaloo: REALLY?! | Applebloom: Sure!
Sweetie Belle: (pouting) I wanna go...

00:02:00.970 --> 00:02:03.819
Applebloom: Well, duh. Of course you can go.

00:02:03.819 --> 00:02:05.869
Sweetie Belle: And I'll get Rarity to come, too!

00:02:05.869 --> 00:02:07.869
(conniving) Rarity LOVES camping!

00:02:07.869 --> 00:02:10.437
Rarity: (disgusted) I DESPISE camping.

00:02:10.437 --> 00:02:13.639
All of that... (grimaces loudly) nature...

00:02:13.639 --> 00:02:16.454
Sweetie Belle: (protesting) Applejack's going with
HER little sister...

00:02:16.454 --> 00:02:21.710
(dejectedly) But...y'know...if you don't
wanna spend time with me...

00:02:21.710 --> 00:02:23.770
Rarity: (caving) Oh, all right!

00:02:23.770 --> 00:02:29.337
(perking up) Ooh, of course, I will need to find
an outfit more appropriate for "roughing it."

00:02:29.337 --> 00:02:32.504
Sweetie Belle: (smugly) See? Told you
she'd wanna go.

00:02:34.780 --> 00:02:37.952
(water flowing gently)

00:02:37.952 --> 00:02:39.053
Applejack: You packed your bug spray?

00:02:39.053 --> 00:02:41.437
Applebloom: Yep! You got the canteens?

00:02:41.437 --> 00:02:44.437
(rumbling)
Applejack: Yep! Looks like we're all set, then.

00:02:44.437 --> 00:02:48.187
(cart creaking with luggage)

00:02:48.187 --> 00:02:50.470
Rarity: (genially) Hey~!

00:02:50.470 --> 00:02:54.421
Applejack: (sarcastically) Gee, Rarity.
Did you remember to pack?

00:02:54.421 --> 00:02:57.986
Rarity: Oh, well, let's see who gets the last
laugh when you're absolutely desperate to curl your lashes,

00:02:57.986 --> 00:03:00.604
and you realize you didn't bring
your eyelash curler.

00:03:00.604 --> 00:03:03.720
Applejack: Well, looks like we're all set NOW...

00:03:03.720 --> 00:03:05.688
Scootaloo: (anxious) But...what about
Rainbow Dash?!

00:03:05.688 --> 00:03:07.104
Isn't Rainbow Dash coming?!

00:03:07.104 --> 00:03:10.404
Applejack: 'Course she is, Sugarcube.
She's gonna meet us up at our first campsite.

00:03:10.404 --> 00:03:13.356
Scootaloo: Oh.
Applejack: All right, y'all. Let's move 'em out.

00:03:19.663 --> 00:03:22.321
Rarity: (whining) Oh, are we THERE yet?

00:03:22.321 --> 00:03:26.199
Applejack: (crossly) The last thousand
times you asked that, the answer was "no."

00:03:26.199 --> 00:03:28.255
(genially) This time, it's actually "yes."

00:03:28.255 --> 00:03:30.220
(air whooshing)
There's Rainbow Dash up there right now.

00:03:30.220 --> 00:03:33.053
(driving electric guitar rhythm,
Rainbow Dash impacts trees)

00:03:36.514 --> 00:03:38.154
(splash)

00:03:38.154 --> 00:03:42.686
(rocks clatter on ground)

00:03:42.686 --> 00:03:46.405
Scootaloo: (to self) All right, Scootaloo.
Just play it cool.

00:03:46.405 --> 00:03:52.193
Hey, Rai-WHOOOA! (whooshing through air then crash)

00:03:52.193 --> 00:03:56.804
(clears throat; weakly) Hey, Rainbow Dash. What's up?

00:03:56.804 --> 00:03:59.436
Rainbow Dash: What TOOK you guys so long?

00:03:59.436 --> 00:04:02.990
Applejack: (pointedly) Well, SOME of us didn't pack
as LIGHT as the others,

00:04:02.990 --> 00:04:04.620
so we were slowed down a bit.

00:04:08.296 --> 00:04:09.570
(Applejack pounding stake in)

00:04:14.538 --> 00:04:17.371
Rainbow Dash: Looks like you'll be sharing
a tent with me, huh?

00:04:17.371 --> 00:04:19.848
Scootaloo: (bashfully) I-if that's okay
with you. (nervous chuckle)

00:04:19.848 --> 00:04:21.454
Rainbow Dash: Sure! As long as you don't snore.

00:04:21.454 --> 00:04:23.703
(cart creaking in background)
Rainbow Dash: You don't snore, do you?

00:04:23.703 --> 00:04:28.005
Scootaloo: (deflecting) Nope, no way. Not me.
Never snored a day, or (chuckles) a night, in my life.

00:04:28.005 --> 00:04:30.538
Rainbow Dash: Then you and I are gonna
get along just fine.

00:04:30.538 --> 00:04:37.354
(wind blasting)

00:04:37.354 --> 00:04:39.721
Rainbow Dash: ...You have GOT to be kidding me.

00:04:39.721 --> 00:04:43.037
Rarity: Sweetie Belle, do be a dear and see
if you can find some fresh flowers

00:04:43.037 --> 00:04:44.488
for my bedside vase.

00:04:46.580 --> 00:04:50.905
Rainbow Dash: (imitating Rarity) Hey, Scootaloo,
do you be a sweetheart and see if you can gather some firewood?

00:04:50.905 --> 00:04:53.322
(Scootaloo and Applebloom giggle)

00:04:53.322 --> 00:04:55.622
(normal tone) Seriously, though. Can you
get us some wood for the fire?

00:04:55.622 --> 00:04:56.954
Scootaloo: Of course!

00:04:58.938 --> 00:05:01.171
(wood catches fire)

00:05:01.171 --> 00:05:03.256
Rainbow Dash: Okay, everybody get comfortable.

00:05:06.963 --> 00:05:10.360
'Cause I'm about to tell you the best story
you've ever heard.

00:05:10.360 --> 00:05:12.172
Scootaloo: Is it about the time when
Rarity had wings,

00:05:12.172 --> 00:05:15.804
and then it got ruined, and then you saved her
from plummeting to her doom?!

00:05:15.804 --> 00:05:19.904
Rainbow Dash: ...Okay, maybe it's the
SECOND-best story you've ever heard,

00:05:19.904 --> 00:05:22.188
but probably still the scariest.

00:05:22.188 --> 00:05:26.204
(BGM: eerie theremin vibrato)
You like scary stories, right...? (Scootaloo gasps)

00:05:26.204 --> 00:05:27.740
Scootaloo: (nervously) Mm-hmm!

00:05:27.740 --> 00:05:33.113
Rainbow Dash: It all happened on a night
just like this one,

00:05:33.113 --> 00:05:37.172
in a forest just like this.

00:05:37.172 --> 00:05:41.871
...And then, the olden pony asked,

00:05:41.871 --> 00:05:45.790
(feigning old pony voice) "Who's got my
rusty horseshoe?"

00:05:45.790 --> 00:05:47.288
Sweetie Belle: (frightened) Not me!

00:05:47.288 --> 00:05:50.755
Rainbow Dash: YOU DO!
(Applebloom and Sweetie Belle scream,
Rainbow Dash guffaws, Scootaloo coughs)

00:05:50.755 --> 00:05:53.255
Scootaloo: (clears throat nervously)
Something in my throat...

00:05:53.255 --> 00:05:55.005
(unconvincingly) I wasn't scared at all!

00:05:55.005 --> 00:05:56.655
(nervous chuckle, voice cracking) Good story!

00:05:56.655 --> 00:05:58.608
Rainbow Dash: I knew YOU wouldn't be scared.

00:05:58.608 --> 00:06:01.454
The way you jumped that cart the other day?
You're like me.

00:06:01.454 --> 00:06:04.738
Rainbow Dash: Fearless.
Scootaloo: (trembling) Yeah! Fearless!

00:06:04.738 --> 00:06:06.205
(owl hoots)

00:06:06.205 --> 00:06:10.738
Rarity: (matronly) Don't worry. Rarity
is here to keep you safe and sound. (squeals)

00:06:10.738 --> 00:06:14.654
Applejack: (yawns) Think it's about time
for me to hit the straw.

00:06:14.654 --> 00:06:20.173
(comfortingly) Don't you worry, little sis.
There's no olden pony in our tent.

00:06:20.173 --> 00:06:23.021
Scootaloo: (trembling) Haha, that sure was
funny, wasn't it? (nervous chuckle)

00:06:23.021 --> 00:06:26.873
How they were all afraid of the olden pony?
(stifles nervous laugh with cough)

00:06:26.873 --> 00:06:29.522
Scootaloo: But not me!
Rainbow Dash: That's because you're tough.

00:06:29.522 --> 00:06:31.122
Just like when I was your age.

00:06:31.122 --> 00:06:33.722
(Rainbow Dash pours water on fire,
Scootaloo screams)

00:06:33.722 --> 00:06:36.507
Rainbow Dash: I'm hitting the sack.
Come in whenever you feel like it.

00:06:38.430 --> 00:06:39.705
(twig snaps)

00:06:41.243 --> 00:06:44.257
Scootaloo: (quivering) It's nothing.
It's my imagination.

00:06:44.257 --> 00:06:46.839
(branches creaking)

00:06:46.839 --> 00:06:50.005
And THAT isn't the thundering stomp of the olden pony...

00:06:50.005 --> 00:06:54.190
(wind roaring, wolf howling)

00:06:57.774 --> 00:07:04.028
(Rainbow Dash snoring loudly)

00:07:04.028 --> 00:07:06.423
(distant, incoherent speech)

00:07:09.376 --> 00:07:14.272
(zipper unzips, distant speech)
Scootaloo: (nervously) Is anyone out there?

00:07:16.456 --> 00:07:21.438
(slow, rhythmic stomping sound)

00:07:21.438 --> 00:07:26.904
(pony mumbling)

00:07:30.027 --> 00:07:34.777
Olden pony: Who's got my rusty horseshoe?

00:07:34.777 --> 00:07:37.122
(Scootaloo whimpering and panting)

00:07:40.675 --> 00:07:43.455
(branch creaks, Scootaloo screams)

00:07:43.455 --> 00:07:44.955
(branch snaps)

00:07:44.955 --> 00:07:46.490
(Scootaloo sighs with relief)

00:07:46.490 --> 00:07:50.722
Olden pony: Who's got my rusty horseshoe?

00:07:50.722 --> 00:07:53.105
(Scootaloo screams)

00:07:53.105 --> 00:07:56.006
(Scootaloo panting)

00:07:59.205 --> 00:08:02.695
Scootaloo: Rainbow Dash-
Olden pony: YOU DO!

00:08:02.695 --> 00:08:07.322
(Scootaloo screams, Rainbow Dash snoring)

00:08:07.322 --> 00:08:15.194
(Scootaloo whimpering timidly)

00:08:15.194 --> 00:08:21.757
(Scootaloo whimpering timidly, Rainbow Dash yawns)

00:08:21.757 --> 00:08:25.156
(Scootaloo whimpering)
Rainbow Dash: What's that noise?

00:08:25.156 --> 00:08:27.288
Is there a bug in here?

00:08:27.288 --> 00:08:31.405
I don't know about you, but I slept like a filly.

00:08:31.405 --> 00:08:33.855
Scootaloo: (unhinged) Best night ever!
Rainbow Dash: Glad you rested up,

00:08:33.855 --> 00:08:35.973
because we've got a LONG trek ahead of us.

00:08:35.973 --> 00:08:38.340
Totally gonna be worth it when we get to
Windsome Falls.

00:08:38.340 --> 00:08:41.757
Scootaloo: Yeah...totally...

00:08:44.372 --> 00:08:46.690
(Rarity yawning melodramatically,
water splashes on her head)

00:08:46.690 --> 00:08:49.239
Rarity: Am I sweating?! I think I'm sweating!

00:08:49.239 --> 00:08:56.573
Oh, but it's absolutely worth it to get to
spend time with my little sister.

00:08:56.573 --> 00:09:00.106
(whining) It's just that this cart feels like
it's getting heavier all the time!

00:09:00.106 --> 00:09:03.406
Applejack: (voice echoing) I don't care
if that cart's as heavy as a pack of mules.

00:09:03.406 --> 00:09:06.706
If we don't get a move on, it'll be dark
before we get to the campsite.

00:09:06.706 --> 00:09:08.024
Scootaloo: (panicked) "DARK?!"

00:09:08.024 --> 00:09:11.644
(Scootaloo's wings buzzing)
(nonchalantly) I'll just ride ahead and make
sure the path is clear.

00:09:11.644 --> 00:09:14.758
We don't wanna be out here after dark, right?

00:09:14.758 --> 00:09:16.274
Rainbow Dash: Doesn't matter to me.

00:09:16.274 --> 00:09:20.723
Scootaloo: Well, y'know...
It's for the scaredy-ponies. (nervous chuckle)

00:09:22.784 --> 00:09:25.098
(Scootaloo's wings buzzing)

00:09:25.098 --> 00:09:26.941
(Scootaloo yawns)

00:09:30.202 --> 00:09:32.241
(Scootaloo gasps and shakes self awake)

00:09:32.241 --> 00:09:34.323
Can't fall asleep now...

00:09:34.323 --> 00:09:39.040
You've got to get to that campsite before dark.

00:09:39.040 --> 00:09:47.874
(Scootaloo snoring)

00:09:47.874 --> 00:09:49.806
(alligator growls)

00:09:49.806 --> 00:09:52.371
(bear roars)

00:10:02.200 --> 00:10:06.556
Rarity: (distant, semi-incoherent) A girl is always prepared
to bring her own truck in any eventuality.

00:10:06.556 --> 00:10:09.773
Scootaloo: (grunts and wakes up)
Don't come this way!

00:10:09.773 --> 00:10:14.057
Take the path. It's WAY better than
going through the bushes.

00:10:18.703 --> 00:10:21.080
(Applejack snaps twig, Scootaloo yelps)

00:10:21.080 --> 00:10:24.489
(SFX: artillery shell whizzing, Scootaloo crashes)

00:10:24.489 --> 00:10:27.906
Applejack: You're more nervous than a worm
in an apple on Cider Makin' Day.

00:10:27.906 --> 00:10:30.340
Applejack: What gives, Scootaloo?
Scootaloo: (nervously) Nothing.

00:10:30.340 --> 00:10:32.056
I just thought I heard something. (chuckles)

00:10:32.056 --> 00:10:34.523
(owl hoots, Scootaloo yelps and tunnels backwards)

00:10:34.523 --> 00:10:36.257
Applejack: You sure you're okay...?

00:10:36.257 --> 00:10:37.674
You seem a little jumpy.

00:10:37.674 --> 00:10:39.142
Scootaloo: Just getting my exercise!

00:10:39.142 --> 00:10:43.008
You know how important it is to stretch
out those hindquarters every so often.

00:10:43.008 --> 00:10:45.024
(frog croaks)

00:10:45.024 --> 00:10:51.526
Scootaloo: You need a little help?
Rarity: Oh, that's so sweet. Thank you.

00:10:51.526 --> 00:10:53.624
Scootaloo: Um...what are friends for?

00:10:53.624 --> 00:10:56.791
(Scootaloo straining, cart creaking)

00:10:57.914 --> 00:11:00.241
Applejack: No need for tents tonight, y'all.

00:11:00.241 --> 00:11:01.907
We'll just take shelter in that cave.

00:11:03.645 --> 00:11:05.156
Rainbow Dash: All right!

00:11:05.156 --> 00:11:09.539
A deep, dark cave! Perfect
for the story I've got for tonight.

00:11:09.539 --> 00:11:12.624
All we need is a campfire,
and we're good to go.

00:11:12.624 --> 00:11:19.341
Scootaloo: (gulps nervously) Of course...
(wolf howls) Be right back with lots of firewood

00:11:19.341 --> 00:11:24.206
from the deep, dark, not scary at all forest!

00:11:24.206 --> 00:11:25.716
Rainbow Dash: Thanks.

00:11:27.085 --> 00:11:29.706
(growling)

00:11:29.706 --> 00:11:32.307
(Scootaloo hyperventilating)

00:11:33.645 --> 00:11:35.474
(self-assuring sigh)

00:11:35.474 --> 00:11:37.774
Okay...I can do this...

00:11:37.774 --> 00:11:41.141
On the count of three, I just get those branches.

00:11:41.141 --> 00:11:43.196
One...

00:11:43.196 --> 00:11:44.324
Two...

00:11:44.324 --> 00:11:45.496
Three!

00:11:45.496 --> 00:11:47.986
(teeth chattering)

00:11:47.986 --> 00:11:50.141
(groans)

00:11:51.417 --> 00:11:54.357
(quivering singsong) Here, branches, branches, branches!

00:11:55.895 --> 00:11:58.258
Applejack: (shivers loudly) Whoo-wee!

00:11:58.258 --> 00:12:00.274
It's colder than a timberwolf's toenail.

00:12:00.274 --> 00:12:02.474
(shivers) Where's that Scootaloo?

00:12:06.611 --> 00:12:14.191
(Scootaloo yelling and panicking)

00:12:14.191 --> 00:12:15.390
Scootaloo: (uncharacteristically high pitch)
Here you go...

00:12:15.390 --> 00:12:17.974
Rainbow Dash: That's it...?
Scootaloo: It's all I could find,

00:12:17.974 --> 00:12:20.942
since, y'know, there aren't that many
trees around here...

00:12:23.218 --> 00:12:26.799
Applejack: (reassuringly) It's all we need.
Why don't you sit with Rainbow Dash for a while?

00:12:28.783 --> 00:12:31.575
(Applejack rubbing sticks, fire roars to life)

00:12:31.575 --> 00:12:33.440
Rainbow Dash: Now, where was I...?

00:12:33.440 --> 00:12:37.293
Oh, yeah. (spookily) The scary part!

00:12:37.293 --> 00:12:40.274
(corny evil laugh)

00:12:40.274 --> 00:12:42.542
Scootaloo: Hey, I have an idea!

00:12:42.542 --> 00:12:44.540
How about I tell tonight's story?

00:12:44.540 --> 00:12:48.159
Rainbow Dash: ...All right. Just
make sure it's a horrible one.

00:12:48.159 --> 00:12:53.875
Scootaloo: There once was a really, really nice pony
who lived in a bright and sunny land

00:12:53.875 --> 00:12:59.057
where there are rainbows every day and
lots and lots of happy friends and-

00:12:59.057 --> 00:13:02.926
Rainbow Dash: No offense, but it's not a real
campfire story unless somepony's shaking.

00:13:02.926 --> 00:13:08.308
(spookily) I've been told that these
very woods are haunted...

00:13:08.308 --> 00:13:11.241
(Scootaloo gulps)
by the Headless Horse!

00:13:11.241 --> 00:13:16.358
Rainbow Dash: It gallops only at night-
Applejack: (sarcastically) If it doesn't have a head,

00:13:16.358 --> 00:13:19.033
then how in tarnation does this pony
know where it's going?

00:13:19.033 --> 00:13:21.211
Rainbow Dash: It's headless, not brainless.

00:13:21.211 --> 00:13:25.892
(spookily) Looking for little lost ponies...

00:13:25.892 --> 00:13:27.925
Applejack: So, where is its brain?

00:13:27.925 --> 00:13:33.158
Rainbow Dash: Ugh. Fear was dripping from the air...
(fades into next part)

00:13:33.158 --> 00:13:37.176
...And they were never heard from EVER AGAIN!

00:13:37.176 --> 00:13:38.858
Sweetie Belle: (gasps, screechy squeal)
Never...?!

00:13:38.858 --> 00:13:40.875
Rainbow Dash: Never.

00:13:40.875 --> 00:13:44.157
(fire crackles, Applebloom and Sweetie
Belle scream)

00:13:44.157 --> 00:13:46.246
(both laughing)

00:13:46.246 --> 00:13:47.748
(Scootaloo's teeth chattering)

00:13:47.748 --> 00:13:50.142
Rarity: Don't worry. You'll be safe
with me tonight.

00:13:50.142 --> 00:13:53.491
Scootaloo: It's not time for bed yet, is it?!

00:13:53.491 --> 00:13:54.842
Applejack: 'Fraid so, Scootaloo.

00:13:54.842 --> 00:13:58.408
Scootaloo: Um, but we haven't listened
to any campfire songs yet!

00:13:58.408 --> 00:14:00.508
Sweetie Belle: You don't have to ask me twice!

00:14:00.508 --> 00:14:05.691
(Rainbow Dash crashes into ground)
(loudly, off-rhythm and out of tune, tune of "99 Bottles of Beer")
99 buckets of oats on the wall, 99 buckets of oats

00:14:05.691 --> 00:14:10.259
(seamlessly fading from line to line)
Take one down, pass it around
You get 81 buckets of oats on the wall

00:14:10.259 --> 00:14:14.259
(crossfade) ...41 buckets of oats
Take one down, pass it around

00:14:14.259 --> 00:14:17.259
You got...40 buckets of oats on the wall

00:14:17.259 --> 00:14:20.493
(crossfade) -buckets of oats
Take one down, pass it around

00:14:20.493 --> 00:14:25.708
You've got zero buckets of oats on the
(projects loudly and holds note) WAAAAALL!

00:14:25.708 --> 00:14:28.276
(Sweetie collapses and snores)

00:14:28.276 --> 00:14:34.092
(ponies yawning and murmuring "good night")

00:14:34.092 --> 00:14:35.607
Scootaloo: (hastily) Oh, just one more song!

00:14:35.607 --> 00:14:37.542
...Anyone?

00:14:37.542 --> 00:14:39.592
How 'bout a dance contest?!

00:14:39.592 --> 00:14:43.492
I know you love to cut a rug,
so how 'bout we mess up a cave floor?

00:14:43.492 --> 00:14:45.659
I have a brilliant idea!

00:14:45.659 --> 00:14:47.343
Hide and seek; who's with me?!

00:14:47.343 --> 00:14:50.842
Applebloom: (yawns groggily) Maybe tomorrow...

00:14:50.842 --> 00:14:53.708
Scootaloo: Aww...

00:14:53.708 --> 00:14:57.760
Applejack: Seems like you don't really wanna go to
sleep tonight. Is there some reason why?

00:14:57.760 --> 00:15:00.358
Scootaloo: (scoffs) Of course not!

00:15:00.358 --> 00:15:05.242
I just LOVE camping and hanging out with
Rainbow Dash so much that I don't wanna waste

00:15:05.242 --> 00:15:07.910
a single minute with (dismissively) sleep.

00:15:07.910 --> 00:15:11.943
(yawns deeply, chuckles nervously) Silly sleep...

00:15:11.943 --> 00:15:15.927
Rainbow Dash: That's cool and all, Scoots,
(raising volume) but this pony needs her shut-eye,

00:15:15.927 --> 00:15:17.326
and she needs it now.

00:15:17.326 --> 00:15:21.276
Scootaloo: (moans) This is so unfair...

00:15:21.276 --> 00:15:27.261
(yawns) I'm...falling asleep...

00:15:27.261 --> 00:15:31.009
(scoring)

00:15:31.009 --> 00:15:43.008
(hoofsteps)

00:15:43.008 --> 00:15:47.592
(hoofsteps quicken in pace)

00:15:49.222 --> 00:15:52.326
(engine roaring SFX)

00:15:52.326 --> 00:15:56.409
Scootaloo: If the Headless Horse catches me,
I'm never gonna be heard from again!

00:15:56.409 --> 00:15:59.327
And I wanna be heard from!

00:15:59.327 --> 00:16:03.025
(trips, screams)

00:16:04.178 --> 00:16:06.209
Whoa, whoa!

00:16:11.377 --> 00:16:15.428
(screaming) It's all oveeeer!

00:16:17.058 --> 00:16:20.208
(Scootaloo yelling fearfully)

00:16:20.208 --> 00:16:24.133
Luna: (voice reverberating) A warm welcome
to you, Scootaloo.

00:16:24.133 --> 00:16:27.011
(poof)

00:16:30.072 --> 00:16:34.290
Scootaloo: (relieved) Princess Luna!
I thought you were the Headless Horse!

00:16:34.290 --> 00:16:37.943
Luna: You were mistaken, but I hope not disappointed.

00:16:37.943 --> 00:16:41.109
Scootaloo: You are so, SO much better
than the Headless Horse.

00:16:41.109 --> 00:16:42.761
...But what are you doing here?

00:16:42.761 --> 00:16:44.209
Shouldn't you be in Canterlot?

00:16:44.209 --> 00:16:46.177
Luna: I am the princess of the night.

00:16:46.177 --> 00:16:48.959
Thus, it is my duty to come into your dreams.

00:16:48.959 --> 00:16:52.576
Scootaloo: Oh, yeah...wait. This is just a dream?

00:16:52.576 --> 00:16:55.309
But it feels so real... (pulsing waves)

00:16:55.309 --> 00:16:58.809
Luna: I assure you that you are asleep.

00:16:58.809 --> 00:17:03.969
But when you wake, the thing that frightens
you most will still exist.

00:17:03.969 --> 00:17:06.642
Scootaloo: (quivering) The Headless Horse?

00:17:06.642 --> 00:17:11.460
Luna: Hm. Is the Headless Horse REALLY what
frightens you the most?

00:17:11.460 --> 00:17:13.197
Scootaloo: (dejectedly) Mm-mm.

00:17:13.197 --> 00:17:18.476
I'm afraid Rainbow Dash will find out I'm not as tough
as she thinks I am.

00:17:18.476 --> 00:17:20.909
Luna: Everypony has fears, Scootaloo.

00:17:20.909 --> 00:17:23.626
Everypony must face them in their own way.

00:17:23.626 --> 00:17:28.160
But they must be faced, or the nightmares
will continue.

00:17:28.160 --> 00:17:33.139
(Scootaloo moans, pulsing wave SFX)

00:17:33.139 --> 00:17:37.294
Luna: (Canterlot voice) Face your fears!

00:17:39.755 --> 00:17:40.678
Scootaloo: Princess Luna...?!

00:17:42.447 --> 00:17:45.227
(relieved sigh) It was just a dream...

00:17:45.227 --> 00:17:46.840
(water dripping noisily)

00:17:46.840 --> 00:17:49.459
Scootaloo: (gasps) But the Headless Horse isn't!

00:17:49.459 --> 00:17:54.392
Rainbow Dash said it lives here
in these very woods!

00:17:54.392 --> 00:17:59.293
(distant, echoing whinnying)

00:17:59.293 --> 00:18:01.410
(panicked) It's the wicked whinny
of the Headless Horse!

00:18:01.410 --> 00:18:05.076
(Scootaloo's wings buzzing)

00:18:05.076 --> 00:18:08.260
(Rainbow Dash snoring, making same whinny sound)

00:18:08.260 --> 00:18:11.993
(Scootaloo's wings buzzing)
So, it's a horse without a head...

00:18:11.993 --> 00:18:14.144
which means it doesn't have a mouth...

00:18:14.144 --> 00:18:18.795
and if it doesn't have a mouth, then it's not
a horsey pony, but a horse...

00:18:18.795 --> 00:18:23.793
but still, it's a HORSE WITHOUT A HEAD!

00:18:23.793 --> 00:18:28.193
(wheels screeching, Scootaloo yelling)

00:18:28.193 --> 00:18:30.828
(water flowing rapidly)

00:18:30.828 --> 00:18:32.310
(water splashes)

00:18:32.310 --> 00:18:36.410
Hello...? Is anyone out there?

00:18:36.410 --> 00:18:40.576
(trembling) Anyone except Headless Horse?

00:18:42.822 --> 00:18:45.344
(branch snaps, Scootaloo yelps)

00:18:45.344 --> 00:18:47.595
(Scootaloo gasps for air)

00:18:47.595 --> 00:18:55.077
(tense music)

00:18:55.077 --> 00:18:57.260
(Scootaloo yelling, fading into distance)

00:18:57.260 --> 00:19:00.027
Rainbow Dash: I've got you!
Scootaloo: Rainbow Dash?!

00:19:00.027 --> 00:19:03.028
Is that you?! Thank you, thank you!

00:19:05.166 --> 00:19:07.661
Rainbow Dash: WHAT were you DOING out here
in the middle of the night?!

00:19:13.322 --> 00:19:17.660
Luna: (reverberating) It is time for you
to face your real fear, Scootaloo!

00:19:22.798 --> 00:19:24.866
(Scootaloo sighs heavily)

00:19:24.866 --> 00:19:27.870
Scootaloo: I'm so, so sorry, Rainbow Dash.

00:19:27.870 --> 00:19:30.457
I just wanted you to hang out with me
and see how cool I was

00:19:30.457 --> 00:19:32.977
so you'd take me under your wing
and teach me everything you know

00:19:32.977 --> 00:19:34.977
and become like my big sister!

00:19:34.977 --> 00:19:38.345
But then you started telling all those spooky stories,
and I got scared!

00:19:38.345 --> 00:19:40.546
(hyperventilating, tearing up)
I thought I heard the Headless Horse,

00:19:40.546 --> 00:19:42.094
so I ran out here by myself, and-

00:19:42.094 --> 00:19:43.877
(choking back tears) Well...

00:19:43.877 --> 00:19:46.043
I guess you know the rest.

00:19:48.966 --> 00:19:51.410
Rainbow Dash: (reassuringly) Hey. I'm gonna
tell you something, but...

00:19:51.410 --> 00:19:54.277
If you ever tell anypony else, I'm gonna deny it.

00:19:54.277 --> 00:19:56.277
First time I heard those stories?

00:19:56.277 --> 00:19:58.696
I was scared too.

00:19:58.696 --> 00:20:01.365
Scootaloo: (sniffling) Y-you were?

00:20:01.365 --> 00:20:05.711
Rainbow Dash: Sure. I mean, I got over it
because I realized pretty quick that

00:20:05.711 --> 00:20:09.244
if there WAS such thing as a Headless Horse,
I could TOTALLY take it on.

00:20:09.244 --> 00:20:13.944
So, you're lookin' for somepony
to take you under their wing, huh?

00:20:13.944 --> 00:20:14.845
Scootaloo: Mm-hmm.

00:20:14.845 --> 00:20:17.262
Rainbow Dash: Yeah. I might be up for something
like that.

00:20:17.262 --> 00:20:19.410
Scootaloo: Really?!
Rainbow Dash: As long as you don't go

00:20:19.410 --> 00:20:22.096
falling into any more rivers in the middle
of the night.

00:20:22.096 --> 00:20:24.612
Scootaloo: (laughs) It's a deal.

00:20:32.780 --> 00:20:36.844
Sweetie Belle: I call sister teams!
Last pair to make it to the falls is a moldy carrot!

00:20:36.844 --> 00:20:39.262
Rarity: Ugh, if you insist.

00:20:41.554 --> 00:20:43.994
(giggles) It is SO on!

00:20:45.840 --> 00:20:48.547
Rainbow Dash: They think THEY can beat
the two of US?

00:21:04.175 --> 00:21:06.461
(pony muttering incoherently)

00:21:06.461 --> 00:21:10.711
Olden pony: Who's got my rusty horseshoe?

00:21:13.080 --> 00:21:15.180
Rainbow Dash: Here it is, for pony's sake.

00:21:15.180 --> 00:21:17.595
Now, take it, and stop all your moaning.

00:21:17.595 --> 00:21:20.078
Olden pony: Thank you, and have a nice day.

00:21:23.969 --> 00:21:25.032
(Luna giggles)

00:21:31.631 --> 00:21:34.494
(ending theme begins) My Little Pony

00:21:36.694 --> 00:21:42.540
[Wow, Scootaloo was so adorable in this one.
I don't think I'll survive even with all my insulin.]

00:21:42.540 --> 00:21:47.148
[Remember, if you have comments, concerns,
or questions, contact BeanyOne on Youtube.]

00:21:47.148 --> 00:21:52.062
[Or, if you'd like to chat, head on down to
irc.ponychat.net channel #ponysquare]

00:21:52.062 --> 00:21:56.929
[I'd love to hear from you! See y'all next week!
Same BeanyOne time, same BeanyOne channel.]