[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Katılımcı 1: Kes sesini [güler]\NKatılımcı 2: Ne? Bekle, bekle.
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Katılımcı 3: Çok utanacak.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,[giriş müziği]
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Julian Huguet: Sizi ne mutlu eder?\NEğlenmek?
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarla takılmak?\NLezzetli bir yemek?
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Para kazanmak?\NBir de şunu dinleyin. Psikologlar bilimsel olarak
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,ispatladı ki, hayatınızın genelinde mutlu olmanızı katkı sağlayan en büyük faktörlerden biri,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar çok şükrettiğiniz. Evet. Düşünün bakalım.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir saniyeliğine durun ve sindirin iyice. Sonra isterseniz bana teşekkür edersiniz.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu araştırmaya göre sizi daha iyi hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, istiyorsanız tıklayıp okuyun.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya da izlemeye devam edebilirsiniz, çünkü biz okuduk ve test etmek eğlenceli olabilir diye düşündük.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Deneğimiz olabilecek gönüllüleri seçip topladık.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Önce onlara bir test verdik.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne istediğimizi bilmiyorlardı. Ama bize mevcut mutluluk seviyeleri
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,üzerine gayet iyi bir fikir edinmemizi sağladılar. Gözlerini kapatıp,
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarında gerçekten etkili olmuş birini düşünmelerini istedik.
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Onlar için gerçekten müthiş veya önemli bir şey yapmış birisini.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Onlar için bu insanın neden önemli olduğunu olabildiğince yazdırdık.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi birçoğu sanıyordu ki deney bu noktada sonlandı,
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,ta ki biz onlardan bahsettikleri insanı aramalarını isteyene kadar.
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler Jessica. Şimdi senden
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,anneni aramanı istemek zorundayız. \NO doğru insan kimdi senin için?
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Katılımcı 1: Ablam Erica.\NJH: Erica'ya telefon edeceğiz şimdi.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Katılımcı 1: [güler] Tamam.\NJH: Kimi seçmiştin?
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Katılımcı 3: Arkadaşım, Greg Haines.\NKatılımcı 4: Adı Dora.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Katılımcı 5: Üniversitedeki muhasebe hocam.\NJH: Sahi mi! Peki bugün bağlantıya geçebileceğin biri mi?
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,K5: Hayır, muhtemelen vefat etmiştir.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,JH: Üzücü.\NK5: Öbür dünya için.
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,JH: Hazır mısın?\NK3: Evet.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,JH: Dora'yı arasak ne derdin?\NK4: Deneyebiliriz ama İngiltere'de oturuyor.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,JH: İngiltere?\NK2: Telefonunu da ezbere bilmiyorum, rezillik.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,JH: Sorun değil, ben de annemin telefonunu ezbere bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Eğer gitmişlerimizin bizi yukarıdan izlediği doğruysa
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.65,Default,,0000,0000,0000,,belki ne kadar harika biri olduğunu farkeder.
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,[telefonda] Selam tatlım!\NK2: Selam, nasıl gidiyor. Müsait misin?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Neredesin, otelde mi?\N[telefon] Evet, oteldeyim.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ödümü koparttın. Müsait misin, diye sorunca kötü bir şey oldu sandım.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,K2: Hayır, şu küçük TV programındayım da benden hayatımı en çok etkilemiş kişiyi
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,seçmemi istediler sonra da arattılar, onlarlayım şimdi.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[telefon] Harikaymış!\N[telefon çalıyor]
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,[telesekreter]
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,[telefon çalıyor]
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,K1: Hadi ya.\N[telefon] Alo?
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,K1: Selam! Erica, benim.\NK2: Tamam, şimdi sana şu paragrafı okuyacağım. Beni duyuyor musun?
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,[telefon] Duyuyorum, devam et tatlım.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,K2: Tamam. Beni en çok etkilemiş kişi annem derdim, Marlow Dawson.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,