[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Στο παρελθόν το να κάνεις κάτι ντροπιαστικό δεν ήταν και τίποτα σπουδαίο.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Συνέβαινε και οι άνθρωποι προχωρούσαν.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα αυτές οι στιγμές μπορεί να διαμοιραστούν στο Διαδίκτυο αμέσως.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι ντροπιαστικές στιγμές μπορεί να διαρκέσουν για πάντα.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Και να επηρεάσουν τη φήμη σου και τη φήμη των φίλων σου.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε για το τι συμβαίνει στον Παγκόσμιο Ιστό.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Οι μηχανές αναζήτησης συνεχώς σαρώνουν τον ιστό.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Στόχος τους είναι να λάβουν ένα στιγμιότυπο κάθε λέξης, εικόνας και βίντεο του ιστού...
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,...και να το αποθηκεύσουν για τα αποτελέσματα των αναζητήσεων.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι αν μια σελίδα σαρωθεί μπορεί να μείνει εκεί για πάντα.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και αν η εικόνα διαγραφεί από κάποιον ιστότοπο μπορεί ακόμα να βρεθεί στο μέλλον...
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,...πράγμα που προκαλεί τα προβλήματα.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Σκέψου το έτσι:
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Αν μοιραστείς βίντεο με τον εαυτό σου ή άλλους να κάνουν παράνομα πράματα...
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,...ή φωτογραφίες που εμφανίζουν ανθρώπους με άσχημο τρόπο...
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,...μπορεί να βλάψεις σοβαρά τη φήμη τους.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Και μερικές φορές είναι δύσκολο να το διακρίνεις αυτό.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που σήμερα μοιάζει με μια αστεία φωτογραφία...
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,...μπορεί να φαίνεται τελείως διαφορετικό για κάποιον που θα το δει στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Κατανοώντας μερικά πράματα τώρα μπορείς να βοηθηθείς στο να αποφύγεις τα προβλήματα αργότερα.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινά με το τι επιλέγεις να δημοσιοποιήσεις στους ιστότοπους.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Το να μοιράζεσαι στον Παγκόσμιο Ιστό μπορεί να είναι αστείο και παραγωγικό...
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,...αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει προβλήματα.
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, εναπόκειται σε εσένα να σκεφτείς τους ανθρώπους στην φωτογραφία ή την ιστορία σου...
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,...συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού σου πριν τη δημοσιοποιήσεις.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις ο παππούς σου να δει αυτή τη φωτογραφία;
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ή το μελλοντικό αφεντικό σου;
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις κάνεις κλικ χάνεις τον έλεγχο του ποιος μπορεί να δει τη φωτογραφία στο Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Και κανείς δεν θέλει να χάνει τον έλεγχο.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι οι φίλοι σου είναι αναγκασμένοι να στηρίζονται επάνω σου...
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,...για το ότι θα πάρεις την ευθύνη για τις εικόνες, τις ιστορίες και τα βίντεο που μοιράζεσαι στο Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να μοιράζεσαι τα πάντα δημοσίως.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Αναζήτησε τρόπους να μοιράζεσαι τη ζωή σου σε ιδιωτικό κύκλο χωρίς να υπάρχει δυνατότητα να σαρωθεί από τις μηχανές αναζήτησης.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Και πρόσεχε όταν χρησιμοποιείς τα ονόματα ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Τα ονόματα σκανάρονται εύκολα από τις μηχανές αναζήτησης.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ένα δεύτερο βήμα είναι να ζητήσεις από τους φίλους να σκεφτούν τι μοιράζονται στο Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Πες τους ότι από εδώ και πέρα θα είσαι υπεύθυνος.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Μίλα για τους κινδύνους και για το τι αντίκτυπο μπορούν να έχουν οι φωτογραφίες στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνείστε να σκέφτεστε πριν κάνετε κλικ.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να σαχλαμαρίζετε σήμερα και να έχετε τον σεβασμό που θα σας αρμόζει αύριο.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα στον Παγκόσμιο Ιστό.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν νιώθεις ότι μια φωτογραφία, μια ιστορία ή ένα βίντεο θέτει σε κίνδυνο την φήμη σου μπορείς να αναλάβεις δράση.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Επικοινώνησε με το άτομο που το δημοσιοποίησε και ζήτησε να το αφαιρέσει.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Αναλαμβάνοντας δράση σήμερα το κάνεις δυσκολότερο να βρεθεί στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, το ζήτημα είναι ότι το να μοιράζεσαι τη ζωή σου διαδικτυακά μπορεί να είναι διασκεδαστικό και παραγωγικό...
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,...αλλά μπορεί να σημαίνει και ότι χάνεις τον έλεγχο.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι υπεύθυνος για την προστασία της δικής σου φήμης αλλά και της φήμης όλων όσων είναι τριγύρω σου.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Σκέψου πριν κάνεις κλικ.