[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Una instalación de empaque de carnes.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Un matadero en el corazón de California.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Estos lugares existen en las sombras, asi que nunca nos muestran lo que pasa..
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,..adentro.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Empieza en una granja industrial,\Ncomo Smithfield's Circle Four.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Escondido de las inspecciones en el desierto de Utah, \Ndentro de el productor de cerdos mas grande del mundo..
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,..individuos son reducidos..
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,..a unidades de producción.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Con madres y sus bebes atrapados en jaulas de metales, la maquina de la agricultura animal
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,hace su trabajo en secreto..
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,creando sufrimiento en una escala que jamas se hubiese imaginado..
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,y creando la tormenta perfecta para patógenos en el proceso.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Los votantes de California han intentado ilegalizar estas operaciones..
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,..pero como es una industria con poca supervisación..
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,...el estado continua transportando animales de lugares como Circle Four.
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Despues de seis meses de encierro en Smithfield,\Nlos individuos que sobreviven son amontonados encima
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,del uno al otro, hasta 200 a la vez, dentro de \Ncamiones de transporte de acero, en una jornada de 700 millas
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,a travez del calor del suroeste..
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,..sin comida, o agua, o nadie a quien le importa.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Asi que yo los segui, mientras los transportaban \Ntodo el dia y noche..
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,..mientras ellos soñaban con su escape.
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,pero este no es su viaje a la libertad.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Un soplón me dio un vistazo dentro de este negocio que esta construido en la matanza.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,llegan enfermos, sedientos y asustados a lugares desconocidos, mientras los golpean
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,en los corrales, para que pueda venir la próxima carga de camiones.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de ellos estan acostados muertos en el camión, mientras otros estan dolorosamente lisiados, e individuos
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,que se han puesto muy enfermos para caminar por si mismos son asesinados con una pistola de cerrojo..
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,..en lugar de recibir atención medica.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Los trabajadores sufren heridas fisicas rutinalmente las cuales comunmente no son reportadas..
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,..por miedo a ser castigados.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Y el impacto que este trabajo tiene deja efectos psicológicos que duran mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Cargando enfermedades de granjas industriales a travez del continente..
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,..alguno de los cerdos continuan debilitandose y mueren.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Aquellos que perecen de repente son simplemente etiquetados como "muertos".
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Otros que demuestran señales de enfermad son asesinados a veces, y examinados rapidamente..
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,..pero solo se determinan los síntomas de sus enfermedades.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Para la industria, la miseria soportada por estos\Nindividuos y los riesgos de sus enfermedades,
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,son simplemente un inconveniente para ser cubierto por el bien de las ganancias.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Así también son tratados los trabajadores ..
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,.. siento expuestos constantemente al sufrimiento, enfermedades y muerte ..
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,.. sin comprender el riesgo ..
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,.. como si fueran humanos desechables.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Una industria que esta mas centrada en las ganancias que el sufrimiento personal solo puede crear un resultado terrible.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Es esto lo que realmente somos?
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Aun si ellos logran entrar..
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,..su premio es uno de los finales mas crueles para cualquiera..
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,..una cámara de gas.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,A medida que avanzan, cojean juntos.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Y por primera vez en su vida ellos ven su reflejo..
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,..en un espejo usado para atraer su atención.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Antes de ser forzados dentro de la camara de gas gondola..
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,..carga tras carga.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,El USDA nos dice que las cámaras de gas son humanitarias pero míralo tú mismo.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Más de 8,000 individuos son gaseados de esta manera cada semana.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas instalaciones estan designadas para hacer ganancias a cualquier precio.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,La industria quiere ser confiada para regularse\Na sí misma, pero ¿cómo se regula una operación..
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,..tan enfocada en matanza?
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que deben ser asesinados antes de que se\Ndespierten de nuevo, pero los supervisores no logran
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,prevenir errored rutinarios en el proceso de la matanza.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Las infecciones son muy comunes y son muy profundas\Nun inspector se dedica a cortar lo que
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,pueden ver, para que el resto de su cuerpo pueda\Nvenderse como si estuvieran saludables.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Esto es la agricultura animal.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,La industria quiere que nos enfoquemos en lo que\Nponemos en nuestra boca o compramos en una tienda;
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,en un objecto, no en su origen.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué pasa si ignoramos las advertencias?\Nmientras construimos nuestra casa con la injusticia?
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos alcanzar la paz ..\Nmientras un cuerpo significa más que una vida?
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos cultivar el amor ..\Ncuando la opresión está en nuestro plato?
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Y la verdad está oculta de nosotros?
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Sin leyes para proteger a las víctimas.\Nen un sistema creado por la codicia.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente estamos construyendo las carreteras para estos microbios para que se transfieran a nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Está teniendo consecuencias trágicas en este momento\Ncon más de 20 muertes, solo en la última semana.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:29.32,Default,,0000,0000,0000,,La gente piensa "No soy una vaca ..",\N"No soy un cerdo ...", "No soy ese animal ..."
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,asi que no les importa..
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero la gente puede pensar "No soy esta raza .. ", \No" No soy este género .. ".
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Eso no lo hace correcto.
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Rescata a las victimas de la opresión.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Reta a la violencia con el poder de la compasión.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Crea las leyes que valuan la moralidad.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Termina la explotación en su fundación.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Expone la verdad para proteger nuestro futuro;
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Para prevenir pandemias mientras aún podemos.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Gira el sufrimiento con la fuerza de la misericordia.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque nuestros destinos estan conectados..
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,si no detenemos esta industria.