[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Internet, fire, cabluri și Wi-Fi
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Mă numesc Tess Winlock. Sunt inginer\Nsoftware la Google.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Iată o întrebare: Cum o imagine, mesaj text sau\Ne-mail sunt trimise de la un dispozitiv la altul?
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Nu este magie, este Internetul.\NUn sistem tangibil, fizic, făcut să mute informații.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Internetul se aseamăna cu serviciul poștal\Ndar chestiile fizice care se trimit sunt
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,puțin diferite. În loc de cutii și plicuri,\NInternetul expediază informații binare.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Informația este făcută de biți. Un bit poate\Nsă fie descris ca orice pereche de opuse:
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,pornit sau oprit, da sau nu. De obicei, folosim\N1-pornit sau 0-oprit.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că un bit are două posibile stări, îl numim cod binar.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,8 biți împreună formează 1 byte.
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.65,Default,,0000,0000,0000,,1000 bytes împreună fac un kilobyte.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,1000 kilobytes fac un megabyte.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,O melodie este codată folosind, de obicei, 3-4MB.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu contează dacă\Neste o poză, un video sau o melodie.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Totul pe Internet este reprezentat și trimis\Nmai departe sub formă de biți.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Aceștia sunt atomii informației.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu este ca și cum am trimite fizic 1\Nși 0 dintr-un loc în altul
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,sau de la o persoană la alta.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Deci, ce ține de treaba\Nfizică se trimite, de fapt, prin fire și căi aeriene?
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Să ne uităm la acest mic exemplu de aici
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,cum oamenii pot fizic comunica\Npentru a trimite un singur bit de informație
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,dintr-un loc în altul.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Să vedem cum putem aprinde\Nlumina cu 1 și o stinge cu 0
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,sau folosind beep-uri sau sunete similare
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,cu cele din codul Morse.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Aceste metode merg, dar sunt lente, predispuse\Nla erori și total dependente de oameni.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Cu adevărat avem nevoie de o mașinărie.\NDe-a lungul istoriei, am construit multe sisteme
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,care chiar pot să trimită aceste informații\Nbinare în diferite tipuri de medii fizice.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, noi trimitem fizic biți de energie\Nelectrica, lumina și unde radio.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a trimite un bit prin electricitate,\Nimaginează-ți 2 becuri conectate de un fir de cupru.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,În cazul în care un operator al dispozitivului\Npornește electricitatea, becul se aprinde.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Fără electricitate, nu luminează.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Dacă operatorii de pe ambele capete sunt\Nde acord că aprins înseamnă 1 și stins înseamnă 0
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,atunci avem un sistem pentru a trimite\Nbiți de informație de la o persoană la alta,
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,folosind electricitate, dar este o mică problemă.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vrei să trimiți un 0 de 5 ori la rând
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,cum poți face acest lucru încât fiecare persoană\Nsă poată contoriza numărul de 0-uri.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Soluția este să se introducă un ceas\Nsau un cronometru.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Operatorii sunt de acord\Nca expeditorul să trimită 1 bit/sec
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,și receptorul să stea,să înregistreze fiecare\Nsecundă și să vadă ce este pe linie.
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a trimite 5 0-uri, trebuie să stingi lumina
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,să aștepți 5 secunde, persoana de la capătul\Ncelălalt va scrie toate cele 5 secunde.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Pentru 5 de 1 consecutiv, aprinde, așteaptă\N5 sec, scrie fiecare secundă.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Evident că ne-ar plăcea să trimitem lucruri\Nun pic mai repede decat 1 bit/sec
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,deci trebuie să îmbunătățim lățimea de bandă,\Ncapacitatea max. de transmisie a unui dispozitiv.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Lățimea de bandă este măsurată in rată bit
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,care e numărul de biți pe care îi putem\Ntrimite într-o perioadă de timp
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,de obicei măsurată în secunde.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,O măsură diferită a vitezei este latența
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,sau cât timp e necesar unui bit\Npentru a merge dintr-un loc în altul
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,de la sursă, la dispozitivul care solicită.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,În analogia noastră umană, un bit/sec\Na fost rapid, dar cam greu pentru un om să țină pasul.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Să zicem că vrem cu adevărat\Nsă descărcăm 3MB de muzică în 3 sec
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,la 8 milioane de biți/megabyte ce înseamnă\No rată de aproximativ 8 milioane de biți/sec.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Evident, oamenii nu pot trimite sau primi 8\Nmilioane de biți/secundă
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,dar o mașină ar putea să facă asta.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum există întrebarea,\Nce fel de cablu trimite aceste mesaje
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,și cât de departe pot ajunge semnalele.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Cu un fir ethernet, acela pe care îl găsești\Nîn casa ta, la birou sau școală vezi
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,că semnalul se pierde la câteva sute de pași.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ca Internetul să meargă peste tot în lume
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să avem o metodă alternativă\Nsă trimitem biți la distanțe cu adevărat lungi
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi distanța de peste oceane.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Deci ce mai putem folosi? Ce se mișcă mai repede\Ndecât electricitatea printr-un fir?
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Lumina.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Putem trimite biți ca fascicule de lumină\Ndintr-un loc în altul
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,folosind un cablu cu fibră optică.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un fir de sticlă proiectat\Npentru a reflecta lumina.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Când se trimite o rază de lumină\Nde-a lungul cablului, ricoșează în sus și în jos
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,pe lungimea cablului\Npână este primit în altă parte.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,În funcție de unghiul razei, putem, de fapt,\Ntrimite mai mulți biți simultan
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,toți călătorind cu viteza luminii.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Deci, fibra este foarte, foarte rapidă.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Dar mai important, semnalul\Nnu se degradeaza pe distanțe lungi.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Astfel poți merge\Nsute de mile fără a pierde semnalul.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Se folosesc cabluri cu fibră optică peste oceane\Npentru a conecta un continent de altul
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,În 2008, un cablu care a fost tăiat lângă Alexandria,\NEgipt a întrerupt internetul
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,pentru cea mai mare parte din\NOrientul Mijlociu și India.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Deci luăm acest sistem drept bun,\Ndar este un sistem fragil.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Și fibra este grozavă, dar este scumpă\Nși e greu de lucrat cu ea
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,De cele mai multe ori vei găsi cabluri de cupru.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Dar cum mișcăm lucruri fără cabluri?\NCum putem trimite lucruri fără fir?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Mașinile wireless folosesc un semnal radio pentru a trimite biți.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Mașinăria trebuie sa traducă 1 și 0\Nîn unde radio de frecvențe diferite.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Mașinile de primire inversează procesul\Nși transformă înapoi în binar în computerul tău.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Deci wireless a făcut Internetul mobil.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Dar un semnal radio nu călătorește\Natât de departe fără deformare.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Din această cauză nu se poate prinde\Nun post radio din Los Angeles în Chicago.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Chiar daca wireless este bun,\Nazi încă se folosește internetul prin cablu.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Dacă ești într-o cafenea folosind wifi,\Natunci biții sunt trimiși la router-ul wireless
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,si apoi sunt transferați pe distanțe\Ncu adevarat lungi.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Metoda fizică pentru a trimite biți\Nse poate schimba în viitor,
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,fie vorba de lasere trimise între sateliți sau\Nunde radio din baloane sau drone
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,dar reprezentarea binară\Ncare stă la baza informațiilor
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,precum și protocoalele\Npentru trimiterea acestor informații
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,și primirea acestor informații\Nvor ramâne cel mai probabil aceleași.
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Orice de pe internet, fie cuvinte,\Nemail-uri, imagini, video-uri cu pisici
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,cu căței toate vin de la aceste 1 si 0
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,fiind livrate prin pulsuri electrice
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,fascicule de lumină, unde radio\Nși multă, multă dragoste.