[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,A internet | Fios, cabos e Wi-Fi
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Tess Winlock, sou engenheira de software no Google.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está uma pergunta: como uma imagem,\Nmensagem de texto ou e-mail são enviados de um lugar para outro?
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Não é mágica, é a Internet. Um sistema físico tangível feito para mover informações.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,A Internet é muito parecida com o serviço postal,\Nmas a parte física que é enviada é um pouco diferente
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de caixas e envelopes, \Na Internet envia informações binárias.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,A informação é feita de bits . \NUm bit pode ser descrito como qualquer par de opostos: "ligado" ou "desligado"
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,"sim" ou "não". \NNormalmente usamos 1 significando "ligado" ou 0 significando "desligado".
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Como um bit tem dois estados possíveis, nós o chamamos de código binário. \N8 bits juntos formam 1 byte.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,1000 bytes todos juntos é um kilobyte. \N1000 kilobytes é um megabyte.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Uma música é normalmente codificada usando cerca de 3 à 4MB. \NNão importa se é uma foto, um vídeo ou uma música,
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,tudo na Internet é representado e enviado\Ncomo bits. \NEles são os átomos da informação.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é como se estivéssemos enviando fisicamente\N1s e 0s de um lugar para outro ou de uma pessoa para outra
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Então, quais são as coisas físicas\Nque realmente são enviadas pelos fios e pelo ar?
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos olhar para um pequeno\Nexemplo aqui de como os humanos podem fisicamente
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,se comunicar para enviar uma única parte de informação\Nde um lugar para outro.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que podemos acender uma luz com 1 ou desligar com 0. Ou usar bipes ou coisas semelhantes como o código Morse.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Esses métodos funcionam, mas são muito lentos, \Npropensos a erros e totalmente dependente dos humanos
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente precisamos é de uma máquina.\NAo longo da história, construímos muitos sistemas
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,que podem realmente enviar essas informações binárias\Natravés de diferentes tipos de meios físicos.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, enviamos fisicamente bits por eletricidade,\Nluz e ondas de rádio.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Para enviar um bit via eletricidade, imagine que você tem duas lâmpadas conectadas\Npor um fio de cobre.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Se o operador do dispositivo ligar o dispositivo na eletricidade então as luzes da lâmpada\Nacendem. Sem eletricidade, então não há luz.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Se operadores de ambos os lados concordam que a luz acesa\Nsignifica 1 e luz apagada significa 0,
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,então temos um sistema para enviar bits de informações de\Numa pessoa para outra usando eletricidade.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas temos um pequeno problema, se você precisar\Nenviar um 0 cinco vezes seguidas,
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,como você pode fazer isso de tal maneira que a\Npessoa pode realmente contar o número de 0s?
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a solução é introduzir um relógio\Nou um temporizador. Os operadores podem concordar que o
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,remetente enviará 1 bit por segundo e o\Nreceptor se senta e grava cada
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,segundo e vê o que está na linha. Para enviar\Ncinco 0s seguidos, você apaga a luz,
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,espera 5 segundos, a pessoa do outro lado\Nda linha anotará todos os 5 segundos.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,zero, zero, zero e para 1s, o oposto, você liga a luz.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente gostaríamos de enviar as coisas um pouco mais rápido que um bit por segundo, \Npor isso precisamos aumentar nossa largura de banda
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,a capacidade máxima de transmissão\Nde um dispositivo. \NA largura de banda é medida pela taxa de bits,
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,qual é o número de bits que podemos realmente\Nenviar durante um determinado período de tempo geralmente medido em segundos.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Uma medida diferente de velocidade é\Na latência ou a quantidade de tempo que leva
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,para um bit viajar de um lugar para outro,\Nda origem ao dispositivo solicitante.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Em nossa analogia humana, um bit por segundo era\Nmuito rápido, mas meio difícil para um ser humano lidar.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que você realmente\Nquer baixar uma música de 3 MB em 3 segundos,
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,à 8 milhões de bits por megabyte, o que significa\Numa taxa de bits de cerca de 8 milhões de bits por segundo.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, os humanos não podem enviar ou receber 8\Nmilhões de bits por segundo, mas uma máquina poderia.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora há também a\Nquestão de que tipo de cabo enviar esses
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,mensagens e até que ponto os sinais podem ir. \NCom um cabo Ethernet, do tipo que você
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,encontra em sua casa, escritório ou escola, você vê\Nperda de sinal mensurável ou interferência sobre
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,apenas alguns metros. \NPara a Internet funcionar em todo o mundo, precisamos ter
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,um método alternativo para enviar bits realmente\Nem longas distâncias. Estamos falando de cruzar oceanos.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que mais podemos usar? \NO que nós sabemos que se move muito mais rápido do que eletricidade em um fio?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Luz. \NNa verdade, podemos enviar\Nbits como feixes de luz de um lugar para outro
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,usando um cabo de fibra óptica. Um cabo de fibra óptica\Né um fio de vidro projetado para refletir
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,luz. Quando você envia um feixe de luz\Nno cabo, a luz salta para cima e para baixo pelo comprimento
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,do cabo até que seja recebido no outro\Nlado. Dependendo do ângulo, podemos
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, enviar vários bits simultaneamente,\Ntodos eles viajando na velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Então a fibra é realmente muito rápida. \NMas o mais importante é que o sinal realmente não se degrada em longas distâncias.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,É assim que você pode ir centenas de milhas sem perda de sinal.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que usamos cabos de fibra óptica através dos oceanos\Npara conectar um continente ao outro.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Em 2008, havia um cabo rompido\Nperto de Alexandria, Egito, que realmente interrompeu
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,a Internet na maior parte do Oriente Médio e\NÍndia. \NEntão, nós consideramos essa coisa da Internet garantida
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,mas é realmente é um sistema físico muito frágil. \NE fibra é incrível, mas
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,também é muito caro e difícil de trabalhar.\NPara a maioria dos propósitos, você encontrará cabo de cobre.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas como movemos as coisas sem fios? \NComo enviamos as coisas sem fio?
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Rádio. Máquinas de envio de bits sem fio geralmente usam\Nsinais de rádio para enviar bits de um lugar
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,para outro. As máquinas têm que\Ntraduzir os 1s e 0s em ondas de rádio de
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,frequências diferentes. As máquinas receptoras\Nrevertem o processo e convertem novamente em
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,binário no seu computador. \NEntão a tecnologia sem fio fez nossa Internet móvel.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas um sinal de rádio não viaja tão longe antes que fique completamente distorcido.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que você não pode pegar uma estação de rádio de Los Angeles em Chicago.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Por melhor que seja a tecnologia sem fio, hoje ainda dependemos da Internet com fio.
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Se você estiver em um café usando wifi, então os bits são enviados para um roteador sem fio e depois são transferidos através de um fio físico para viajar longas distâncias da Internet.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,O método físico para enviar bits pode mudar no futuro
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,sejam lasers enviados entre satélites,\Nou ondas de rádio em balões ou drones, mas
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,a representação binária subjacente da informação\Ne os protocolos para enviar essas informações
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,e receber essa informação deverá\Npermanecer a mesma. Tudo na Internet,
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,sejam palavras, e-mails, imagens, vídeos de gatos,\Nvídeos de filhotes, tudo se resume a esses 1s e 0s
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,sendo entregues por pulsos eletrônicos, raios de luz\Nondas de rádio e muito e muito amor.