[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,El Internet | Alambres, cables y Wi-Fi
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Tess Winlock, soy ingeniera de software en Google.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,He aquí una pregunta: ¿Cómo se envía una imagen, mensaje de texto o correo electrónico desde un dispositivo a otro?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,No es magia, es Internet. Un sistema tangible, físico hecho para mover la información.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,El Internet es muy parecido al servicio postal, pero el material físico que se envía es un\N
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,un poco diferente. En lugar de cajas y sobres, Internet envía información binaria.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,La información está creada por bits. Un "bit" puede ser descrito como cualquier par de opuestos, por ejemplo: prendido o
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,apagado, verdadero o falso. Usualmente usamos 1 para representar prendido y 0 para representar apagado. Porque un "bit" tiene dos
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,\Nposibles estados lo llamamos código binario. 8 bits enlazados forman 1 byte. 1000 bytes
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,juntos crean un kilobyte. 1000 kilobytes es un megabyte. Una canción es típicamente codificada\N
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Usando aproximadamente 3-4MB. No importa si se trata de una imagen, un video o una canción, todo
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,en Internet se representa y envía como bits. Estos son los átomos de la información.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto no significa que estamos enviando físicamente 1s y 0s de un lugar a otro, o de una persona a otra.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cuál es la materia física que realmente se envía a través de los cables, la luz y el sonido?\N
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, veamos un pequeño ejemplo de cómo los seres humanos pueden físicamente
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,comunicarse enviando un solo bit de información de un lugar a otro. Digamos que
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,vamos a encender una luz para representar 1 o vamos a apagarla para representar 0. Podemos usar sonidos o cosas similares\N
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,para comunicar código Morse. Estos métodos funcionan pero son realmente lentos, propensos a errores y totalmente dependientes
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,de los seres humanos. Lo que realmente necesitamos es una máquina. A lo largo de la historia, hemos construido muchos sistemas\N
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,que realmente puede enviar esta información binaria a través de diferentes tipos de medios físicos.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, enviamos físicamente bits utilizando la electricidad, la luz y las ondas de radio. Para enviar un "bit" de información a través de la electricidad
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,imagina que tiene dos bombillas conectadas por un alambre de cobre. Si el operador de la luz \N
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,enciende la electricidad entonces la bombilla se ilumina. Si la electricidad está apagada, entonces no hay luz. \N
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Si los operadores en ambos extremos están de acuerdo en que la luz prendida representa 1 y la luz apagada representa 0,
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,entonces tenemos un sistema para enviar bits de información de una persona a otra usando electricidad. \N
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero tenemos un pequeño problema, si usted necesita enviar 0 cinco veces seguidas,
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Como se puede lograr eso de tal manera que cualquier persona pueda contar el número de 0s enviados?
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, la solución es introducir un reloj o un temporizador. Los operadores pueden acordar
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,que el remitente enviará 1 bit por segundo y el receptor se sentará y registrará cada segundo
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,y verá lo que está en la secuencia. Para enviar cinco 0s seguidos, el operador apaga la luz,\N
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,espera 5 segundos, el receptor en el otro extremo de la línea anotará los 5 segundos.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Para enviar cinco 1s seguidos, el operador encenderá la luz, esperará 5 segundos, el receptor anotará cada segundo.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, nos gustaría poder enviar información un poco más rápido que un "bit" por segundo, por lo tanto necesitamos aumentar\N
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,la banda ancha - esta es la máxima capacidad de transmisión de un dispositivo. El ancho de la banda se mide por "bitrate"\N
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,es el número de bits que podemos enviar durante un período de tiempo específico, usualmente se mide en segundos.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Una medida diferente de velocidad es la latencia, o la cantidad de tiempo que toma\N\N
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,para que un "bit" de información se desplace de un lugar a otro, desde la fuente hasta el dispositivo solicitante
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,En la analogía humana que utilizamos como ejemplo, un bit por segundo era bastante rápido, un poco difícil para un ser humano poderlo seguir.\N
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que quieres descargar una canción de 3 MB en 3 segundos,\N
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,a 8 millones de bits por megabyte, lo que significa un bitrate de unos 8 millones de bits por segundo.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, los seres humanos no pueden enviar o recibir 8 millones de bits por segundo, pero una máquina puede\N
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,hacerlo muy bien. Ahora nos preguntamos: qué tipo de cable podemos utilizar para enviar estos\N
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,mensajes y hasta dónde pueden llegar las señales?. El cable de Ethernet, el más común
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,lo utilizamos en la casa, la oficina o la escuela, con este cable puedes empezar a experimentar pérdida de la señal o interferencia\N
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,a tan solo 30m de distancia. Para que el Internet funcione en todo el mundo, \N
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos un método alternativo para enviar "bits" a través de distancias realmente largas. Estamos hablando de enviar información a través de\N
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Océanos, entonces, ¿qué más podemos usar? ¿Qué sabemos que se mueve mucho más rápido que la electricidad a través de un cable?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,La luz es más rápida, podemos enviar bits como rayos de luz de un lugar a otro\N
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,utilizando la fibra óptica. Un cable de fibra óptica es un hilo de vidrio diseñado para reflejar la luz
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se envía un haz de luz por el cable, la luz rebota de arriba, hacia abajo a través\N
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,del cable hasta ser recibido en el otro extremo. Dependiendo del ángulo en el que la luz rebota, podemos\N
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,enviar múltiples "bits" simultáneamente, todos ellos viajando a la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que la fibra óptica es realmente muy rápida. Pero lo más importante es que la señal no se degrada cuando viaja a través de largas distancias.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Así es como puede ir cientos de millas sin pérdida de señal. Esta es la razón \N
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,por la que utilizamos cables de fibra óptica a través del suelo del océano para conectar un continente con otro.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,En el 2008 un cable de fibra óptica fue cortado cerca de Alejandría, Egipto. Este corte interrumpió la transmisión\N
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,de el Internet en una gran parte del Oriente Medio y la India. Nos damos por bien servidos teniendo acceso a el y utilizandolo,
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,pero no entendemos que el Internet es un sistema físico bastante frágil. La fibra óptica es un material de transmisión de datos increible,
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,pero es costoso y delicado para trabajarlo. En la mayoría de conexiones y redes, vas a encontrar\N
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,cable de cobre. Pero ¿cómo podemos transmitir información sin cables? y ¿Cómo podemos recibirla sin cables? Las Ondas de Radio son la respuesta.\N
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Máquinas inalámbricas que envían "bits" de información suelen utilizar señales de radio para transmitir el mensaje de un lugar a otro.\N
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Estas máquinas traducen los 1s y 0s en ondas de radio de\N
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:32.37,Default,,0000,0000,0000,,diferentes frecuencias. Las máquinas receptoras invierten el proceso convirtiendo la información en \N
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,el código binario que tu computadora entiende. Los sistemas inalámbricos han convertido el Internet en algo mobil. El inconveniente es que la señal de radio no\N
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,se puede transmitir a través de largas distancias sin convertirse en una señal completamente ilegible. Por esta razón no podemos sintonizarnos con \N
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,una estación de radio de Los Ángeles en Chicago. Los sistemas inalámbricos han evolucionado increíblemente, sin embargo todavía dependen \N
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,de el Internet transmitido por medio de cables. Imagínate en una cafetería usando WiFi, los "bits" de información son enviados a\N
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,un enrutador inalámbrico para luego ser transferidos a través del cable y viajar
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,hasta los servidores donde quiera que se encuentren. Los métodos para enviar "bits" de información están evolucionando,
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,utilizaremos rayos láser enviados entre satélites, globos estacionados y drones transmitiendo ondas de radio, \N
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,La representación binaria de la información, los protocolos para transmitirla
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,y la forma de recibir y codificar esta información, no han experimentado significante cambio. Podemos decir que todo en el Internet,\N
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,sean palabras, emails, imágenes, videos de gatos o videos de perros, todo se reduce a 1s y 0s\N
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,estos "bits" de información son transmitidos por pulsos electrónicos, rayos de luz ondas de radio, pasión y mucho amor(:\N