WEBVTT

00:00:02.760 --> 00:00:08.330
Internet | Cables y Wi-Fi

00:00:10.130 --> 00:00:13.150
Mi nombre es Tess Winlock, y soy 
ingeniera de software en Google.

00:00:13.420 --> 00:00:18.729
Me pregunto: ¿cómo se envía una imagen, 
texto o email de un lugar a otro?

00:00:18.955 --> 00:00:24.220
No es magia, es Internet. 
Un sistema creado para mover información.

00:00:25.400 --> 00:00:30.713
Internet es como un servicio postal, 
pero lo que se envía es un poco diferente.

00:00:30.823 --> 00:00:36.020
En lugar de cajas y sobres, 
Internet envía información binaria.

00:00:36.430 --> 00:00:41.600
La información está hecha de bits, un par 
de opuestos, como encendido o apagado,

00:00:41.970 --> 00:00:43.307
o sí o no.

00:00:44.027 --> 00:00:48.060
Solemos usar 1 para encendido 
y 0 para apagado.

00:00:48.150 --> 00:00:51.639
Porque un bit tiene dos posibles estados: 
el código binario.

00:00:52.009 --> 00:00:54.520
8 bits forman 1 byte.

00:00:54.580 --> 00:00:57.850
1000 bytes crean un kilobyte.

00:00:57.910 --> 00:01:00.180
1000 kilobytes son un megabyte.

00:01:00.250 --> 00:01:04.120
Una canción se codifica con 3-4 MB.

00:01:04.240 --> 00:01:07.225
No importa si se trata de 
una imagen, un video o una canción,

00:01:07.225 --> 00:01:12.400
todo en Internet se representa y envía 
como bits, los átomos de la información.

00:01:12.640 --> 00:01:17.549
No es que enviamos 1 y 0 de un lugar 
a otro, o de una persona a otra.

00:01:18.199 --> 00:01:20.989
Entonces, ¿cuál es la materia física 
que realmente se envía

00:01:20.989 --> 00:01:22.810
a través de los cables y el aire?

00:01:22.980 --> 00:01:25.840
Veamos un pequeño ejemplo 
de cómo las personas pueden comunicarse

00:01:25.840 --> 00:01:29.900
físicamente para enviar un bit de 
información de un lugar a otro.

00:01:30.040 --> 00:01:36.250
Podemos encender una luz para representar 
1 o apagarla para 0. O usar sonidos para

00:01:36.250 --> 00:01:37.670
código Morse.

00:01:38.970 --> 00:01:42.000
Estos métodos funcionan 
pero son lentos, falibles y dependen

00:01:42.000 --> 00:01:46.610
de humanos. Necesitamos una máquina. 
Hemos construido muchos sistemas

00:01:46.610 --> 00:01:50.930
que pueden enviar información binaria 
desde diferentes tipos de medios físicos.

00:01:51.560 --> 00:01:56.559
Hoy se envían bits mediante electricidad, 
luz y ondas de radio.

00:01:58.550 --> 00:02:00.250
En el primer caso,

00:02:00.250 --> 00:02:04.799
imagina dos bombillas conectadas por un 
alambre de cobre. Si alguien enciende

00:02:04.799 --> 00:02:09.280
la luz, entonces la bombilla se ilumina. 
Si no hay electricidad, no hay luz. Si los

00:02:09.280 --> 00:02:14.139
operadores aceptan que la luz encendida 
representa 1 y la luz apagada significa 0,

00:02:14.139 --> 00:02:19.549
tenemos un sistema para enviar bits de 
una persona a otra mediante electricidad.

00:02:20.269 --> 00:02:24.999
Un pequeño problema: si necesitas 
enviar 0 cinco veces seguidas,

00:02:24.999 --> 00:02:29.829
¿cómo hacerlo para que la persona 
pueda contar el número de 0 enviados?

00:02:29.949 --> 00:02:34.599
La solución es introducir un reloj o un 
temporizador. Los operadores acuerdan

00:02:34.600 --> 00:02:39.389
que el remitente envíe 1 bit por segundo 
y el receptor registre cada segundo

00:02:39.389 --> 00:02:43.980
y vea la secuencia. Para enviar cinco 
0 seguidos, el operador apaga la luz,

00:02:43.980 --> 00:02:48.380
espera 5 segundos y el receptor al otro 
lado de la línea anota los 5 segundos.

00:02:48.470 --> 00:02:52.459
Para cinco 1 seguidos, enciende, espera 
5 segundos, anota cada segundo.

00:02:53.399 --> 00:02:57.629
Si queremos enviar más rápido que un bit 
por segundo, necesitamos aumentar

00:02:57.629 --> 00:03:02.696
el ancho de banda, la capacidad máxima de 
transmisión de un dispositivo, que se mide

00:03:02.696 --> 00:03:07.440
por bitrate, el número de bits que se 
envía en un período de tiempo específico,

00:03:07.440 --> 00:03:09.324
que se mide en segundos.

00:03:10.750 --> 00:03:13.980
Otra medida es la velocidad de latencia, 
o el tiempo que

00:03:13.980 --> 00:03:20.569
tarda un bit para ir de un lugar a otro,
desde el origen hasta el dispositivo.

00:03:21.739 --> 00:03:27.039
En términos humanos, un bit por segundo 
es muy rápido y muy difícil de seguir.

00:03:27.072 --> 00:03:31.959
Digamos que quieres descargar 
una canción de 3 MB en 3 segundos,

00:03:31.959 --> 00:03:36.889
a 8 millones de bits por megabyte, o sea, 
un bitrate de 8 millones de bits/segundo.

00:03:37.079 --> 00:03:40.949
Los humanos no pueden enviar o recibir 
8 millones de bits por segundo, pero una

00:03:40.949 --> 00:03:45.370
máquina sí puede. Ahora, ¿qué tipo de 
cable podemos utilizar para enviar estos

00:03:45.370 --> 00:03:48.069
mensajes y cuán lejos llegan las señales?

00:03:48.289 --> 00:03:50.514
Con el cable de Ethernet, el más común

00:03:50.514 --> 00:03:55.239
en casa, la oficina o la escuela, puedes 
sufrir pérdida de señal o interferencia

00:03:55.239 --> 00:03:56.619
a pocos metros de distancia.

00:03:58.491 --> 00:04:01.969
Para que Internet funcione 
en todo el mundo,

00:04:01.969 --> 00:04:06.549
necesitamos un método alternativo. 
Hablamos de enviar bits a través de

00:04:06.549 --> 00:04:11.580
océanos. ¿Qué más podemos usar? ¿Qué se 
mueve mucho más rápido que la electricidad

00:04:11.580 --> 00:04:12.470
a través de un cable?

00:04:12.690 --> 00:04:13.920
Es la luz.

00:04:14.960 --> 00:04:17.720
Enviamos bits como haces de luz 
de un lugar a otro

00:04:17.720 --> 00:04:22.835
mediante la fibra óptica, un hilo de 
vidrio diseñado para reflejar la luz.

00:04:23.430 --> 00:04:27.090
Cuando se envía un haz de luz por cable, 
la luz rebota de arriba a abajo a través

00:04:27.090 --> 00:04:31.240
del cable hasta llegar al otro extremo. 
Dependiendo del ángulo de rebote, podemos

00:04:31.240 --> 00:04:35.980
enviar varios bits simultáneamente, 
que viajan a la velocidad de la luz.

00:04:36.490 --> 00:04:41.250
La fibra óptica es muy rápida. Y la señal 
no se degrada cuando viaja a través de

00:04:41.250 --> 00:04:45.349
de largas distancias. Así puede viajar 
cientos de kilómetros sin perder señal.

00:04:45.479 --> 00:04:50.832
Por eso usamos fibra óptica en el suelo 
del océano para conectar continentes.

00:04:51.402 --> 00:04:56.360
En 2008 se cortó un cable de fibra óptica 
cerca de Alejandría, Egipto, que cortó

00:04:56.360 --> 00:05:00.550
Internet en gran parte de Medio Oriente 
y la India. Damos Internet por sentada

00:05:00.550 --> 00:05:05.210
pero es un sistema físico muy frágil. 
Y la fibra óptica es increíble, pero

00:05:05.210 --> 00:05:09.850
también es costosa y compleja. En la 
mayoría de los casos, hay cables de cobre.

00:05:11.495 --> 00:05:15.487
Pero, ¿cómo podemos enviar y recibir 
información sin cables?

00:05:15.700 --> 00:05:16.970
Ondas de radio.

00:05:17.080 --> 00:05:21.129
Las máquinas inalámbricas suelen utilizar
señales de radio para enviar bits de un

00:05:21.129 --> 00:05:28.340
lugar a otro. Estas máquinas traducen 
1 y 0 en ondas de radio de diferentes

00:05:28.340 --> 00:05:32.370
frecuencias. Las máquinas receptoras 
invierten el proceso y lo convierten en

00:05:32.370 --> 00:05:36.470
código binario en tu computadora. Internet
se volvió móvil con lo inalámbrico. Pero

00:05:36.470 --> 00:05:41.780
al viajar tan lejos, la señal de radio se
pierde. Por eso no podemos escuchar

00:05:41.780 --> 00:05:44.717
una estación de radio de otra ciudad.

00:05:45.835 --> 00:05:48.080
Aunque han evolucionado, los sistemas

00:05:48.080 --> 00:05:52.189
inalámbricos dependen de Internet por 
cable. Si usas Wi-Fi en un café, los bits

00:05:52.189 --> 00:05:55.788
se envían a un enrutador inalámbrico 
y de ahí se transmiten por cable y viajan

00:05:55.788 --> 00:05:57.644
grandes distancias a los servidores.

00:05:58.650 --> 00:06:01.050
El método para enviar bits 
puede evolucionar,

00:06:01.050 --> 00:06:06.099
como rayos láser entre satélites, globos 
o drones que transmiten ondas de radio,

00:06:06.099 --> 00:06:10.969
pero la representación binaria de la 
información, y los protocolos para enviar

00:06:10.969 --> 00:06:13.631
y recibir esa información, no cambiaron
mucho.

00:06:14.129 --> 00:06:15.129
Todo lo que está en Internet,

00:06:15.129 --> 00:06:20.580
sean palabras, emails, imágenes, videos 
de gatos o perros, todo se reduce a 1 y 0,

00:06:20.580 --> 00:06:27.119
transmitidos por pulsos electrónicos, 
haces de luz, ondas de radio y mucho amor.