[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Kada odem na žurke,
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,obično ne prođe puno vremena
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,dok ljudi ne saznaju
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,da sam naučnik i da proučavam seks.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Onda mi postavljaju pitanja.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Pitanja obično imaju veoma specifičan oblik.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Počinju sa frazom:
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,"Prijatelj mi je rekao",
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,a završavaju se frazom:
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,"Da li je ovo tačno?"
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Uglavnom mi je drago
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,da mogu da im odgovorim,
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ali ponekad moram da kažem:
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,"Zaista mi je žao,
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ali ne znam,
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,zato što ja nisam ta vrsta doktora."
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,To jest, ja nisam kliničar,
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ja sam komparativni biolog koji proučava anatomiju.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Moj posao je da pregledam mnogo različitih životinjskih vrsta
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,i pokušam da shvatim kako njihova tkiva i organi rade
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,kada je sve u redu,
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,a ne da pokušavam da shvatim
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,kako da popravim stvari kada krenu po zlu,
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,kao što rade mnogi od vas.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ono što radim jeste da tražim sličnosti i razlike
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,u evolutivnim rešenjima
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,za osnovne biološke probleme.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Danas sam ovde da bih raspravila
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,da ovo uopšte nije
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,neka ezoterična, beskorisna aktivnost,
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,koju nalazimo na našim univerzitetima.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,To obimno proučavanje,
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,preko različitih vrsta, tipova tkiva i sistema organa,
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,može da pruži uvide
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,koji imaju direktne implikacije na ljudsko zdravlje.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je istina za oba moja skorašnja istraživanja
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,polnih razlika u mozgu,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,kao i za moj stariji rad
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,o anatomiji i funkciji penisa.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Sada znate zašto sam zabavna na žurkama.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću vam dati jedan primer
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,izvučen iz moje studije o penisu,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,da bih vam pokazala kako je znanje
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,uzeto iz proučavanja jednog sistema organa,
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,pružilo uvid u veoma različit sistem.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Sada, sigurna sam da svi u publici već znaju --
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,morala sam to da objasnim svom devetogodišnjaku krajem prošle nedelje --
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,penisi su strukture koje prenose spermu
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,od jedne osobe do druge.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Slajd iza mene
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,je jedva zagrebao površinu
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,njihove rasprostranjenosti među životinjama.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Postoji ogroman broj anatomskih varijacija.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Nalazite mišićne cevi, modifikovane noge, modifikovana peraja,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,kao i mesnati cilindar sisara koji može da se naduva
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,koji svi poznajemo --
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ili bar polovina vas.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da vidimo ove neverovatne varijacije
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,zato što je to veoma efikasno rešenje
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,za bazični biološki problem,
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,a to je postavljanje sperme u položaj
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,iz kog može da se sretne sa jajnom ćelijom i formira zigot.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Sada, penis zapravo nije neophodan za unutrašnje oplođenje,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ali kada se unutrašnje oplođenje javlja u evoluciji,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,penisi tu promenu često prate.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je:
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,"Šta te je zainteresovalo za ovu temu?"
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor je - skeleti.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne biste pomislili da skeleti i penisi
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,imaju bilo šta zajedničko.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je zbog toga što smo skloni da o skeletima razmišljamo
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,kao o krutim sistemima poluga
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,koji proizvode brzinu ili snagu.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Moji prvi pokušaji bioloških istraživanja
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,dok sam se kao student bavila paleontologijom dinosaurusa,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,su nedvosmisleno bili iz ove oblasti.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada sam otišla na postdiplomske studije biomehanike,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,zaista sam želela da nađem projekat za disertaciju
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,koji bi proširio naše znanje u funkciji skeleta.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Pokušala sam mnoštvo različitih stvari.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge nisu uspele.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, jednog dana sam počela da razmišljam
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,o penisu sisara.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,To je zaista neobična vrsta strukture.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Pre nego što može da se upotrebi za unutrašnje oplođenje,
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,njegova mehanička svojstva moraju da se promene
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,na zaista dramatičan način.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Većinu vremena, to je fleksibilan organ.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Lako ga je saviti.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ali pre nego bude upotrebljen,
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,tokom snošaja,
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,mora da postane krut,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,mora da postane težak za savijanje.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Štaviše, mora da radi.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Reproduktivni sistem koji podbaci u funkciji
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,daje individuu koja nema potomstvo
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,i ona je onda izbačena iz sveukupne baze gena.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam pomislila: "Evo problema
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,koji jednostavno vapi za skeletnim sistemom --
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,ne za nekim poput ovoga,
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,već za jednim kao ovaj" --
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,zato što, funkcionalno gledano,
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,skelet je bilo koji sistem
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,koji podupire tkiva i prenosi sile.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Već sam znala da životinje, poput ove gliste,
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,u stvari, većina životinja,
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,na podupire svoja tkiva
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,time što njima prekriva svoje kosti.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga, oni su više kao ojačani vodeni baloni.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Oni koriste skelet koji mi nazivamo hidrostatički skelet.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Hidrostatički skelet
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,koristi dva elementa.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Potpora skeleta potiče iz interakcije
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,tečnosti pod pritiskom
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,i okolnog tkivnog zida
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,koji je zategnut i ojačan fibroznim proteinima.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ova interakcija je ključna.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Bez oba elementa nema potpore.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ako imate tečnost
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,bez okolnog zida
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,koji održava povišen pritisak,
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,dobijate baru.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,A ako imate samo zid,
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,bez tečnosti unutra koja će izvršiti pritisak na zid,
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,onda dobijete malu, vlažnu krpu.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Kada pogledate presek penisa
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,on ima mnoštvo obeležja
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,hidrostatičkog skeleta.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ima centralni prostor
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,od erektilnog, sunđerastog tkiva
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,koji je ispunjen tečnošću -- u ovom slučaju krvlju --
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,a okružen je zidom tkiva
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,bogatim čvrstim strukturnim proteinom koji zovemo kolagen.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,U vreme kada sam započela ovaj projekat,
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,najbolje objašnjenje koje sam mogla da pronađem za erekciju penisa
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,je da zid okružuje ova sunđerasta tkiva,
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a sunđerasta tkiva se ispune krvlju,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,pritisak raste i eto! Postao je uspravan.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,I to mi je objasnilo ekspanziju --
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,imalo je smisla: više tečnosti, dobijete tkiva koja se šire --
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,ali zapravo nije objasnilo erekciju.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Zato što u ovom objašnjenju nema mehanizma
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,koji bi strukturu napravio teškom za savijanje.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Niko nije sistematski pogledao tkivo zida.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Pomislila sam, tkivo zida je značajno u skeletima.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ono mora da bude deo objašnjenja.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,U ovom trenutku
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,moj mentor je rekao:
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,"Opa! Čekaj. Stani malo."
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Nakon otprilike šest meseci pričanja o ovome,
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,mislila sam da je konačno shvatio
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,da sam zaista bila ozbiljna o ovoj stvari sa penisom.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Rekao mi je da sednem i upozorio me.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je: "Budi oprezna na tom putu.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Nisam siguran da će ovaj projekat uspeti."
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Plašio se da ću upasti u zamku.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Preuzela sam društveno neprijatno pitanje
Dialogue: 0,0:06:26.100,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,sa odgovorom, za koji je on mislio
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,da neće biti naročito interesantan.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo zbog toga što je
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,svaki hidrostatički skelet,
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi,
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,imao iste osnovne elemente.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Imao je centralnu tečnost,
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,imao je okolni zid,
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,a potporna vlakna u zidu
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,su bila organizovana u ukrštene navoje
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,duž uzdužne ose skeleta.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Slika iza mene
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,pokazuje deo tkiva
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,jednog od ovih skeleta sa ukrštenim navojima,
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,presečenog tako da vidimo površinu zida.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Strelica vam pokazuje uzdužnu osu.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Možete da vidite dva sloja vlakana,
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,jedan plav, a drugi žut,
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,organizovana u leve i desne spirale.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko ne biste gledali samo mali presek ovih vlakana,
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,ta vlakna bi se kretala u navojima
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,duž uzdužne ose skeleta --
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,nešto poput kineske zamke za prste,
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,gde ubacite svoje prste unutra i oni se zaglave.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ovi skeleti imaju specifičan set ponašanja,
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,koja ću vam demonstrirati jednim filmom.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je model skeleta
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,koji sam napravila od parčeta tkanine,
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,koje sam obmotala oko naduvanog balona.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Tkanina je isečena po dijagonali.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Vidite da su vlakna umotana u navoje
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,i ta vlakna mogu da se reorijentišu kako se skelet pomera,
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,što znači da je skelet fleksibilan.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Produžava se, skraćuje i savija veoma lako
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,kao odgovor na unutrašnje ili spoljašnje sile.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Moj mentor je brinuo,
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,šta ako je tkivo zida penisa
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,isto kao i bilo koji drugi hidrostatički skelet.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Čime ćeš da doprineseš?
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Kojim to novim otkrićem doprinosiš
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,našem znanju iz biologije?
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Pomislila sam: "Da, zaista je u pravu."
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Provela sam puno, puno vremena razmišljajući o tome.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Jedna stvar me je brinula,
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,a to je, kada oni funkcionišu,
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,penisi se ne migolje.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, nešto interesantno je moralo da se događa.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Nastavila sam, prikupila tkivo zida,
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,pripremila ga, tako da je bilo uzdignuto,
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,secirala, stavila na slajd,
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,a onda ga gurnula pod mikroskop da pogledam,
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,očekujući da vidim presečenu neku vrstu navoja kolagena.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga, videla sam ovo.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Postoji unutrašnji i spoljašnji sloj.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Strelica vam pokazuje dužu osu skeleta.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam zaista iznenađena ovim.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Svako kome sam ovo pokazala
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,se iznenadio.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Zašto su svi bili iznenađeni ovim?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Zato što smo teorijski znali
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,da postoji drugi način
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,organizovanja vlakana u hidrostatičkom skeletu,
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,a to je, vlakna su postavljena na nula stepeni
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,i na 90 stepeni u odnosu na dužu osu strukture.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Stvar je u tome, niko to pre nije video u prirodi.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,A sada sam gledala u jedan primer.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ta vlakna, sa tom specifičnom orijentacijom,
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.25,Default,,0000,0000,0000,,daju skeletu veoma, veoma drugačije ponašanje.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaću vam model
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,napravljen od potpuno istih materijala.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Biće napravljen od iste pamučne tkanine,
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,istog balona, sa istim unutrašnjim pritiskom.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Jedina razlika
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,je što su vlakna organizovana na drugačiji način.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Videćete da, za razliku od modela sa ukrštenim navojima,
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,ovaj model odoleva širenju i skupljanju
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,i odoleva savijanju.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,To nam govori da
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,tkiva zidova obavljaju mnogo više
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,od pukog pokrivanja vaskularnih tkiva.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ona su sastavni deo skeleta penisa.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Da zid oko erektilnog tkiva nije tamo,
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,da nije ojačan na ovaj način,
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,oblik bi se promenio,
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,pa naduvani penis ne bi odoleo savijanju
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,i erekcija jednostavno ne bi radila.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,To je opažanje sa očiglednom medicinskom primenom
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,kod ljudi,
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,ali je isto tako relevantno i u širem smislu,
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,u dizajnu protetskih pomagala, mekih robota,
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,u osnovi bilo čega
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,gde su promene u obliku i tvrdoći bitne.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, da rezimiram:
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Pre dvadeset godina
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,imala sam mentora,
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.94,Default,,0000,0000,0000,,kada sam otišla kod njega i rekla:
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,"Pomalo se interesujem za anatomiju",
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,dobila sam odgovor: "Anatomija je mrtva nauka."
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Nije mogao više da pogreši.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja zaista verujem da još uvek imamo dosta toga da naučimo
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,o normalnoj strukturi i funkciji naših tela.
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ne samo o njegovoj genetici i molekularnoj biologiji,
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,nego i ovde gore, ne poslednjem stepenu evolucije.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Imamo ograničenja sa našim vremenom.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Često se fokusiramo na jednu bolest,
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,jedan model, jedan problem,
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ali moje iskustvo upućuje
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,da treba da izdvojimo vreme
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,i primenimo ideje široko među sistemima
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,i vidimo gde će nas to odvesti.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, ako nam ideje o skeletima beskičmenjaka
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,mogu dati uvide
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,o reproduktivnim sistemima sisara,
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,može postojati mnogo fantastičnih i produktivnih veza
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,koje vrebaju i čekaju da budu otkrivene.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)