[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда я хожу на вечеринки,
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,то обычно проходит немного времени,
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,чтобы люди обнаружили,
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,что я — врач, изучающий секс.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,И начинаются ко мне вопросы.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,И обычно вопросы имеют типичную формулировку.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Они начинаются фразой:
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,«Друг мне сказал...»,
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,и заканчиваются словами:
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,«Это правда?»
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,И в большинстве случаев я рада,
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,что могу ответить на эти вопросы,
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,но иногда мне приходится признать:
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,«Мне жаль, правда,
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,но я не знаю,
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,потому что я доктор другого рода».
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, дело в том, что я не врач-практик,
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,я занимаюсь сравнительной биологией и изучаю анатомию.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Моя работа заключена в том, чтобы изучать много разных видов животных
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,и пытаться понять, как их ткани и органы работают,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,когда у них всё хорошо,
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,а не разбираться,
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,как починить что-то, когда оно сломалось,
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,как ломается у многих из вас.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу схожести и отличия в вариантах решений,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,которые они развили для решения
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,фундаментальных биологических задач.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня я расскажу,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,что эти проблемы
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,не высосаны из пальца
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,в наших университетах,
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,а наоборот, обширное изучение живых видов,
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,типов тканей и систем в организмах,
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,может породить идеи,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,имеющие прямое влияние на здоровье людей.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Это верно как для моего недавнего проекта
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,о различиях работы мозга в зависимости от пола,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,и для моего более зрелого исследования
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,об анатомии и функции пенисов.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,И теперь вы понимаете, почему со мной так весело на вечеринках.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я сегодня приведу пример,
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,взятый из моего исследования пенисов,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,чтобы показать, как знание,
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,полученное в процессе изучения одного органа,
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,даёт ростки идей для совершенно других открытий.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Как все вы в зале уже знаете —
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,мне пришлось объяснять это моему отпрыску на прошлой неделе —
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,пенис — устройство, которое переносит
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,сперму от одного индивидуума к другому.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Слайд позади меня
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,только поверхностно отражает,
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,насколько широко они распространены у животных.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Их разновидностей бесчисленное количество.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Можно найти мышечные трубки, видоизменённые ноги, модифицированные плавники,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,в также бескостные надуваемые цилиндры млекопитающих,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,с которыми мы все с вами знакомы,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ну, или половина из вас знакома.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что мы имеем такое количество разновидностей,
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,потому что это наиболее эффективное решение
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,для очень простой, но важной биологической проблемы,
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,которая состоит в доставке сперматозоида
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,к месту встречи с яйцеклеткой и образования зиготы.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, и пенис не нужен для внутреннего оплодотворения,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,но когда внутреннее оплодотворение эволюционирует,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,часто появляются и пенисы.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Самый частый вопрос ко мне, когда я начинаю рассказывать что-то, такой:
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,«Что заставило вас заинтересоваться этим вопросом?»
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,А ответ такой — скелеты.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы вряд ли думаете, что скелеты и пенисы
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,имеют очень много общего между собой.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,А это потому, что мы привыкли думать о скелетах
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,как о системе жёстких рычагов,
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,которые отвечают за силу и скорость.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,И моё первое вторжение в биологическое исследование,
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ещё изучавшей палеонтологию динозавров студенткой,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,было связано напрямую с вопросами скелетов.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, поступив в аспирантуру на биомеханику,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,я очень хотела найти тему диссертации,
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,которая бы расширила наши знания о функции скелета.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Я попробовала много всего разного.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Многое не прижилось.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды я начала задумываться
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,о пенисах млекопитающих.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Это, действительно, очень странная штуковина.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Перед использованием для внутреннего оплодотворения,
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,механика его поведения
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,должна кардинально измениться.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Большую часть времени это гибкий орган.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Он легко гнётся.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Но перед началом его использования
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,во время совокупления,
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,он должен стать жёстким,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,чтобы его нельзя было согнуть.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,А к тому же он должен работать.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Половая система, которая не функционирует,
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,производит особь, не имеющую потомства,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,а такая особь следовательно выбрасывается прочь из генофонда.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,И я подумала: «Вот есть проблема,
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,которая буквально взывает к системе скелета,
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,не такой как эта,
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,а как вот эта —
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,потому что функционально скелет —
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,это любая система,
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,которая поддерживает ткани и передаёт силу.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,И я уже тогда знала, что животные, как этот земляной червь,
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,правда, многие животные,
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,не поддерживают свои ткани
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,путём насаживания их на кости.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого они больше напоминают укреплённые шарики с водой.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Они пользуются скелетами, которые мы называем гидростатичными.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Гидростатичный скелет
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,состоит из двух элементов.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Поддержка, как от скелета, происходит за счёт взаимодействия
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,жидкости под давлением внутри
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,и окружающей эту жидкость стенок тканей,
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,которые находятся в тонусе и укрепляются фибропротеинами.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Это взаимодействие жизненно важно.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Если одного из этих составляющих не будет, не будет поддержки.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Если есть жидкость,
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,но нет стенок вокруг неё,
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поддерживать давление в жидкости,
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,то получится лужа.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,А если есть только стенка, но без жидкости,
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,которая своим давлением натягивает стенку,
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,то получится маленькая мокрая тряпочка.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на пенис в разрезе,
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,то в нём множество признаков
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,гидростатичного скелета.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,В нем есть центральная часть
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,губкообразной эректильной ткани,
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,которая наполняется жидкостью — в нашем случае кровью —
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,окружённой стенками ткани органа,
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,который богат жёстким по структуре белком, называемым коллаген.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я начинала это исследование,
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,лучшим объяснением, которая я могла найти для эрекции пениса,
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,было, что стенки окружают губчатую ткань,
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,губчатая ткань наполняется кровью,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,давление возрастает и вуаля! Он встал!
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Это объяснило мне увеличение размера.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Логично: больше жидкости — ткани расширяются,
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,но это не объясняло процесс эрекции.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,В этом объяснении не было ничего о механизме
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,отвердевания органа до степени невозможности согнуть его.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,И никто не вглядывался в стенки тканей.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я подумала, что стенка тканей важна для скелетов.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,В ней должна быть скрыта часть объяснения.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,И как раз на этом этапе
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,мой куратор сказал:
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,«О! Притормози! Помедленнее»
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, после моих разговоров на эту тему в течение шести месяцев,
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, он наконец понял,
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,что я очень серьёзно настроена в отношении пенисов.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Итак, он усадил меня и предупредил:
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,«Будь осторожна на этом пути.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что этот проект срастётся».
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Он беспокоился, что я попаду в ловушку.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Я взваливала на себя занятие общественно стыдным вопросом,
Dialogue: 0,0:06:26.100,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ответ на который, как он думал,
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,может быть совершенно неинтересным.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,И всё потому что
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,у всех гидростатичных скелетов,
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,которые мы нашли в природе до того момента,
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,есть одни и те же элементы.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть жидкость в центре,
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,окружающая стенка,
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,укрепляющие волокна в стенке,
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,собранные в пересекающиеся спирали
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,вокруг длинной оси скелета.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,На картинке за мной
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,показан кусок ткани органа одного из таких
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,пересекающихся спиральных скелетов,
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,разрезанный так, что вы видите поверхность стенки.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Стрелкой показана ось.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Видны два слоя тканей,
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,один синим, а второй жёлтым,
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,которые располагаются под левым и правым углами.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,И если бы мы не смотрели на только маленькую часть этой ткани, то увидели бы,
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,что эти ткани продолжаются спирально
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,вокруг длинной оси скелета —
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,что-то вроде китайской ловушки для пальцев,
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,когда вы засовываете пальцы внутрь, а они сразу застряли.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Эти скелеты имеют очень определённый набор действий,
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,который я продемонстрирую в фильме.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Это модель скелета,
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,которую я сделала из куска материала,
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,натянутого на надутый шарик.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Материал имеет срезы под косым углом.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Как видно, волокна закручиваются спирально,
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,и они могут переориентироваться, если скелет движется,
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,что приводит к гибкости скелета.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,В ответ на внутреннее или внешнее воздействие
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,он очень легко удлиняется, укорачивается и гнётся.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Беспокойство моего куратора
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,касалось ткани стенки пениса —
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,вдруг она такая же, как и во всех других гидростатичных скелетах.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты тогда принесёшь нового?
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Какое новое знание ты дашь
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,нам в области биологии?
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,И я подумала: «Да, в его словах есть здравая мысль».
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Я потратила много-много времени, раздумывая над этим.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.46,Default,,0000,0000,0000,,И одна вещь меня продолжала беспокоить:
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,когда пенисы функционируют,
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,они не ёрзают.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, что-то там было интересное.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,И я двинулась вперёд: собрала ткани стенок органа,
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,подготовила, чтобы пенис встал,
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,разрезала его и положила на стёклышки,
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,а потом засунула под микроскоп, чтобы рассмотреть,
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,заранее ожидая увидеть спиральные нити коллагена в разных вариациях.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо этого я увидела это.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Это внешний слой и внутренний слой.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Стрелка показывает продольную ось скелета.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Я была очень удивлена.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Все, кому я это показала,
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,тоже удивились.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,А почему все были удивлены?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,А потому, что мы теоретически знали,
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,что может быть другой способ
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,распределения тканей в гидростатичном скелете,
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,когда нити тканей расположены под нулевым углом
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,или под углом в 90 градусов относительно продольной оси структуры.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Но загвоздка в том, что никто до сего момента в природе этого не наблюдал.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,А я вот смотрю на такой образец.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Эти волокна в этой определённой раскладке
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.25,Default,,0000,0000,0000,,дают скелету очень, ну, совершенно другую механику.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам модель,
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,сделанную из точно такого же материала.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сделано из такого же куска хлопка,
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,такой же надувной шарик, такое же давление внутри.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Но одно отличие:
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,волокна в материале расположены по-другому.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,И вы видите, что в отличие от спирального расположения волокон,
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,эта модель сопротивляется расширению и сжатию,
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,сопротивляется сгибанию.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,И нам это даёт вот что:
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,стенки тканей органа заняты гораздо бо́льшим,
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,чем просто покрытием стенок сосудов.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Они являются наиважнейшей частью скелета пениса.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Если бы стенки вокруг эректильной ткани не было,
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,если бы стенка не была устроена именно так,
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,то изменилась бы форма,
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,возбуждённый пенис не сопротивлялся бы сгибанию,
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,и эрекция бы просто не срабатывала.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Это моё наблюдение имеет
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,непосредственное применение в медицине,
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,но применимо и в широком смысле —
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,в дизайне протезов, мягких роботов,
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,в общем, ко всему, где изменение формы
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,и жёсткость каркаса структуры важны.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,В итоге:
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,двадцать лет назад
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,куратор в колледже сказал мне,
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.94,Default,,0000,0000,0000,,когда я пришла и сообщила,
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,что мне интересна анатомия:
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,«Анатомия — это мёртвая наука».
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Но как он жутко ошибался.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что нам ещё есть что изучать
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,о здоровых устройствах и их работе в наших телах.
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Не только на уровне генетики или молекулярной биологии,
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,но вот здесь, на уровне мясных тканей.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть лимит времени.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы часто фокусируемся на одной болезни,
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,на одной модели, одной проблеме,
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,но мой опыт подсказывает,
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,что сто́ит тратить время,
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,чтобы применять идеи широко и на разные системы,
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,а потом смотреть, куда нас это выведет.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,И в заключение, если идеи о скелете беспозвоночных
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,могут дать нам озарение
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,о репродуктивной системе млекопитающих,
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,то могут быть и другие продуктивные взаимосвязи,
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,прячущиеся где-то и ожидающие, пока их найдут.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)