WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.575
Quando sono a una festa,

00:00:01.575 --> 00:00:03.359
la gente in breve tempo

00:00:03.359 --> 00:00:04.399
scopre

00:00:04.399 --> 00:00:07.507
che sono una ricercatrice, e mi occupo di sesso.

00:00:07.507 --> 00:00:12.408
E da quel momento... iniziano le domande,

00:00:12.408 --> 00:00:15.575
che di norma hanno una forma precisa.

00:00:15.575 --> 00:00:16.807
iniziano con la frase:

00:00:16.807 --> 00:00:18.708
"Un mio amico mi ha detto che... "

00:00:18.708 --> 00:00:20.608
e finiscono con:

00:00:20.608 --> 00:00:22.525
"Ma è vero?"

00:00:22.525 --> 00:00:23.911
Nella maggior parte dei casi,

00:00:23.911 --> 00:00:26.030
per fortuna, sono in grado di dare una risposta,

00:00:26.030 --> 00:00:27.877
ma a volte devo dire loro

00:00:27.877 --> 00:00:29.010
che mi spiace davvero,

00:00:29.010 --> 00:00:30.194
ma non posso rispondere

00:00:30.194 --> 00:00:33.278
perché non sono un medico.

NOTE Paragraph

00:00:33.278 --> 00:00:35.194
Non curo le persone,

00:00:35.194 --> 00:00:38.385
sono una biologa comparativa
che fa ricerca anatomica.

00:00:38.385 --> 00:00:41.318
Il mio lavoro consiste nel confrontare molte specie
di organismi viventi diversi tra di loro

00:00:41.318 --> 00:00:44.635
e cerco di capire come funzionano
organi e tessuti

00:00:44.635 --> 00:00:46.136
quando tutto va bene,

00:00:46.136 --> 00:00:47.754
non studio le disfunzioni

00:00:47.754 --> 00:00:49.337
o le soluzioni a eventuali disfunzioni,

00:00:49.337 --> 00:00:50.538
come invece molti di voi.

00:00:50.538 --> 00:00:52.937
Osservo analogie e differenze

00:00:52.937 --> 00:00:55.204
nel modo in cui 
gli organismi viventi si sono evoluti

00:00:55.204 --> 00:00:56.788
per risolvere alcune problemi biologici di fondo.

NOTE Paragraph

00:00:56.788 --> 00:00:58.637
E oggi sono qui per sostenere

00:00:58.637 --> 00:01:02.503
che tutto ciò non è, o non del tutto,

00:01:02.503 --> 00:01:04.404
un'attività di speculazione fine a se stessa,

00:01:04.404 --> 00:01:05.721
tra élite accademiche;

00:01:05.721 --> 00:01:07.704
questa ampia ricerca

00:01:07.704 --> 00:01:10.656
sulle specie, gli apparati e i tessuti

00:01:10.656 --> 00:01:12.291
può produrre scoperte

00:01:12.291 --> 00:01:15.675
che hanno un impatto diretto sulla salute umana.

00:01:15.675 --> 00:01:18.173
È il caso del progetto
a cui ho lavorato recentemente

00:01:18.173 --> 00:01:19.897
sulle differenze sessuali a livello cerebrale,

00:01:19.897 --> 00:01:21.816
e lo studio, più completo,

00:01:21.816 --> 00:01:24.650
sull'anatomia e la funzione dei peni.

00:01:24.650 --> 00:01:27.280
Ora capite perché sono l'anima delle feste.

NOTE Paragraph

00:01:27.280 --> 00:01:28.248
(Risate)

NOTE Paragraph

00:01:28.248 --> 00:01:30.531
Bene, oggi vi mostrerò un esempio

00:01:30.531 --> 00:01:32.248
tratto dalla mia ricerca sull'anatomia del pene

00:01:32.248 --> 00:01:33.865
per dimostrarvi come
la conoscenza prodotta

00:01:33.865 --> 00:01:35.632
dallo studio di un organo

00:01:35.632 --> 00:01:38.613
abbia contribuito alla comprensione
di altri organi molto diversi.

00:01:38.613 --> 00:01:41.631
Sono sicura che tutti voi del pubblico lo sapete già -

00:01:41.631 --> 00:01:45.147
a mia figlia di nove anni
l'ho dovuto spiegare la scorsa settimana -

00:01:45.147 --> 00:01:48.898
i peni sono strutture che trasportano lo sperma

00:01:48.898 --> 00:01:50.198
da un soggetto all'altro.

00:01:50.198 --> 00:01:51.698
La diapositiva che vedete alle mie spalle

00:01:51.698 --> 00:01:53.431
mostra a malapena
quanto questa struttura

00:01:53.431 --> 00:01:55.396
sia diffusa negli animali.

00:01:55.396 --> 00:01:57.381
Esiste un'enorme varietà
anatomica:

00:01:57.381 --> 00:02:01.255
muscoli tubolari,
arti inferiori modificati, pinne modificate

00:02:01.255 --> 00:02:05.101
e nei mammiferi quel corpo cilindrico carnoso,
in grado di gonfiarsi,

00:02:05.101 --> 00:02:06.736
che tutti -- beh, almeno

00:02:06.736 --> 00:02:09.018
il 50% di tutti voi -- conosce.

NOTE Paragraph

00:02:09.018 --> 00:02:11.419
(Risate)

NOTE Paragraph

00:02:11.419 --> 00:02:14.157
E credo che la straordinaria varietà di questa soluzione

00:02:14.157 --> 00:02:17.308
sia spiegata dall'efficacia nel risolvere

00:02:17.308 --> 00:02:19.474
un problema biologico di base,

00:02:19.474 --> 00:02:21.957
cioè far entrare in contatto lo sperma

00:02:21.957 --> 00:02:24.509
con l'uovo da fecondare, formando gli zigoti.

00:02:24.509 --> 00:02:28.458
Il pene, dunque, in realtà non è indispensabile
alla fecondazione interna,

00:02:28.458 --> 00:02:30.924
ma quando in natura
si sviluppa la fecondazione interna

00:02:30.924 --> 00:02:32.924
il pene spesso compare.

NOTE Paragraph

00:02:32.924 --> 00:02:37.341
La domanda che mi fanno più spesso
quando inizio a parlare di queste cose è:

00:02:37.341 --> 00:02:40.257
"Cosa ti ha portato ad interessarti a questa materia?"

00:02:40.257 --> 00:02:44.207
La risposta è... gli scheletri!

00:02:44.207 --> 00:02:46.774
Non pensereste mai che lo scheletro e il pene

00:02:46.774 --> 00:02:48.625
abbiano così tanto in comune.

00:02:48.625 --> 00:02:50.757
Questo perché tendiamo a immaginare lo scheletro

00:02:50.757 --> 00:02:52.407
come a un sistema rigido di sostegno

00:02:52.407 --> 00:02:54.090
che genera velocità o potenza.

00:02:54.090 --> 00:02:57.657
E i miei primi passi nella ricerca biologica,

00:02:57.657 --> 00:03:00.475
studiando i fossili dei dinosauri
quando ero all'Università,

00:03:00.475 --> 00:03:02.026
andavano esattamente in questa direzione.

NOTE Paragraph

00:03:02.026 --> 00:03:05.143
Ma quando ho iniziato la specializzazione post-laurea per studiare biomeccanica,

00:03:05.143 --> 00:03:07.608
volevo assolutamente trovare un soggetto per la tesi

00:03:07.608 --> 00:03:10.507
che ampliasse la nostra conoscenza
sulla funzione dello scheletro.

00:03:10.507 --> 00:03:12.309
Ho provato varie cose.

00:03:12.309 --> 00:03:13.957
Molte di esse non hanno avuto seguito.

00:03:13.957 --> 00:03:15.791
Poi, un giorno, ho iniziato a pensare

00:03:15.791 --> 00:03:17.573
al pene dei mammiferi.

00:03:17.573 --> 00:03:21.591
Beh, ha veramente una struttura singolare.

00:03:21.591 --> 00:03:24.408
Per consentire la fecondazione interna,

00:03:24.408 --> 00:03:25.891
il suo comportamento meccanico deve cambiare

00:03:25.891 --> 00:03:27.608
in maniera sorprendente.

00:03:27.608 --> 00:03:30.206
Per la maggior parte del tempo è un organo flessibile,

00:03:30.206 --> 00:03:31.490
che si piega con facilità.

00:03:31.490 --> 00:03:33.484
Ma prima di assolvere alla sua funzione,

00:03:33.484 --> 00:03:34.702
durante l'accoppiamento

00:03:34.702 --> 00:03:36.460
deve diventare rigido,

00:03:36.460 --> 00:03:38.475
difficile da piegare.

00:03:38.475 --> 00:03:40.492
E oltre a ciò, deve funzionare bene.

00:03:40.492 --> 00:03:43.242
Un apparato riproduttivo che non funziona

00:03:43.242 --> 00:03:46.557
forma un essere vivente che non avrà discendenti,

00:03:46.557 --> 00:03:49.728
che presto sarà buttato fuori
dal pool genico.

NOTE Paragraph

00:03:49.728 --> 00:03:52.189
Così ho pensato:
"Ecco un caso

00:03:52.189 --> 00:03:55.437
che necessita di uno scheletro".

00:03:55.437 --> 00:03:58.649
Non una struttura come questa,

00:03:58.649 --> 00:04:01.706
ma una come questa,

00:04:01.706 --> 00:04:04.123
perché dal punto di vista funzionale

00:04:04.123 --> 00:04:05.690
si può chiamare scheletro qualsiasi sistema

00:04:05.690 --> 00:04:08.722
sorregga i tessuti e trasmetta energia.

00:04:08.722 --> 00:04:11.072
Sapevo già che negli organismi viventi,
come questo lombrico,

00:04:11.072 --> 00:04:12.518
- beh, di fatto nella maggior parte degli animali -

00:04:12.518 --> 00:04:13.811
i tessuti non sono attaccati

00:04:13.811 --> 00:04:15.605
e sorretti dalle ossa.

00:04:15.605 --> 00:04:18.438
Somigliano invece a dei palloncini rinforzati.

00:04:18.438 --> 00:04:22.305
Questi organismi hanno una struttura scheletrica chiamata scheletro idrostatico.

00:04:22.305 --> 00:04:24.371
Il funzionamento di uno scheletro idrostatico

00:04:24.371 --> 00:04:26.289
si basa su due elementi.

00:04:26.289 --> 00:04:28.439
La funzione di sostegno deriva dall'interazione

00:04:28.439 --> 00:04:30.213
tra un liquido sotto pressione

00:04:30.213 --> 00:04:31.819
e una parete di tessuto circostante

00:04:31.819 --> 00:04:36.290
mantenuta in tensione e rinforzata da proteine fibrose.

00:04:36.290 --> 00:04:38.538
E questa interazione è indispensabile.

00:04:38.538 --> 00:04:41.906
Devono essere presenti entrambi gli elementi.

00:04:41.906 --> 00:04:43.188
Se è presente solo il liquido

00:04:43.188 --> 00:04:45.222
senza un involucro che lo contenga

00:04:45.222 --> 00:04:46.656
e mantenga alta la pressione,

00:04:46.656 --> 00:04:48.560
il risultato è una pozza.

00:04:48.560 --> 00:04:50.660
Se invece c'è solo l'involucro

00:04:50.660 --> 00:04:52.394
senza un liquido all'interno che lo tenga in tensione,

00:04:52.394 --> 00:04:54.344
il risultato è un cencio inzuppato.

NOTE Paragraph

00:04:54.344 --> 00:04:56.976
Se si osserva la sezione trasversale di un pene,

00:04:56.976 --> 00:04:59.409
è possibile notare molte delle caratteristiche

00:04:59.409 --> 00:05:01.459
tipiche di uno scheletro idrostatico.

00:05:01.459 --> 00:05:02.968
C'è un corpo cavernoso centrale

00:05:02.968 --> 00:05:04.488
composto da tessuto erettile spugnoso

00:05:04.488 --> 00:05:07.066
che si riempie di liquido, in questo caso sangue, 

00:05:07.066 --> 00:05:09.465
e al suo esterno una parete di tessuto

00:05:09.465 --> 00:05:13.316
ricca di collagene,
una proteina strutturale che conferisce rigidità.

NOTE Paragraph

00:05:13.316 --> 00:05:15.816
All'inizio di questa mia ricerca,

00:05:15.816 --> 00:05:19.017
la spiegazione più plausibile che mi ero data
per spiegare l'erezione

00:05:19.017 --> 00:05:23.301
era che l'involucro avvolge questo corpo spugnoso,

00:05:23.301 --> 00:05:25.000
questo corpo spugnoso si riempie di sangue,

00:05:25.000 --> 00:05:28.268
la pressione aumenta e... voilà!
Eccolo in erezione!

NOTE Paragraph

00:05:28.268 --> 00:05:32.233
In realtà, questo mi spiegava
l'aumento di volume:

00:05:32.233 --> 00:05:35.800
con l'afflusso di liquido, i tessuti si dilatano. Aveva senso.

00:05:35.800 --> 00:05:38.817
Ma non spiegavo l'erezione.

00:05:38.817 --> 00:05:42.708
Non era, cioè, ancora chiaro il meccanismo

00:05:42.708 --> 00:05:45.675
che rende il pene eretto difficile da piegare.

00:05:45.675 --> 00:05:48.391
Nessuno aveva mai studiato l'involucro in modo sistematico.

00:05:48.391 --> 00:05:50.993
Così mi sono detta, l'involucro è una parte importante nello scheletro,

00:05:50.993 --> 00:05:53.359
dev'essere per forza parte in causa nell'erezione.

NOTE Paragraph

00:05:53.359 --> 00:05:55.894
E arrivati a questo punto

00:05:55.894 --> 00:05:58.491
il mio relatore mi disse:

00:05:58.491 --> 00:06:01.874
"Alt! Ferma, non correre".

00:06:01.874 --> 00:06:05.242
Dopo avermi sentito parlare
per quasi 6 mesi di queste cose,

00:06:05.242 --> 00:06:06.558
penso che alla fine abbia capito

00:06:06.558 --> 00:06:09.607
che avevo preso davvero sul serio
la faccenda del pene.

NOTE Paragraph

00:06:09.607 --> 00:06:12.654
(Risate)

NOTE Paragraph

00:06:12.654 --> 00:06:14.703
Così mi ha fatto sedere e mi ha messa in guardia,

00:06:14.703 --> 00:06:16.879
dicendo più o meno: "Fai attenzione,

00:06:16.879 --> 00:06:19.646
perché non sono sicuro che porti a qualche risultato".

00:06:19.646 --> 00:06:22.178
Temeva che potessi cadere in una trappola.

00:06:22.178 --> 00:06:26.995
Mi stavo imbarcando in un argomento socialmente imbarazzante,

00:06:26.995 --> 00:06:29.330
che avrebbe potuto dare un risultato

00:06:29.330 --> 00:06:31.712
a suo avviso non particolarmente interessante.

00:06:31.712 --> 00:06:33.245
Questo perché

00:06:33.245 --> 00:06:34.763
tutti i tipi di scheletro idrostatico

00:06:34.763 --> 00:06:36.831
esistenti in natura e scoperti fino a quel momento

00:06:36.831 --> 00:06:38.628
presentavano gli stessi elementi di base:

00:06:38.628 --> 00:06:39.845
un fluido centrale,

00:06:39.845 --> 00:06:41.645
e un involucro circostante

00:06:41.645 --> 00:06:44.781
costituito da fibre di rinforzo

00:06:44.781 --> 00:06:47.199
disposte a eliche incrociate

00:06:47.199 --> 00:06:49.256
lungo tutto l'asse dello scheletro.

NOTE Paragraph

00:06:49.256 --> 00:06:50.577
L'immagine alle mie spalle

00:06:50.577 --> 00:06:52.206
mostra un campione di tessuto

00:06:52.206 --> 00:06:54.231
proveniente da uno scheletro di questo tipo.

00:06:54.231 --> 00:06:56.764
La sezione che vedete rappresenta
la superficie dell'involucro.

00:06:56.764 --> 00:06:58.482
Le frecce indicano l'asse longitudinale.

00:06:58.482 --> 00:07:00.332
Potete vedere due strati di fibre,

00:07:00.332 --> 00:07:02.033
uno blu e uno giallo,

00:07:02.033 --> 00:07:04.831
disposti in modo da formare angoli
orientati a sinistra e a destra.

00:07:04.831 --> 00:07:07.080
Ma se vi mostrassi una sezione più grande

00:07:07.080 --> 00:07:09.781
vedreste le fibre avvolgersi come spirali

00:07:09.781 --> 00:07:11.531
lungo tutto l'asse dello scheletro,

00:07:11.531 --> 00:07:13.664
come nelle manette cinesi dove infili le dita

00:07:13.664 --> 00:07:15.565
e le dita rimangono intrappolate.

NOTE Paragraph

00:07:15.565 --> 00:07:18.648
Bene, questi tipi di scheletro si comportano
in maniera singolare,

00:07:18.648 --> 00:07:20.680
come questa clip vi dimostrerà.

00:07:20.680 --> 00:07:21.831
Ho riprodotto

00:07:21.831 --> 00:07:24.014
uno scheletro con un pezzo di stoffa

00:07:24.014 --> 00:07:26.567
avvolto intorno ad un palloncino.

00:07:26.567 --> 00:07:28.265
La stoffa è tagliata in diagonale.

00:07:28.265 --> 00:07:31.014
Come vedete, le fibre avvolgono il palloncino
creando delle spirali,

00:07:31.014 --> 00:07:35.326
e a seconda di come lo scheletro si muove
le fibre si riorientano.

00:07:35.326 --> 00:07:36.755
Ciò signfica che lo scheletro è flessibile:

00:07:36.755 --> 00:07:39.228
si può allungare, accorciare e piegare senza difficoltà

00:07:39.228 --> 00:07:42.775
in risposta a forze interne o esterne.

NOTE Paragraph

00:07:42.775 --> 00:07:44.071
Ma la preoccupazione del mio relatore era:

00:07:44.071 --> 00:07:46.437
cosa succede se il tessuto del pene

00:07:46.437 --> 00:07:48.111
è esattamente uguale
a qualsiasi altro scheletro idrostatico?

00:07:48.111 --> 00:07:50.038
Quale contributo darà questa ricerca?

00:07:50.038 --> 00:07:51.505
Quale sarà il tuo contributo originale

00:07:51.505 --> 00:07:53.153
alle nostre conoscenza della biologia?

00:07:53.153 --> 00:07:56.571
Ho riflettuto e, sì,
la sua obiezione era sicuramente corretta,

00:07:56.571 --> 00:07:58.321
quindi continuai a pensarci a lungo.

00:07:58.321 --> 00:08:00.455
Ma c'era qualcosa che continuava ad assillarmi,

00:08:00.455 --> 00:08:02.905
ed era il fatto che, quando è in erezione,

00:08:02.905 --> 00:08:04.838
il pene non ondeggia.

00:08:04.838 --> 00:08:07.177
(Risate)

00:08:07.177 --> 00:08:10.078
Doveva per forza essere all'opera
qualche fenomeno interessante.

NOTE Paragraph

00:08:10.078 --> 00:08:13.379
Così sono andata avanti,
ho raccolto del tessuto, l'ho preparato

00:08:13.379 --> 00:08:14.978
in modo che fosse teso come in erezione,

00:08:14.978 --> 00:08:17.177
l'ho sezionato, trasferito su un vetrino

00:08:17.177 --> 00:08:19.829
e poi l'ho infilato sotto il microscopio per analizzarlo,

00:08:19.829 --> 00:08:24.865
sicura di vedere fibre di collagene
disposte a eliche incrociate.

00:08:24.865 --> 00:08:27.263
E invece ho visto questo:

00:08:27.263 --> 00:08:30.264
uno strato esterno e uno interno.

00:08:30.264 --> 00:08:32.814
Le frecce indicano
l'asse longitudinale dello scheletro.

NOTE Paragraph

00:08:32.814 --> 00:08:35.383
Ero molto sorpresa,

00:08:35.383 --> 00:08:36.328
e tutti quelli a cui l'ho mostrato

00:08:36.328 --> 00:08:37.528
restavano davvero sorpresi.

00:08:37.528 --> 00:08:39.065
Perché?

00:08:39.065 --> 00:08:42.049
Perché ipotizzavamo che le fibre

00:08:42.049 --> 00:08:44.864
di uno scheletro idrostatico

00:08:44.864 --> 00:08:47.898
fossero disposte diversamente,

00:08:47.898 --> 00:08:50.169
ovvero parallele tra di loro

00:08:50.169 --> 00:08:54.035
e perpendicolari all'asse longitudinale della struttura.

00:08:54.035 --> 00:08:57.597
Nessuno aveva mai visto una cosa simile in natura.

00:08:57.597 --> 00:09:00.297
E ora lo stavo vedendo io.

NOTE Paragraph

00:09:00.297 --> 00:09:03.031
Orientate così, quelle fibre

00:09:03.031 --> 00:09:06.246
conferiscono allo scheletro
un comportamento del tutto diverso.

00:09:06.246 --> 00:09:07.431
Vi mostrerò un nuovo modello,

00:09:07.431 --> 00:09:09.376
fatto esattamente con gli stessi materiali.

00:09:09.376 --> 00:09:11.434
Quindi stesso tipo di tessuto in cotone,

00:09:11.434 --> 00:09:14.723
stesso palloncino, stessa pressione interna.

00:09:14.723 --> 00:09:17.190
L'unica differenza è che

00:09:17.190 --> 00:09:19.572
le fibre sono orientate in modo diverso.

00:09:19.572 --> 00:09:22.223
Come vedete,
a differenza del modello a eliche incrociate,

00:09:22.223 --> 00:09:25.173
questo modello
resiste alla trazione e alla contrazione

00:09:25.173 --> 00:09:26.624
e non si flette.

NOTE Paragraph

00:09:26.624 --> 00:09:27.658
Questo ci rivela che

00:09:27.658 --> 00:09:29.754
il tessuto dell'involucro è molto di più

00:09:29.754 --> 00:09:32.257
di un semplice rivestimento del tessuto vascolare.

00:09:32.257 --> 00:09:35.751
È parte integrante dello scheletro del pene.

00:09:35.751 --> 00:09:38.288
Se non ci fosse involucro attorno al tessuto erettile

00:09:38.288 --> 00:09:40.453
e se questa parete non fosse rinforzata in questo modo,

00:09:40.453 --> 00:09:41.605
la forma cambierebbe,

00:09:41.605 --> 00:09:43.989
ma il pene gonfio si piegherebbe

00:09:43.989 --> 00:09:46.036
e l'erezione semplicemente
non funzionerebbe.

NOTE Paragraph

00:09:46.036 --> 00:09:48.637
Questo è un risultato che può chiaramente
avere applicazione in campo medico

00:09:48.637 --> 00:09:50.419
anche per gli esseri umani,

00:09:50.419 --> 00:09:53.354
ma penso che la sua utilità
si possa estendere anche

00:09:53.354 --> 00:09:55.786
alla progettazione di protesi, robot morbidi,

00:09:55.786 --> 00:09:56.853
praticamente qualsiasi cosa in cui

00:09:56.853 --> 00:10:00.171
alterazioni della forma e rigidità
sono elementi importanti.

NOTE Paragraph

00:10:00.171 --> 00:10:01.919
Concludo con un aneddoto:

00:10:01.919 --> 00:10:03.136
vent'anni fa

00:10:03.136 --> 00:10:04.886
un tutor all'università,

00:10:04.886 --> 00:10:06.937
quando mi sono iscritta e ho detto:

00:10:06.937 --> 00:10:08.086
"Mi piacerebbe fare anatomia",

00:10:08.086 --> 00:10:09.970
mi rispose: "L'anatomia è una scienza morta!"

00:10:09.970 --> 00:10:12.587
Si sbagliava di grosso.

00:10:12.587 --> 00:10:15.320
Sono davvero convinta
che abbiamo ancora molto da imparare

00:10:15.320 --> 00:10:18.453
sulla struttura e le funzioni normali del nostro corpo,

00:10:18.453 --> 00:10:21.267
e non solo sulla genetica e la biologia molecolare,

00:10:21.267 --> 00:10:24.666
ma sulla "carne", sulla struttura anatomica del corpo.

00:10:24.666 --> 00:10:26.101
Oggi abbiamo dei limiti:

00:10:26.101 --> 00:10:28.366
spesso ci concentriamo su una malattia, un modello,

00:10:28.366 --> 00:10:29.550
un problema.

00:10:29.550 --> 00:10:31.124
Ma l'esperienza mi dice che

00:10:31.124 --> 00:10:32.902
dovremmo provare ad applicare le nostre conoscenze

00:10:32.902 --> 00:10:35.467
spaziando tra i vari sistemi

00:10:35.467 --> 00:10:37.341
e vedere dove questo ci porta.

00:10:37.341 --> 00:10:40.941
Dopotutto, se ciò che sappiamo
sugli scheletri degli invertebrati

00:10:40.941 --> 00:10:42.407
può offrirci informazioni

00:10:42.407 --> 00:10:44.492
sul sistema riproduttivo dei mammiferi,

00:10:44.492 --> 00:10:48.541
potrebbero esserci tante altre fruttuose e inesplorate connessioni,

00:10:48.541 --> 00:10:50.990
là fuori, pronte ad essere scoperte.

NOTE Paragraph

00:10:50.990 --> 00:10:52.842
Grazie.

NOTE Paragraph

00:10:52.842 --> 00:10:56.230
(Applausi)