1
00:00:00,240 --> 00:00:01,575
Amikor bulikon veszek részt,

2
00:00:01,575 --> 00:00:03,359
a jelenlévők igen hamar rájönnek,

3
00:00:03,359 --> 00:00:04,399
hogy kutató vagyok,

4
00:00:04,399 --> 00:00:07,507
és a szexet tanulmányozom.

5
00:00:08,183 --> 00:00:11,939
Záporoznak rám a kérdések.

6
00:00:12,408 --> 00:00:15,575
A kérdéseik megfogalmazása
általában nagyon egyedi.

7
00:00:15,575 --> 00:00:16,807
Többnyire így kezdik:

8
00:00:16,807 --> 00:00:18,708
"Egyik barátom azt mondta...",

9
00:00:18,708 --> 00:00:20,608
és így fejezik be:

10
00:00:20,608 --> 00:00:21,971
"Ez igaz?"

11
00:00:22,525 --> 00:00:23,911
Többnyire örömmel mondhatom,

12
00:00:23,911 --> 00:00:26,030
hogy tudok rájuk válaszolni,

13
00:00:26,030 --> 00:00:27,877
de néha azt kell mondanom:

14
00:00:27,877 --> 00:00:29,010
"Ne haragudjon,

15
00:00:29,010 --> 00:00:30,194
de nem tudom,

16
00:00:30,194 --> 00:00:32,841
mert én nem olyan orvos vagyok."

17
00:00:33,038 --> 00:00:34,954
Nem kórházi orvos vagyok,

18
00:00:34,994 --> 00:00:38,185
hanem összehasonlító biológus,
aki az anatómiát kutatja.

19
00:00:38,215 --> 00:00:40,858
Nem az a munkám, mint önök közül sokaknak,

20
00:00:40,868 --> 00:00:44,185
hogy rájöjjek: baj esetén hogyan kezeljük
a különböző állatfajokat,

21
00:00:44,195 --> 00:00:45,696
hanem tanulmányozom őket,

22
00:00:45,706 --> 00:00:47,324
és próbálom megfejteni

23
00:00:47,344 --> 00:00:49,337
a szövetek és szervek
működésének titkát,

24
00:00:49,337 --> 00:00:50,538
ha rendben funkcionálnak.

25
00:00:50,538 --> 00:00:53,477
Keresem az alapvető
biológiai problémák

26
00:00:53,477 --> 00:00:55,204
megoldására kialakult hasonlóságokat

27
00:00:55,204 --> 00:00:56,788
és eltéréseket.

28
00:00:57,318 --> 00:00:58,637
Ma azért vagyok itt,

29
00:00:58,637 --> 00:01:01,753
hogy meggyőzzem önöket,

30
00:01:01,753 --> 00:01:04,404
nem élünk elefántcsonttoronyban

31
00:01:04,404 --> 00:01:05,721
az egyetemeken.

32
00:01:06,171 --> 00:01:07,704
Ellenkezőleg, az állatfajok,

33
00:01:07,704 --> 00:01:10,986
a szövetfajták és szervrendszerek
alapos tanulmányozása

34
00:01:10,986 --> 00:01:12,841
olyan tudást adhat,

35
00:01:12,841 --> 00:01:15,675
amely a humán egészségügyre
is közvetlen hatást gyakorolhat.

36
00:01:15,675 --> 00:01:18,173
Ez igaz mind a legutóbbi projektemre,

37
00:01:18,173 --> 00:01:20,697
amely a férfi és női agyműködés
eltérésére vonatkozik,

38
00:01:20,697 --> 00:01:23,266
mind a pénisz anatómiájával
és működésével kapcsolatos

39
00:01:23,266 --> 00:01:24,650
előrehaladottabb kutatásomra.

40
00:01:24,650 --> 00:01:27,280
Most már tudják, miért
vagyok akkora partiarc.

41
00:01:27,280 --> 00:01:28,248
(Nevetés)

42
00:01:28,248 --> 00:01:30,531
A pénisz kutatásának példáján

43
00:01:30,531 --> 00:01:32,248
fogom bemutatni,

44
00:01:32,248 --> 00:01:34,515
hogy egy szerv tanulmányozásából
szerzett tudás

45
00:01:34,515 --> 00:01:35,632
hogyan ad ötleteket

46
00:01:35,632 --> 00:01:38,613
egészen más fölfedezésekhez.

47
00:01:38,613 --> 00:01:41,631
Biztos vagyok benne,
hogy a teremben ülők mind tudják,

48
00:01:41,631 --> 00:01:46,077
de ezt azért nemrég el kellett magyaráznom
kilencéves csemetémnek:

49
00:01:46,127 --> 00:01:48,898
a pénisz olyan szerkezet,
amely az ondót továbbítja

50
00:01:48,898 --> 00:01:50,198
egyik egyedtől a másikig.

51
00:01:50,198 --> 00:01:51,698
A dia csak részben tükrözi,

52
00:01:51,698 --> 00:01:53,431
milyen változatos módon

53
00:01:53,431 --> 00:01:55,396
valósul ez meg az állatoknál.

54
00:01:55,396 --> 00:01:57,381
Rengeteg anatómiai változata van.

55
00:01:57,381 --> 00:02:01,255
Találhatunk köztük izomcsövet,
módosult lábat, módosult uszonyt,

56
00:02:01,255 --> 00:02:05,101
s emlősök húsos, tágulékony hengerét,

57
00:02:05,101 --> 00:02:06,736
amit mindannyian ismerünk –

58
00:02:06,736 --> 00:02:09,018
vagy legalább a hallgatóság fele biztosan.

59
00:02:09,018 --> 00:02:11,419
(Nevetés)

60
00:02:11,419 --> 00:02:14,637
Szerintem e sokféle változat
annak köszönhető,

61
00:02:14,637 --> 00:02:17,308
hogy ez nagyon hatékony megoldás

62
00:02:17,308 --> 00:02:19,474
egy alapvető biológiai problémára:

63
00:02:19,474 --> 00:02:21,957
az ondósejteknek a petesejthez juttatására

64
00:02:21,957 --> 00:02:24,699
és a zigóták létrehozására.

65
00:02:24,699 --> 00:02:28,458
Belső megtermékenyítés
pénisz nélkül is megtörténhet,

66
00:02:28,458 --> 00:02:31,334
de mikor az evolúcióban
a belső megtermékenyítés megjelenik,

67
00:02:31,334 --> 00:02:32,924
gyakran a pénisz is megjelenik.

68
00:02:32,924 --> 00:02:37,341
Gyakran nekem szegezik a kérdést,
ha ezekről kezdek beszélni:

69
00:02:37,341 --> 00:02:40,257
"Mi váltotta ki e tárgy
iránti érdeklődését?"

70
00:02:40,257 --> 00:02:44,207
A válaszom erre: a vázszerkezetek.

71
00:02:44,207 --> 00:02:46,484
Nem hinnék, hogy a vázaknak

72
00:02:46,484 --> 00:02:48,625
és a pénisznek sok köze lenne egymáshoz.

73
00:02:48,625 --> 00:02:50,417
Ez azért van, mert hajlamosak vagyunk

74
00:02:50,417 --> 00:02:52,757
a vázrendszerre merev
tartószerkezetként gondolni,

75
00:02:52,757 --> 00:02:54,450
mely sebességet vagy erőt fejt ki.

76
00:02:54,450 --> 00:02:57,657
A legelső biológiai kutatásom
még egyetemistaként

77
00:02:57,657 --> 00:03:00,475
a dinoszauruszok paleontológiájának
tanulmányozásakor

78
00:03:00,475 --> 00:03:02,026
e területre vitt.

79
00:03:02,566 --> 00:03:05,143
Amikor biomechanikából
mentem mesterképzésre,

80
00:03:05,143 --> 00:03:07,538
olyan disszertációtémát akartam,

81
00:03:07,538 --> 00:03:10,507
amely a vázrendszer szerepével
kapcsolatos tudásunkat bővítené.

82
00:03:10,507 --> 00:03:12,309
Számtalan dologgal próbálkoztam.

83
00:03:12,309 --> 00:03:13,957
Egy csomó közülük nem jött össze.

84
00:03:13,957 --> 00:03:15,791
Aztán egy nap eszembe jutott

85
00:03:15,791 --> 00:03:17,573
az emlősök pénisze.

86
00:03:17,573 --> 00:03:21,591
Ez aztán igazán fura szerkezet!

87
00:03:21,591 --> 00:03:24,408
Mielőtt belső megtermékenyítésre
alkalmassá válna,

88
00:03:24,408 --> 00:03:25,781
mechanikai viselkedésének

89
00:03:25,781 --> 00:03:27,608
igazán lényegesen meg kell változnia.

90
00:03:27,608 --> 00:03:30,206
Többnyire rugalmas szerv.

91
00:03:30,206 --> 00:03:31,490
Könnyen hajlik.

92
00:03:31,490 --> 00:03:33,484
De a cél érdekében

93
00:03:33,484 --> 00:03:34,702
a közösülés előtt

94
00:03:34,702 --> 00:03:36,460
meg kell merevednie,

95
00:03:36,460 --> 00:03:38,475
nem szabad hajlania.

96
00:03:38,475 --> 00:03:40,492
Sőt, működnie is kell.

97
00:03:40,492 --> 00:03:43,242
A működésképtelen nemzőszerv

98
00:03:43,242 --> 00:03:46,557
nem képes utódot létrehozni,

99
00:03:46,557 --> 00:03:49,728
s az egyed kihullik a génállományból.

100
00:03:49,728 --> 00:03:51,289
Azt gondoltam:

101
00:03:51,289 --> 00:03:55,437
na, végre egy probléma,
amely vázrendszert igényel,

102
00:03:55,437 --> 00:03:57,884
nem olyat, mint ez,

103
00:03:58,649 --> 00:04:01,450
hanem olyat, mint emez,

104
00:04:02,396 --> 00:04:04,123
hiszen funkcionálisan

105
00:04:04,123 --> 00:04:05,690
bármely rendszer vázszerkezet,

106
00:04:05,690 --> 00:04:08,565
amely tartja a szövetet, és erőt visz át.

107
00:04:08,722 --> 00:04:11,072
Már tudtam: a földigilisztához
hasonló állatok

108
00:04:11,072 --> 00:04:12,518
– valójában majdnem mind -

109
00:04:12,518 --> 00:04:13,591
szöveteiket

110
00:04:13,591 --> 00:04:15,255
nem csontokra építve stabilizálják,

111
00:04:15,275 --> 00:04:18,438
inkább megerősített, vízzel
töltött tömlőkkel.

112
00:04:18,438 --> 00:04:22,305
Ezek vázát hidrosztatikus
váznak hívjuk.

113
00:04:22,305 --> 00:04:24,371
A hidrosztatikus váz

114
00:04:24,371 --> 00:04:26,289
két elemből áll.

115
00:04:26,289 --> 00:04:28,439
A váz tartását

116
00:04:28,439 --> 00:04:30,213
a nyomás alatt lévő folyadék

117
00:04:30,213 --> 00:04:32,469
s a körötte lévő szövetfal
kölcsönhatása adja,

118
00:04:32,469 --> 00:04:36,290
a szövetfal tónusos állapotban van,
és fehérjerostok erősítik.

119
00:04:36,290 --> 00:04:38,538
A kölcsönhatás nélkülözhetetlen.

120
00:04:38,538 --> 00:04:41,906
A két tényező nélkül nincs tartásunk.

121
00:04:41,906 --> 00:04:43,188
Ha nincs fal,

122
00:04:43,188 --> 00:04:45,222
ami körülvenné a folyadékot,

123
00:04:45,222 --> 00:04:46,786
és tartaná a folyadék nyomását,

124
00:04:46,786 --> 00:04:48,560
tócsa keletkezne.

125
00:04:48,560 --> 00:04:50,660
Ha csak fal lenne,

126
00:04:50,660 --> 00:04:52,554
a falat feszítő belső folyadék nélkül,

127
00:04:52,554 --> 00:04:54,344
csak egy nedves rongyot kapnánk.

128
00:04:54,344 --> 00:04:57,936
A pénisz keresztmetszeti képén

129
00:04:57,986 --> 00:04:59,409
a hidrosztatikus váz

130
00:04:59,409 --> 00:05:01,459
sok jellemzője megtalálható.

131
00:05:01,459 --> 00:05:02,888
Középső része

132
00:05:02,888 --> 00:05:04,668
a barlangos testek szivacsos szövete,

133
00:05:04,668 --> 00:05:07,066
amely folyadékkal
– esetünkben vérrel – telik meg,

134
00:05:07,066 --> 00:05:09,465
és feszes, tömött szerkezeti fehérjében,

135
00:05:09,465 --> 00:05:12,769
úgynevezett kollagénben gazdag
szövetfal veszi körül.

136
00:05:13,316 --> 00:05:15,816
Munkám kezdetekor a pénisz erekciójára

137
00:05:15,816 --> 00:05:19,017
a legjobb magyarázat az volt,

138
00:05:19,017 --> 00:05:23,301
hogy a fallal körülvett barlangos testek

139
00:05:23,301 --> 00:05:25,000
megtelnek vérrel,

140
00:05:25,000 --> 00:05:28,268
a nyomás nő, és hipp-hopp!, 
mereven föláll.

141
00:05:29,321 --> 00:05:32,071
Ez megmagyarázta, miért nő meg.

142
00:05:32,233 --> 00:05:35,800
Logikus: a több folyadéktól
a szövetek megduzzadnak.

143
00:05:35,800 --> 00:05:38,817
De ez nem adott magyarázatot az erekcióra,

144
00:05:38,817 --> 00:05:42,708
mert hiányzott belőle az a mechanizmus,

145
00:05:42,708 --> 00:05:45,675
amitől e szerv hajlíthatatlan lesz.

146
00:05:46,125 --> 00:05:48,661
Senki sem foglalkozott még
módszeresen a falszövettel.

147
00:05:48,661 --> 00:05:50,993
Úgy véltem, a vázszerkezetben
fontos a falszövet;

148
00:05:50,993 --> 00:05:53,359
és a magyarázat része kell, hogy legyen.

149
00:05:53,359 --> 00:05:55,894
Ekkor azt mondta

150
00:05:55,894 --> 00:05:58,491
a konzulensem:

151
00:05:58,491 --> 00:06:01,874
"Ácsi! Lassan a testtel!"

152
00:06:01,874 --> 00:06:05,242
Mert hat hónapra rá,
hogy ezt szóba hoztam,

153
00:06:05,242 --> 00:06:06,558
a konzulensem rájött,

154
00:06:06,558 --> 00:06:09,607
hogy tényleg komolyan veszem a péniszeket.

155
00:06:09,607 --> 00:06:12,654
(Nevetés)

156
00:06:12,654 --> 00:06:14,703
Leültetett, és figyelmeztetett,

157
00:06:14,703 --> 00:06:16,879
valahogy így: "Csak óvatosan ezzel.

158
00:06:16,879 --> 00:06:19,646
Nem biztos, hogy a téma sikert arat."

159
00:06:19,646 --> 00:06:22,708
Attól tartott, csapdába esem,

160
00:06:22,778 --> 00:06:27,555
mert társadalmilag kényes témát választok,

161
00:06:27,615 --> 00:06:29,330
és a megoldás – úgy hitte –

162
00:06:29,330 --> 00:06:31,712
lehet, hogy nem lesz különösebben érdekes.

163
00:06:31,792 --> 00:06:33,245
Azért vélte így,

164
00:06:33,245 --> 00:06:34,933
mert a természetben addig ismert

165
00:06:34,933 --> 00:06:36,831
minden hidrosztatikus váznak

166
00:06:36,831 --> 00:06:38,628
ugyanazok voltak az alapelemei.

167
00:06:38,628 --> 00:06:39,845
Fallal körülvett

168
00:06:39,845 --> 00:06:41,645
folyadék középen,

169
00:06:41,645 --> 00:06:44,781
és a falban lévő erősítő rostok

170
00:06:44,781 --> 00:06:47,199
egymást keresztező
csavarvonalban rendeződnek

171
00:06:47,199 --> 00:06:49,876
a váz hossztengelye körül.

172
00:06:49,876 --> 00:06:50,577
A dián

173
00:06:50,577 --> 00:06:52,206
egy szövetminta látható,

174
00:06:52,206 --> 00:06:55,241
rajta egy ilyen típusú váz metszete,

175
00:06:55,241 --> 00:06:56,764
amin a fal felszínét látjuk.

176
00:06:56,764 --> 00:06:58,792
A nyíl a hossztengelyt mutatja.

177
00:06:58,792 --> 00:07:00,942
Látható a jobbra és balra
ferdén elhelyezkedő,

178
00:07:00,942 --> 00:07:03,133
kékkel, illetve sárgával jelölt

179
00:07:03,133 --> 00:07:04,991
két rostréteg.

180
00:07:04,991 --> 00:07:07,150
Ha nem csak a rostok
kis metszetét figyeljük,

181
00:07:07,150 --> 00:07:09,781
látjuk, hogy e rostok
csavarvonalban tekerednek

182
00:07:09,781 --> 00:07:11,531
a váz hossztengelye mentén,

183
00:07:11,531 --> 00:07:13,664
mint a kínai ujjcsapda esetén,

184
00:07:13,664 --> 00:07:15,565
amit az ujjunkra húzunk, és rászorul.

185
00:07:15,565 --> 00:07:18,648
E vázak sajátossságait

186
00:07:18,648 --> 00:07:20,680
egy filmen fogom bemutatni.

187
00:07:20,680 --> 00:07:21,831
Ez egy váz modellje,

188
00:07:21,831 --> 00:07:25,194
amelyet egy felfújt tömlő köré tekert

189
00:07:25,194 --> 00:07:26,817
szövetből készítettem.

190
00:07:26,817 --> 00:07:28,265
A szövet ferdén van szabva.

191
00:07:28,265 --> 00:07:31,014
Láthatják, hogy a szálak
dugóhúzószerűen csavarodnak,

192
00:07:31,014 --> 00:07:35,326
és a váz mozgásával együtt
újra tudnak rendeződni.

193
00:07:35,326 --> 00:07:36,755
A váz tehát rugalmas.

194
00:07:36,755 --> 00:07:39,228
Belső vagy külső erők hatására

195
00:07:39,228 --> 00:07:42,726
elég könnyen nyúlik, rövidül és hajlik.

196
00:07:42,775 --> 00:07:44,351
Konzulensemnek azért fájt a feje,

197
00:07:44,351 --> 00:07:46,437
hogy mi van, ha a pénisz falának szövete

198
00:07:46,437 --> 00:07:48,261
azonos más hidrosztatikus vázakéval?

199
00:07:48,261 --> 00:07:50,038
Mi lesz akkor munkámban az újdonság?

200
00:07:50,038 --> 00:07:51,505
Milyen új tudással

201
00:07:51,505 --> 00:07:53,563
gazdagítom a biológiát?

202
00:07:53,641 --> 00:07:56,681
Azt mondtam magamnak:
"Hát, fején találta a szöget."

203
00:07:56,681 --> 00:07:58,321
Igen sokáig törtem rajta a fejem.

204
00:07:58,321 --> 00:08:00,415
Egy dolog nem hagyott békén, mégpedig az,

205
00:08:00,455 --> 00:08:02,855
hogy működés közben a péniszek

206
00:08:02,905 --> 00:08:04,818
nem tekergőznek ide-oda.

207
00:08:04,838 --> 00:08:07,037
(Nevetés)

208
00:08:07,177 --> 00:08:10,078
Valami érdekesnek kellett ott történnie.

209
00:08:10,078 --> 00:08:13,379
Folytattam a munkát, 
gyűjtögettem a szerv falszöveteit,

210
00:08:13,379 --> 00:08:14,978
preparáltam, hogy mereven álljon,

211
00:08:14,978 --> 00:08:17,177
metszetet készítettem,
tárgylemezre tettem,

212
00:08:17,177 --> 00:08:19,829
aztán mikroszkóp alatt vizsgáltam őket,

213
00:08:19,829 --> 00:08:24,865
s különféle kollagénrostokból álló,
összefonódó csavarvonalakra számítottam.

214
00:08:24,905 --> 00:08:27,180
Ehelyett azonban ezt láttam.

215
00:08:27,253 --> 00:08:30,204
Ez a külső és a belső réteg.

216
00:08:30,264 --> 00:08:32,774
A nyíl a váz hossztengelyét mutatja.

217
00:08:32,814 --> 00:08:35,313
Igazán meghökkentem.

218
00:08:35,383 --> 00:08:36,398
Mindenkit meglepett,

219
00:08:36,478 --> 00:08:37,508
akinek csak mutattam.

220
00:08:37,568 --> 00:08:39,005
Miért lepődtünk meg?

221
00:08:39,075 --> 00:08:41,999
Mert elméletileg tudtuk,

222
00:08:42,049 --> 00:08:44,864
hogy a hidrosztatikus vázban

223
00:08:44,864 --> 00:08:47,898
másként is elhelyezkedhetnek a rostok,

224
00:08:47,898 --> 00:08:50,169
mégpedig a szerv hossztengelyéhez képest

225
00:08:50,169 --> 00:08:53,964
nulla és 90°-os szög között.

226
00:08:54,035 --> 00:08:57,447
De az a bökkenő, hogy a természetben
addig senki sem figyelt meg ilyet.

227
00:08:57,597 --> 00:09:00,297
Én voltam a legelső.

228
00:09:00,297 --> 00:09:03,031
A rostok ilyen egyedi elhelyezkedésétől

229
00:09:03,031 --> 00:09:06,246
a váz igen-igen eltérő tulajdonságú lesz.

230
00:09:06,246 --> 00:09:07,431
Megmutatom egy modellen,

231
00:09:07,431 --> 00:09:09,376
amely nagyon hasonlít az előzőhöz.

232
00:09:09,376 --> 00:09:11,734
Ugyanolyan pamutszövetből
és tömlőből készült,

233
00:09:11,744 --> 00:09:14,648
ugyanakkora a belső nyomása.

234
00:09:14,723 --> 00:09:17,070
Csak annyi a különbség,

235
00:09:17,180 --> 00:09:19,492
hogy a rostok másként helyezkednek el.

236
00:09:19,572 --> 00:09:22,223
Látni fogják, hogy a kettős
csavar-modellel ellentétben

237
00:09:22,223 --> 00:09:25,173
e modell ellenáll
a nyújtásnak és a rövidülésnek

238
00:09:25,173 --> 00:09:26,624
s a hajlításnak is.

239
00:09:26,624 --> 00:09:27,658
Ez arról tanúskodik,

240
00:09:27,658 --> 00:09:29,754
hogy a falszövetek szerepe nem merül ki

241
00:09:29,754 --> 00:09:32,257
az érszövetek befedésében.

242
00:09:32,257 --> 00:09:35,700
Ezek a pénisz vázának lényeges részei.

243
00:09:35,721 --> 00:09:38,118
Ha a merevedésre képes
szövetet nem övezné fal,

244
00:09:38,168 --> 00:09:40,333
ha nem lenne ilyen módon megerősítve,

245
00:09:40,353 --> 00:09:41,465
az alakja megváltozna,

246
00:09:41,495 --> 00:09:43,999
de a felduzzadt pénisz
nem állna ellen a hajlításnak,

247
00:09:43,999 --> 00:09:45,978
és nem keletkezne erekció.

248
00:09:46,036 --> 00:09:48,637
E megfigyelés egyértelműen hasznosítható

249
00:09:48,637 --> 00:09:50,419
humán gyógyászati alkalmazásokban,

250
00:09:50,419 --> 00:09:53,354
de szélesebb értelemben is:

251
00:09:53,354 --> 00:09:55,746
protézisek, puha robotok tervezésében,

252
00:09:55,796 --> 00:09:56,733
alapvetően bárhol,

253
00:09:56,793 --> 00:10:00,101
ahol az alakváltozás és a merevség fontos.

254
00:10:00,171 --> 00:10:01,899
Összegezve.

255
00:10:01,919 --> 00:10:02,996
Húsz éve,

256
00:10:03,016 --> 00:10:04,866
amikor így jelentkeztem az egyetemre:

257
00:10:04,886 --> 00:10:06,937
"Kicsit érdekel az anatómia,"

258
00:10:06,937 --> 00:10:08,366
egy egyetemi tanácsadó

259
00:10:08,396 --> 00:10:10,610
azt mondta: "Az anatómia
holt tudomány."

260
00:10:10,610 --> 00:10:12,520
Nagyobbat nem is tévedhetett volna.

261
00:10:12,577 --> 00:10:15,270
Meggyőződésem,
hogy még sok tanulnivalónk van

262
00:10:15,310 --> 00:10:18,443
testünk szerkezetéről és funkciójáról.

263
00:10:18,453 --> 00:10:21,237
Nemcsak testünk genetikai
és molekuláris biológiájáról,

264
00:10:21,307 --> 00:10:24,563
hanem szöveteinkről is.

265
00:10:24,666 --> 00:10:26,101
Időnk korlátozott.

266
00:10:26,101 --> 00:10:28,146
Gyakran egyetlen betegségre, egy modellre,

267
00:10:28,206 --> 00:10:29,550
problémára koncentrálunk,

268
00:10:29,550 --> 00:10:31,124
de tapasztalatom arra int,

269
00:10:31,124 --> 00:10:32,902
hogy megéri időt szánni rá,

270
00:10:32,902 --> 00:10:35,467
hogy ötleteinket széles körben,
máshol is alkalmazzuk,

271
00:10:35,467 --> 00:10:37,341
és megfigyeljük, mire megyünk velük.

272
00:10:37,341 --> 00:10:40,941
Végtére is, hogyha a gerinctelenek
vázával kapcsolatos ötletekkel

273
00:10:40,941 --> 00:10:42,407
bepillanthatunk

274
00:10:42,407 --> 00:10:44,430
az emlősök szaporítószerveibe,

275
00:10:44,484 --> 00:10:48,411
akkor ott sok más, még ismeretlen,
hasznos kapcsolat is lehet,

276
00:10:48,541 --> 00:10:50,960
mely előttünk még rejtőzve
a fölfedezésünkre vár.

277
00:10:50,990 --> 00:10:52,722
Köszönöm.

278
00:10:52,842 --> 00:10:54,892
(Taps)