1
00:00:00,000 --> 00:00:01,575
Když jdu na večírek,

2
00:00:01,575 --> 00:00:03,359
většinou lidem netrvá dlouho

3
00:00:03,359 --> 00:00:04,399
přijít na to,

4
00:00:04,399 --> 00:00:07,507
že jsem vědkyně, co se zabývá sexem.

5
00:00:07,507 --> 00:00:12,408
A pak se mě začnou vyptávat.

6
00:00:12,408 --> 00:00:15,575
A ty otázky většinou mají velmi specifickou podobu.

7
00:00:15,575 --> 00:00:16,807
Začínají větou:

8
00:00:16,807 --> 00:00:18,708
"Kamarád mi řekl,"

9
00:00:18,708 --> 00:00:20,608
a končí větou:

10
00:00:20,608 --> 00:00:22,525
"Je to pravda?"

11
00:00:22,525 --> 00:00:23,911
A většinou

12
00:00:23,911 --> 00:00:26,030
jsem ráda, že jim můžu poradit,

13
00:00:26,030 --> 00:00:27,877
ale někdy musím říct:

14
00:00:27,877 --> 00:00:29,010
"Je mi to opravdu líto,

15
00:00:29,010 --> 00:00:30,194
ale nevím,

16
00:00:30,194 --> 00:00:33,278
protože nejsem doktor přes tyhle věci."

17
00:00:33,278 --> 00:00:35,194
Čili, nejsem lékařka,

18
00:00:35,194 --> 00:00:38,385
jsem komparativní bioložka, co se zabývá anatomií.

19
00:00:38,385 --> 00:00:41,318
A moje práce je sledovat různé druhy zvířat

20
00:00:41,318 --> 00:00:44,635
a snažím se přijít na to, jak jejich tkáně a orgány fungují,

21
00:00:44,635 --> 00:00:46,136
když je všechno v pořádku,

22
00:00:46,136 --> 00:00:47,754
spíš než abych se snažila přijít na to,

23
00:00:47,754 --> 00:00:49,337
jak spravit věci, které jsou v nepořádku,

24
00:00:49,337 --> 00:00:50,538
jako u spousty z vás.

25
00:00:50,538 --> 00:00:52,937
A hledám podobnosti a rozdíly

26
00:00:52,937 --> 00:00:55,204
v řešeních, které se vyvinuly

27
00:00:55,204 --> 00:00:56,788
pro základní biologické problémy.

28
00:00:56,788 --> 00:00:58,637
Dnes jsem tu proto, abych se ohradila, že

29
00:00:58,637 --> 00:01:02,503
to není v žádném případě

30
00:01:02,503 --> 00:01:04,404
jenom nějaká akademická hříčka

31
00:01:04,404 --> 00:01:05,721
pro pár vyvolených na univerzitách,

32
00:01:05,721 --> 00:01:07,704
ale široká studie

33
00:01:07,704 --> 00:01:10,656
napříč druhy, typy tkání a orgánů

34
00:01:10,656 --> 00:01:12,291
což může zprostředkovat nový pohled

35
00:01:12,291 --> 00:01:15,675
s přímými důsledky pro lidské zdraví.

36
00:01:15,675 --> 00:01:18,173
A to platí jak pro můj nedávný projekt

37
00:01:18,173 --> 00:01:19,897
o tom, jak se liší mozek mezi pohlavími,

38
00:01:19,897 --> 00:01:21,816
tak pro mou vyspělejší práci

39
00:01:21,816 --> 00:01:24,650
o anatomii a funkci penisu.

40
00:01:24,650 --> 00:01:27,280
A teď už víte, proč jsem na večírcích tak zábavná.

41
00:01:27,280 --> 00:01:28,248
(Smích)

42
00:01:28,248 --> 00:01:30,531
Dnes Vám uvedu příklad

43
00:01:30,531 --> 00:01:32,248
z mé studie o penisu,

44
00:01:32,248 --> 00:01:33,865
abych Vám ukázala, jak znalost

45
00:01:33,865 --> 00:01:35,632
získaná zkoumáním jednoho orgánového systému

46
00:01:35,632 --> 00:01:38,613
nám pomohla pochopit uplně jiný.

47
00:01:38,613 --> 00:01:41,631
Jsem přesvědčená že všichni z vás to už určitě vědí --

48
00:01:41,631 --> 00:01:45,147
jenže jsem to musela minulý týden vysvětlit mému devítiletému dítěti --

49
00:01:45,147 --> 00:01:48,898
penis je struktura sloužící k přenosu spermatu

50
00:01:48,898 --> 00:01:50,198
od jednoho jedince k druhému.

51
00:01:50,198 --> 00:01:51,698
A ten slajd za mnou

52
00:01:51,698 --> 00:01:53,431
to je jen zlomek toho

53
00:01:53,431 --> 00:01:55,396
jak moc rozmanité v živočišné říši jsou.

54
00:01:55,396 --> 00:01:57,381
Existuje nespočet anatomických variant.

55
00:01:57,381 --> 00:02:01,255
naleznete různé svalové trubice, modifikované končetiny a ploutve,

56
00:02:01,255 --> 00:02:05,101
stejně jako topořivý masitý válec savců

57
00:02:05,101 --> 00:02:06,736
který tak dobře všichni známe --

58
00:02:06,736 --> 00:02:09,018
nebo přinejmenším polovina z Vás

59
00:02:09,018 --> 00:02:11,419
(Smích)

60
00:02:11,419 --> 00:02:14,157
A já si myslím, že to, že se setkáváme s tolika úžasnými variantami

61
00:02:14,157 --> 00:02:17,308
je to, že je to velice efektivní řešení

62
00:02:17,308 --> 00:02:19,474
úplně základního biologického problému,

63
00:02:19,474 --> 00:02:21,957
a sice dostat sperma tam,

64
00:02:21,957 --> 00:02:24,509
kde se setká s vajíčky a vytvoří zárodky.

65
00:02:24,509 --> 00:02:28,458
Penis v podstatě není třeba pro oplodnění uvnitř těla

66
00:02:28,458 --> 00:02:30,924
ale když už se interní oplodnění vyvine,

67
00:02:30,924 --> 00:02:32,924
penis často následuje.

68
00:02:32,924 --> 00:02:37,341
A otázka, kterou většinou dostávám, když začnu mluvit tady o tom, je:

69
00:02:37,341 --> 00:02:40,257
"Jakto, že se o to tolik zajímáš?"

70
00:02:40,257 --> 00:02:44,207
a odpověd zní -- kostra.

71
00:02:44,207 --> 00:02:46,774
Nevěřili byste, kolik mají kostra a penis

72
00:02:46,774 --> 00:02:48,625
společného.

73
00:02:48,625 --> 00:02:50,757
A to proto, že máme tendenci kostru považovat

74
00:02:50,757 --> 00:02:52,407
za pevnou a neohebnou soustavu,

75
00:02:52,407 --> 00:02:54,090
která poskytuje rychlost a sílu.

76
00:02:54,090 --> 00:02:57,657
Můj první průnik do biologického výzkumu,

77
00:02:57,657 --> 00:03:00,475
zabývajíce se paleontologií ještě jakožto univerzitní student,

78
00:03:00,475 --> 00:03:02,026
se opravdu nesl přesně v tomto duchu.

79
00:03:02,026 --> 00:03:05,143
Ale v momentě, kdy jsem dokončovala doktorát z biomechaniky,

80
00:03:05,143 --> 00:03:07,608
jsem hrozně chtěla najít dizertační projekt,

81
00:03:07,608 --> 00:03:10,507
který by rozšířil naše znalosti kosterních funkcí.

82
00:03:10,507 --> 00:03:12,309
Vyzkoušela jsem hromadu různých věcí.

83
00:03:12,309 --> 00:03:13,957
Spousta z nich nikam nevedla.

84
00:03:13,957 --> 00:03:15,791
Ale jednoho dne jsem začala přemýšlet

85
00:03:15,791 --> 00:03:17,573
o penisech savců.

86
00:03:17,573 --> 00:03:21,591
A ty mají opravdu zvláštní strukturu.

87
00:03:21,591 --> 00:03:24,408
Předtím, než vůbec mohou být připraveny k vnítřnímu oplodnění,

88
00:03:24,408 --> 00:03:25,891
jejich mechanické vlastnosti se musí změnit

89
00:03:25,891 --> 00:03:27,608
a to velmi dramatickým stylem.

90
00:03:27,608 --> 00:03:30,206
Většinu času je to flexibilní orgán.

91
00:03:30,206 --> 00:03:31,490
Snadno se ohýbá.

92
00:03:31,490 --> 00:03:33,484
Ale předtím, než je použit

93
00:03:33,484 --> 00:03:34,702
během kopulace

94
00:03:34,702 --> 00:03:36,460
musí ztvrdnout,

95
00:03:36,460 --> 00:03:38,475
a musí být těžké jej ohnout.

96
00:03:38,475 --> 00:03:40,492
A co víc...musí taky fungovat.

97
00:03:40,492 --> 00:03:43,242
Reprodukční systém, který selže,

98
00:03:43,242 --> 00:03:46,557
vyprodukuje jedince, který nemá žádné potomstvo,

99
00:03:46,557 --> 00:03:49,728
a takový jedinec je rázem vyřazen z genofondu.

100
00:03:49,728 --> 00:03:52,189
Tak jsem si pomyslela: "Tady máme problém,

101
00:03:52,189 --> 00:03:55,437
který přímo volá po kosterním systému --

102
00:03:55,437 --> 00:03:58,649
ne jako je tento,

103
00:03:58,649 --> 00:04:01,706
ale jako je tady ten --

104
00:04:01,706 --> 00:04:04,123
protože, z hlediska funkčnosti,

105
00:04:04,123 --> 00:04:05,690
je kostra jakýkoliv systém,

106
00:04:05,690 --> 00:04:08,722
který poskytuje podporu tkáním a přenáší síly.

107
00:04:08,722 --> 00:04:11,072
A já už jsem věděla, že zvířata jako je tato žížala,

108
00:04:11,072 --> 00:04:12,518
vlastně většina zvířat,

109
00:04:12,518 --> 00:04:13,811
neposkytuje podporu tkáním tak,

110
00:04:13,811 --> 00:04:15,605
že by jimi měla potažené kosti.

111
00:04:15,605 --> 00:04:18,438
Místo toho jsou spíše jako zesílené balonky naplněné vodou.

112
00:04:18,438 --> 00:04:22,305
Používají kostru, kterou nazýváme tzv. hydrostatickou kostrou.

113
00:04:22,305 --> 00:04:24,371
Hydrostatická kostra

114
00:04:24,371 --> 00:04:26,289
používá dva prvky.

115
00:04:26,289 --> 00:04:28,439
Kosterní podpora vychází z interakce

116
00:04:28,439 --> 00:04:30,213
mezi stlačenou tekutinou

117
00:04:30,213 --> 00:04:31,819
a obklopující tkánovou stěnou

118
00:04:31,819 --> 00:04:36,290
která je napnuta a zesílena pomocí fibrilárních (vláknitých) proteinů.

119
00:04:36,290 --> 00:04:38,538
Tato interakce je klíčová.

120
00:04:38,538 --> 00:04:41,906
bez těchto elementů nemáte žádnou podporu.

121
00:04:41,906 --> 00:04:43,188
Když budete mít tekutinu

122
00:04:43,188 --> 00:04:45,222
bez stěny, která by jí poskytovala podporu

123
00:04:45,222 --> 00:04:46,656
a udržovala tlak,

124
00:04:46,656 --> 00:04:48,560
tak dostanete jen louži.

125
00:04:48,560 --> 00:04:50,660
A když budete mít jen tu stěnu,

126
00:04:50,660 --> 00:04:52,394
bez tekutiny uvnitř, která by ji napínala,

127
00:04:52,394 --> 00:04:54,344
tak dostanete jen malý mokrý hadr.

128
00:04:54,344 --> 00:04:56,976
Když se podíváte na penis v průřezu,

129
00:04:56,976 --> 00:04:59,409
tak nese spoustu znaků

130
00:04:59,409 --> 00:05:01,459
hydrostatické kostry.

131
00:05:01,459 --> 00:05:02,968
Obsahuje místo uprostřed složené

132
00:05:02,968 --> 00:05:04,488
z houbovité erektivní tkáně

133
00:05:04,488 --> 00:05:07,066
která je naplňována tekutinou -- v tomto případě krví --

134
00:05:07,066 --> 00:05:09,465
obklopené stěnou tkáně,

135
00:05:09,465 --> 00:05:13,316
která je bohatá na tuhý strukturální protein zvaný kolagen.

136
00:05:13,316 --> 00:05:15,816
Ale v momentě, kdy jsem začala s tímto projektem,

137
00:05:15,816 --> 00:05:19,017
nejlepší vysvětlení, které jsem dokázala najít pro erekci,

138
00:05:19,017 --> 00:05:23,301
bylo, že se ta stěna obklopila houbovitou tkání,

139
00:05:23,301 --> 00:05:25,000
a ta tkáň naplnila krví

140
00:05:25,000 --> 00:05:28,268
a tlak vzrostl a voilá -- došlo k erekci.

141
00:05:28,268 --> 00:05:32,233
To mi vysvětlovalo expanzi --

142
00:05:32,233 --> 00:05:35,800
dávalo to smysl: více tekutiny, dostanete tkáň, která se rozpíná --

143
00:05:35,800 --> 00:05:38,817
ale v to podstatě nevysvětlovalo samotnou erekci.

144
00:05:38,817 --> 00:05:42,708
V tomto vysvětlení chyběl mechanismus,

145
00:05:42,708 --> 00:05:45,675
který by celou strukturu činil těžko ohebnou.

146
00:05:45,675 --> 00:05:48,391
Nikdo se do té doby ještě systematicky nezabýval tkáňovou stěnou.

147
00:05:48,391 --> 00:05:50,993
Tak jsem si pomyslela, tkáňová stěna je důležitá pro kosterní soustavu.

148
00:05:50,993 --> 00:05:53,359
Musí to být součást řešení.

149
00:05:53,359 --> 00:05:55,894
A to byla ta chvíle,

150
00:05:55,894 --> 00:05:58,491
kdy můj vedoucí práce řekl:

151
00:05:58,491 --> 00:06:01,874
"Hohó! Zadrž. Zpomal."

152
00:06:01,874 --> 00:06:05,242
Protože po 6 měsících, kdy jsem o tom neustále mluvila,

153
00:06:05,242 --> 00:06:06,558
asi přišel na to,

154
00:06:06,558 --> 00:06:09,607
že co se týká penisu, tak to myslím skutečně vážně.

155
00:06:09,607 --> 00:06:12,654
(Smích)

156
00:06:12,654 --> 00:06:14,703
Posadil si mě a upozornil mě.

157
00:06:14,703 --> 00:06:16,879
Něco jako, "Měj se před tím na pozoru.

158
00:06:16,879 --> 00:06:19,646
Nejsem si jistý, jestli z toho nakonec něco bude."

159
00:06:19,646 --> 00:06:22,178
Protože měl pocit, že se řítím rovnou do pasti.

160
00:06:22,178 --> 00:06:26,995
Vzala jsem na sebe společensky žinantní otázku

161
00:06:26,995 --> 00:06:29,330
s odpovědí, kterou myslel, že

162
00:06:29,330 --> 00:06:31,712
možná nebude nikterak zajímavá.

163
00:06:31,712 --> 00:06:33,245
A to bylo proto,

164
00:06:33,245 --> 00:06:34,763
že každá hydrostatická kostra,

165
00:06:34,763 --> 00:06:36,831
se kterou jsme se doposud v přírodě setkali,

166
00:06:36,831 --> 00:06:38,628
obsahovala ty samé základní prvky.

167
00:06:38,628 --> 00:06:39,845
Centrální tekutinu,

168
00:06:39,845 --> 00:06:41,645
stěnu, která ji obklopovala,

169
00:06:41,645 --> 00:06:44,781
a v ní zpevňující vlákna

170
00:06:44,781 --> 00:06:47,199
sestavená do zkřížených šroubovic

171
00:06:47,199 --> 00:06:49,256
okolo podélné osy kostry.

172
00:06:49,256 --> 00:06:50,577
Takže ten obrázek za mnou

173
00:06:50,577 --> 00:06:52,206
ukazuje kousek tkáně

174
00:06:52,206 --> 00:06:54,231
v jedné z těch zkřížených šroubovitých kosterních soustav

175
00:06:54,231 --> 00:06:56,764
v řezu tak, že vidíte povrch stěny.

176
00:06:56,764 --> 00:06:58,482
Ty šipky naznačují onu podélnou osu.

177
00:06:58,482 --> 00:07:00,332
Vidíte dvě vrstvy vláken,

178
00:07:00,332 --> 00:07:02,033
jednu modrou, druhou žlutou,

179
00:07:02,033 --> 00:07:04,831
sestavené pod levo a pravostrannými úhly.

180
00:07:04,831 --> 00:07:07,080
A pokud bychom se nedívali jenom na malý kousek těchto vláken,

181
00:07:07,080 --> 00:07:09,781
viděli bychom, že se stáčejí do spirály

182
00:07:09,781 --> 00:07:11,531
okolo delší kosterní osy --

183
00:07:11,531 --> 00:07:13,664
podobně jako čínská pastička na prsty,

184
00:07:13,664 --> 00:07:15,565
do které strčíte prst a ten se v ní zasekne.

185
00:07:15,565 --> 00:07:18,648
A tyto kostry se vyznačují určitým chováním,

186
00:07:18,648 --> 00:07:20,680
které Vám budu demonstrovat.

187
00:07:20,680 --> 00:07:21,831
Toto je model kostry

188
00:07:21,831 --> 00:07:24,014
kterou jsem vyrobila z kusu látky

189
00:07:24,014 --> 00:07:26,567
a obalila jí nafouknutý balonek.

190
00:07:26,567 --> 00:07:28,265
Látka je šikmo střižená.

191
00:07:28,265 --> 00:07:31,014
Takže vidíte že vlákna se balí do spirál

192
00:07:31,014 --> 00:07:35,326
a taková vlákna se mohou přeorientovat spolu s pohybem kostry

193
00:07:35,326 --> 00:07:36,755
což znamená, že kostra je flexibilní.

194
00:07:36,755 --> 00:07:39,228
Prodlužuje se, zkracuje a ohýbá opravdu snadno

195
00:07:39,228 --> 00:07:42,775
v závislosti na vnitřních či vnějších silách.

196
00:07:42,775 --> 00:07:44,071
A teď ta obava mého vedoucího:

197
00:07:44,071 --> 00:07:46,437
co když ta tkánová stěna penisu

198
00:07:46,437 --> 00:07:48,111
je úplně stejná jako kterákoliv jiná hydrostatická kostra.

199
00:07:48,111 --> 00:07:50,038
Čím chcete přispět?

200
00:07:50,038 --> 00:07:51,505
Čím novým chcete přispět

201
00:07:51,505 --> 00:07:53,153
k naší znalosti biologie?

202
00:07:53,153 --> 00:07:56,571
A já si pomyslela, "Jo, to je dobrá poznámka."

203
00:07:56,571 --> 00:07:58,321
Přemýšlela jsem o tom dlouho a dlouho.

204
00:07:58,321 --> 00:08:00,455
A jedna věc mě pořád hryzala,

205
00:08:00,455 --> 00:08:02,905
a to, že když penis plní svoji funkci,

206
00:08:02,905 --> 00:08:04,838
tak se nekroutí.

207
00:08:04,838 --> 00:08:07,177
(Smích)

208
00:08:07,177 --> 00:08:10,078
Takže se tam musí dít něco zajímavého.

209
00:08:10,078 --> 00:08:13,379
Tak jsem se do toho pustila, sesbírala tkáně,

210
00:08:13,379 --> 00:08:14,978
připravila tak, aby byly v erekci,

211
00:08:14,978 --> 00:08:17,177
vypreparovala

212
00:08:17,177 --> 00:08:19,829
a vrazila pod mikroskop

213
00:08:19,829 --> 00:08:24,865
plná očekávání, že uvidím nějakou variaci na křížené šroubovice kolagenu.

214
00:08:24,865 --> 00:08:27,263
Ale místo toho jsem uviděla tohle.

215
00:08:27,263 --> 00:08:30,264
Tady je vnější vrstva a vnitřní vrstva.

216
00:08:30,264 --> 00:08:32,814
Šipky znázorňují podélnou osu.

217
00:08:32,814 --> 00:08:35,383
Byla jsem velmi překvapena.

218
00:08:35,383 --> 00:08:36,328
Každý, komu jsem to ukázala

219
00:08:36,328 --> 00:08:37,528
byl tímto velmi překvapený.

220
00:08:37,528 --> 00:08:39,065
Proč tím byl každý překvapený?

221
00:08:39,065 --> 00:08:42,049
Protože jsme teoreticky věděli,

222
00:08:42,049 --> 00:08:44,864
že v hydrostatické kostře

223
00:08:44,864 --> 00:08:47,898
jsou vlákna uspořádána jiným způsobem,

224
00:08:47,898 --> 00:08:50,169
a to bylo s vlákny pod nulovým úhlem

225
00:08:50,169 --> 00:08:54,035
a pravým úhlem k podélné ose dané struktury.

226
00:08:54,035 --> 00:08:57,597
Jenže do té doby to nikdo v přírodě ještě neviděl.

227
00:08:57,597 --> 00:09:00,297
A najednou já jsem se na něco takového dívala.

228
00:09:00,297 --> 00:09:03,031
Taková vlákna s takovou konkrétní oriantací

229
00:09:03,031 --> 00:09:06,246
dávají kostře velmi, velmi odlišné vlastnosti.

230
00:09:06,246 --> 00:09:07,431
Ukáži Vám model

231
00:09:07,431 --> 00:09:09,376
vyrobený z přesně těch samých materiálů.

232
00:09:09,376 --> 00:09:11,434
Bude to vyrobeno z té samé bavlněné látky,

233
00:09:11,434 --> 00:09:14,723
ten samý balonek, ten samý vnitřní tlak.

234
00:09:14,723 --> 00:09:17,190
S jediným rozdílem,

235
00:09:17,190 --> 00:09:19,572
že vlákna jsou uspořádána jinak.

236
00:09:19,572 --> 00:09:22,223
a uvidíte, že narozdíl od toho spirálového modelu,

237
00:09:22,223 --> 00:09:25,173
je tento model odolný k rozpínání a smršťování

238
00:09:25,173 --> 00:09:26,624
a ohýbání.

239
00:09:26,624 --> 00:09:27,658
To nám říká,

240
00:09:27,658 --> 00:09:29,754
že stěnové tkáně dělají mnohem víc

241
00:09:29,754 --> 00:09:32,257
než že jen kryjí tkáně cévní.

242
00:09:32,257 --> 00:09:35,751
Jsou integrální součástí penisu.

243
00:09:35,751 --> 00:09:38,288
Kdyby okolo erektivní tkáně nebyla stěna,

244
00:09:38,288 --> 00:09:40,453
kdyby nebyla zesílena tímto způsobem,

245
00:09:40,453 --> 00:09:41,605
ten tvar by se změnil,

246
00:09:41,605 --> 00:09:43,989
ale zvětšený penis by byl náchylný k ohybu,

247
00:09:43,989 --> 00:09:46,036
a erekce by jednoduše nefungovala.

248
00:09:46,036 --> 00:09:48,637
Vychází to ze zřejmých medicínských pozorování

249
00:09:48,637 --> 00:09:50,419
také v lidském těle,

250
00:09:50,419 --> 00:09:53,354
ale platí to i v širším smyslu, tím myslím

251
00:09:53,354 --> 00:09:55,786
návrh prostetických pomůcek, tzv. měkkých robotů,

252
00:09:55,786 --> 00:09:56,853
v podstatě čehokoliv

253
00:09:56,853 --> 00:10:00,171
kde je změna tvaru a tuhost důležitá.

254
00:10:00,171 --> 00:10:01,919
Abych to shrnula:

255
00:10:01,919 --> 00:10:03,136
před 20 lety,

256
00:10:03,136 --> 00:10:04,886
mi univerzitní poradce řekl,

257
00:10:04,886 --> 00:10:06,937
když jsem šla na vysokou, a řekla mu:

258
00:10:06,937 --> 00:10:08,086
"Zajímám se o anatomii"

259
00:10:08,086 --> 00:10:09,970
a on na to: "Anatomie je mrtvá věda."

260
00:10:09,970 --> 00:10:12,587
Nemohl se mýlit víc.

261
00:10:12,587 --> 00:10:15,320
Skutečně věřím, že se stále máme co učit

262
00:10:15,320 --> 00:10:18,453
o normální struktuře a funkcích našich těl.

263
00:10:18,453 --> 00:10:21,267
Ne jenom jejich genetika a molekulární biologie,

264
00:10:21,267 --> 00:10:24,666
ale i tu část z masa a kostí.

265
00:10:24,666 --> 00:10:26,101
Jsme limitování časem.

266
00:10:26,101 --> 00:10:28,366
Často se soustředíme na jednu nemoc,

267
00:10:28,366 --> 00:10:29,550
jeden model, jeden problém,

268
00:10:29,550 --> 00:10:31,124
ale podle mé zkušenosti

269
00:10:31,124 --> 00:10:32,902
bychom si měli udělat čas

270
00:10:32,902 --> 00:10:35,467
a uplatňovat myšlenky šířeji mezi systémy

271
00:10:35,467 --> 00:10:37,341
a sledovat, kam nás to až zavede.

272
00:10:37,341 --> 00:10:40,941
Koneckonců, pokud nápad s bezobratlými kostrami

273
00:10:40,941 --> 00:10:42,407
nám poskytne náhled na fungování

274
00:10:42,407 --> 00:10:44,492
reprodukčního systému savců,

275
00:10:44,492 --> 00:10:48,541
mohla by tam být spousta dalších slibných návazností,

276
00:10:48,541 --> 00:10:50,990
které jen čekají na to, až budou objeveny.

277
00:10:50,990 --> 00:10:52,842
Děkuji.

278
00:10:52,842 --> 00:10:56,230
(Potlesk)