[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Když jdu na večírek,
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,většinou lidem netrvá dlouho
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,přijít na to,
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,že jsem vědkyně, co se zabývá sexem.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,A pak se mě začnou vyptávat.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,A ty otázky většinou mají velmi specifickou podobu.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Začínají větou:
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,"Kamarád mi řekl,"
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,a končí větou:
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,"Je to pravda?"
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,A většinou
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,jsem ráda, že jim můžu poradit,
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ale někdy musím říct:
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,"Je mi to opravdu líto,
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ale nevím,
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,protože nejsem doktor přes tyhle věci."
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Čili, nejsem lékařka,
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,jsem komparativní bioložka, co se zabývá anatomií.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,A moje práce je sledovat různé druhy zvířat
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,a snažím se přijít na to, jak jejich tkáně a orgány fungují,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,když je všechno v pořádku,
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,spíš než abych se snažila přijít na to,
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,jak spravit věci, které jsou v nepořádku,
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,jako u spousty z vás.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,A hledám podobnosti a rozdíly
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,v řešeních, které se vyvinuly
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,pro základní biologické problémy.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Dnes jsem tu proto, abych se ohradila, že
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,to není v žádném případě
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,jenom nějaká akademická hříčka
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,pro pár vyvolených na univerzitách,
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,ale široká studie
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,napříč druhy, typy tkání a orgánů
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,což může zprostředkovat nový pohled
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,s přímými důsledky pro lidské zdraví.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,A to platí jak pro můj nedávný projekt
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,o tom, jak se liší mozek mezi pohlavími,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,tak pro mou vyspělejší práci
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,o anatomii a funkci penisu.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,A teď už víte, proč jsem na večírcích tak zábavná.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Dnes Vám uvedu příklad
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,z mé studie o penisu,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,abych Vám ukázala, jak znalost
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,získaná zkoumáním jednoho orgánového systému
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,nám pomohla pochopit uplně jiný.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Jsem přesvědčená že všichni z vás to už určitě vědí --
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,jenže jsem to musela minulý týden vysvětlit mému devítiletému dítěti --
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,penis je struktura sloužící k přenosu spermatu
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,od jednoho jedince k druhému.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,A ten slajd za mnou
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,to je jen zlomek toho
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,jak moc rozmanité v živočišné říši jsou.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Existuje nespočet anatomických variant.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,naleznete různé svalové trubice, modifikované končetiny a ploutve,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako topořivý masitý válec savců
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,který tak dobře všichni známe --
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,nebo přinejmenším polovina z Vás
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,A já si myslím, že to, že se setkáváme s tolika úžasnými variantami
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,je to, že je to velice efektivní řešení
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,úplně základního biologického problému,
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,a sice dostat sperma tam,
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,kde se setká s vajíčky a vytvoří zárodky.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Penis v podstatě není třeba pro oplodnění uvnitř těla
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ale když už se interní oplodnění vyvine,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,penis často následuje.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,A otázka, kterou většinou dostávám, když začnu mluvit tady o tom, je:
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,"Jakto, že se o to tolik zajímáš?"
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,a odpověd zní -- kostra.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Nevěřili byste, kolik mají kostra a penis
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,společného.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,A to proto, že máme tendenci kostru považovat
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,za pevnou a neohebnou soustavu,
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,která poskytuje rychlost a sílu.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Můj první průnik do biologického výzkumu,
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,zabývajíce se paleontologií ještě jakožto univerzitní student,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,se opravdu nesl přesně v tomto duchu.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale v momentě, kdy jsem dokončovala doktorát z biomechaniky,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,jsem hrozně chtěla najít dizertační projekt,
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,který by rozšířil naše znalosti kosterních funkcí.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Vyzkoušela jsem hromadu různých věcí.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Spousta z nich nikam nevedla.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale jednoho dne jsem začala přemýšlet
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,o penisech savců.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,A ty mají opravdu zvláštní strukturu.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Předtím, než vůbec mohou být připraveny k vnítřnímu oplodnění,
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,jejich mechanické vlastnosti se musí změnit
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,a to velmi dramatickým stylem.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Většinu času je to flexibilní orgán.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Snadno se ohýbá.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale předtím, než je použit
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,během kopulace
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,musí ztvrdnout,
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,a musí být těžké jej ohnout.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,A co víc...musí taky fungovat.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Reprodukční systém, který selže,
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,vyprodukuje jedince, který nemá žádné potomstvo,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,a takový jedinec je rázem vyřazen z genofondu.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem si pomyslela: "Tady máme problém,
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,který přímo volá po kosterním systému --
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,ne jako je tento,
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ale jako je tady ten --
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,protože, z hlediska funkčnosti,
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,je kostra jakýkoliv systém,
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,který poskytuje podporu tkáním a přenáší síly.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,A já už jsem věděla, že zvířata jako je tato žížala,
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,vlastně většina zvířat,
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,neposkytuje podporu tkáním tak,
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,že by jimi měla potažené kosti.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Místo toho jsou spíše jako zesílené balonky naplněné vodou.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Používají kostru, kterou nazýváme tzv. hydrostatickou kostrou.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Hydrostatická kostra
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,používá dva prvky.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Kosterní podpora vychází z interakce
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,mezi stlačenou tekutinou
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,a obklopující tkánovou stěnou
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,která je napnuta a zesílena pomocí fibrilárních (vláknitých) proteinů.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Tato interakce je klíčová.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,bez těchto elementů nemáte žádnou podporu.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Když budete mít tekutinu
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,bez stěny, která by jí poskytovala podporu
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,a udržovala tlak,
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,tak dostanete jen louži.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,A když budete mít jen tu stěnu,
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,bez tekutiny uvnitř, která by ji napínala,
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,tak dostanete jen malý mokrý hadr.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte na penis v průřezu,
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,tak nese spoustu znaků
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,hydrostatické kostry.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Obsahuje místo uprostřed složené
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,z houbovité erektivní tkáně
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,která je naplňována tekutinou -- v tomto případě krví --
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,obklopené stěnou tkáně,
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,která je bohatá na tuhý strukturální protein zvaný kolagen.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale v momentě, kdy jsem začala s tímto projektem,
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,nejlepší vysvětlení, které jsem dokázala najít pro erekci,
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,bylo, že se ta stěna obklopila houbovitou tkání,
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a ta tkáň naplnila krví
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,a tlak vzrostl a voilá -- došlo k erekci.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,To mi vysvětlovalo expanzi --
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,dávalo to smysl: více tekutiny, dostanete tkáň, která se rozpíná --
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,ale v to podstatě nevysvětlovalo samotnou erekci.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,V tomto vysvětlení chyběl mechanismus,
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,který by celou strukturu činil těžko ohebnou.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo se do té doby ještě systematicky nezabýval tkáňovou stěnou.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem si pomyslela, tkáňová stěna je důležitá pro kosterní soustavu.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Musí to být součást řešení.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,A to byla ta chvíle,
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,kdy můj vedoucí práce řekl:
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,"Hohó! Zadrž. Zpomal."
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Protože po 6 měsících, kdy jsem o tom neustále mluvila,
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,asi přišel na to,
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,že co se týká penisu, tak to myslím skutečně vážně.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Posadil si mě a upozornil mě.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Něco jako, "Měj se před tím na pozoru.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem si jistý, jestli z toho nakonec něco bude."
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Protože měl pocit, že se řítím rovnou do pasti.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Vzala jsem na sebe společensky žinantní otázku
Dialogue: 0,0:06:26.100,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,s odpovědí, kterou myslel, že
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,možná nebude nikterak zajímavá.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,A to bylo proto,
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,že každá hydrostatická kostra,
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,se kterou jsme se doposud v přírodě setkali,
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,obsahovala ty samé základní prvky.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Centrální tekutinu,
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,stěnu, která ji obklopovala,
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,a v ní zpevňující vlákna
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,sestavená do zkřížených šroubovic
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,okolo podélné osy kostry.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Takže ten obrázek za mnou
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ukazuje kousek tkáně
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,v jedné z těch zkřížených šroubovitých kosterních soustav
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,v řezu tak, že vidíte povrch stěny.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ty šipky naznačují onu podélnou osu.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte dvě vrstvy vláken,
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,jednu modrou, druhou žlutou,
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,sestavené pod levo a pravostrannými úhly.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,A pokud bychom se nedívali jenom na malý kousek těchto vláken,
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,viděli bychom, že se stáčejí do spirály
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,okolo delší kosterní osy --
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,podobně jako čínská pastička na prsty,
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,do které strčíte prst a ten se v ní zasekne.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.65,Default,,0000,0000,0000,,A tyto kostry se vyznačují určitým chováním,
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,které Vám budu demonstrovat.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Toto je model kostry
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,kterou jsem vyrobila z kusu látky
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,a obalila jí nafouknutý balonek.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Látka je šikmo střižená.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Takže vidíte že vlákna se balí do spirál
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,a taková vlákna se mohou přeorientovat spolu s pohybem kostry
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,což znamená, že kostra je flexibilní.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Prodlužuje se, zkracuje a ohýbá opravdu snadno
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,v závislosti na vnitřních či vnějších silách.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,A teď ta obava mého vedoucího:
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,co když ta tkánová stěna penisu
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,je úplně stejná jako kterákoliv jiná hydrostatická kostra.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Čím chcete přispět?
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Čím novým chcete přispět
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,k naší znalosti biologie?
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,A já si pomyslela, "Jo, to je dobrá poznámka."
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlela jsem o tom dlouho a dlouho.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.46,Default,,0000,0000,0000,,A jedna věc mě pořád hryzala,
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,a to, že když penis plní svoji funkci,
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,tak se nekroutí.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Takže se tam musí dít něco zajímavého.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem se do toho pustila, sesbírala tkáně,
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,připravila tak, aby byly v erekci,
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,vypreparovala
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,a vrazila pod mikroskop
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,plná očekávání, že uvidím nějakou variaci na křížené šroubovice kolagenu.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale místo toho jsem uviděla tohle.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Tady je vnější vrstva a vnitřní vrstva.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Šipky znázorňují podélnou osu.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem velmi překvapena.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Každý, komu jsem to ukázala
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,byl tímto velmi překvapený.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Proč tím byl každý překvapený?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsme teoreticky věděli,
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,že v hydrostatické kostře
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,jsou vlákna uspořádána jiným způsobem,
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,a to bylo s vlákny pod nulovým úhlem
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,a pravým úhlem k podélné ose dané struktury.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Jenže do té doby to nikdo v přírodě ještě neviděl.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,A najednou já jsem se na něco takového dívala.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Taková vlákna s takovou konkrétní oriantací
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.25,Default,,0000,0000,0000,,dávají kostře velmi, velmi odlišné vlastnosti.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ukáži Vám model
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,vyrobený z přesně těch samých materiálů.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Bude to vyrobeno z té samé bavlněné látky,
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ten samý balonek, ten samý vnitřní tlak.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,S jediným rozdílem,
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,že vlákna jsou uspořádána jinak.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,a uvidíte, že narozdíl od toho spirálového modelu,
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,je tento model odolný k rozpínání a smršťování
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,a ohýbání.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,To nám říká,
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,že stěnové tkáně dělají mnohem víc
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,než že jen kryjí tkáně cévní.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Jsou integrální součástí penisu.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby okolo erektivní tkáně nebyla stěna,
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,kdyby nebyla zesílena tímto způsobem,
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ten tvar by se změnil,
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ale zvětšený penis by byl náchylný k ohybu,
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,a erekce by jednoduše nefungovala.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Vychází to ze zřejmých medicínských pozorování
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,také v lidském těle,
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,ale platí to i v širším smyslu, tím myslím
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,návrh prostetických pomůcek, tzv. měkkých robotů,
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,v podstatě čehokoliv
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,kde je změna tvaru a tuhost důležitá.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Abych to shrnula:
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,před 20 lety,
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,mi univerzitní poradce řekl,
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.94,Default,,0000,0000,0000,,když jsem šla na vysokou, a řekla mu:
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,"Zajímám se o anatomii"
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,a on na to: "Anatomie je mrtvá věda."
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Nemohl se mýlit víc.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Skutečně věřím, že se stále máme co učit
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,o normální struktuře a funkcích našich těl.
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ne jenom jejich genetika a molekulární biologie,
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,ale i tu část z masa a kostí.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsme limitování časem.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Často se soustředíme na jednu nemoc,
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,jeden model, jeden problém,
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ale podle mé zkušenosti
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,bychom si měli udělat čas
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,a uplatňovat myšlenky šířeji mezi systémy
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,a sledovat, kam nás to až zavede.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Koneckonců, pokud nápad s bezobratlými kostrami
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,nám poskytne náhled na fungování
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,reprodukčního systému savců,
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,mohla by tam být spousta dalších slibných návazností,
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,které jen čekají na to, až budou objeveny.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)