[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Coming.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, my rose.
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,I need to go soon.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Sure. You can go, sure.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,No need to check that watch.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,It is not like you are the captain of the boat.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Who am i talking to.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,"We are about to enter the cove"
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Please Yenge, i want to go greet him.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Play hard to get, you silly girl.
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,He will loose interest if you keep doing this
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Stop grinning. Back to work!
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,How about some tea, Ebe nine?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,I am off to a burns incident. Maybe later.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Finally eh, Mustafa?
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,You'll finally see her.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Never seen anyone come for us.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Reis...
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,... have your wife ever come to greet you?
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Heh... in my dreams.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,I'd feel lucky when she opened to door for me.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,It's good to be back.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Seems you guys didn't leave any fish in the sea.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,That's a lot of fish.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Your lucky day.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute...\N... let me first help them.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Then we can visit our house.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Be right back
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Reis, let me.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't make the lady wait.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,- You're gonna ruin the cologne you put on earlier.\N- You guys...
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Akın.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Go get our baggage.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I have two bags and my uncle has five.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,You'll see our names.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,You stay with the baggage and take the other car.
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you have all seven of them.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Greetings Enişte!
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Yenge.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Where are the baggages?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,- They are being taken.\N- Very well then. Shall we go?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Dad, how are you?
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,You've come, at last?
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Blame my uncle.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,How are you Münir Ağabey.?
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Good, you?
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Akın is on it.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,He better.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't be a grumpy man now. Our bags are on their way.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,- Where is the car?\N- There it is, Enişte.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Too damn hot.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Where is he going now?
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Sup, man?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I couldn't come closer.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,- Cops are on the hunt to tow.\N- You came to greet us?
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:28.87,Default,,0000,0000,0000,,- No, i was waiting for Vural... He's just landed.\N- Oh? I haven't seen him in the plane.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,- Who is he chit chatting now?\N- Kerim.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,You know... Ebe Nine's foster son.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention that witches name.\N- Erdoğan, come on.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,I am coming, just a minute.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,I took Galip Usta's car, since Vural wanted to be picked up.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,And Selim?
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,- His "highness" should be here later today.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Suck Erdoğan's d***.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,- Just go. We'll meet at the engagement anyway.\N- Maybe even before that.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Making us wait in this bitching hot weather!
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Amca(uncle), we haven't seen each other for over a year.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Wanted to say hello.
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,- He is here all year, isn't he?\N- Yes
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,With his Ebe Nine, guarding the shores.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,I will have to smash them, at this rate.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Actually, she is the only resistance in the town.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,-Take care of it then Münir.
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Those shores will soar skyhigh, with the new laws to be enacted.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,And then "we" will be the ones smashed.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,You know we are trying, brother. But the woman is resisting...
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,... and we don't want to get sanyone alerted.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Once we are through the engagement...\N...I will take things into my own hands
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Thanks Ebe Nine. God bless you.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,There you go. It'll get well soon
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, how soon should it heal?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, you won't miss out on Yaşarans' engagement.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ebe Nine's medicines will heal you instantly....
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,She can even revive the dead. See?
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Why you wicked woman!
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,- Take care you two\N- Thanks
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,- Move on, you can't park here.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Vural! Hurry!
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,They don't let us wait here.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,What a bastard you are.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Hurry man, else they'll tow the car.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.97,Default,,0000,0000,0000,,And i am glad to see you, too.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Good to be back.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,You are the last one out.\NWhere have you been?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,It was crowdy.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,I thought i'd have a coffee while waiting for others.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,So, how have you been doing?
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Doing good.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,I see you've grown since last time...
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,... in muscles.\N- Right.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,I am at the gym day and night.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Kidding me? I am at the workshop whole day.\NAh, true. I forgot...
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Working out with irons bars. Up... down...
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,- It seems you were in the same plane, with Yaşarans.\N- Dunno, didn't see 'em.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan didn't see you either. They were in business class, surely.
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:52.49,Default,,0000,0000,0000,,And Selim will be here later on this evening.\N- Yup, our crew is gathering once again.
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,What the heck is this?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, change this thing.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,This is Galip Usta's car, after all.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks\N- You're welcome.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Be around...
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,... we'll be off to fishing in two days.\N- Alright.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to "our" house before my folks see me.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.33,Default,,0000,0000,0000,,You've just come back. You're gonna leave again in two days again?
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,We need money...\N... we can't marry without a house.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Pouting doesn't suit that pretty face.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Missed you so much!
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,- It was unbearable this time.\N- It's been ten days.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Please stop...\NOkay i won't.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I will just kiss you.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,You are so irresistable.\N- Finish the house and let's get married then.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,... and then we won't leave the house... for months.\NI will...
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,I will touch you...\N... smell you as much as i want.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we live with your folks till the house is finished?
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.59,Default,,0000,0000,0000,,My dowry is ready too.\NCan't we just get married now?
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:59.78,Default,,0000,0000,0000,,And give your sister-in-law something to bitch about?\NThen people will think... "Mustafa didn't keep his promise"
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:04.20,Default,,0000,0000,0000,,I won't let them ponder if we rushed it\Nbecause you were tainted.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,I will finish the house...\N... and then...
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,... with her gown and red sash...
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,... carry this beautiful bride to her new home, in my arms.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,*meaningful coughs* [lol]
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, Mustafa Bey.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Good to be home, mum.
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,So it seems.\NIt's been ten days since you were gone.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,And you come "here" first, before kissing your mum('s hand).
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:42.34,Default,,0000,0000,0000,,We've just arrived mum.\NI wanted to see if the sun damaged the wood.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ask her?
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:47.29,Default,,0000,0000,0000,,You don't see noone but her.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,You know, that's not right mum.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,And we can see her face only...\N... when you are here, too.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,- I've visited you at least five times Halide Anne.\N- You even counted it?
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.88,Default,,0000,0000,0000,,I missed my mothers food, as well.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't cook. No food for you.\N- I can't believe it mum.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,- So you really didn't?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,- What about mücver?\N- Liar. You don't even like it.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.37,Default,,0000,0000,0000,,- Don't upset me mum.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,[Mücver is a fried patty the chief ingredient of which is squashed vegetables.]
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Scent of our childhood, hmm?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,It was especially beautiful in spring, this year.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Selim's engagement.\NI could at least see the summer here.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,So you wouldn't be here otherwise?
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.69,Default,,0000,0000,0000,,It is already only the summers, that we can meet again.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Speed up man. Go go, faster.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Pass these.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,They a man with them.\NDon't make something stupid.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Just pass them.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.75,Default,,0000,0000,0000,,I love g-string season. I love you all.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Man. You are crazy!
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Finally...
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,... i feel much better.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,- Do you have a girlfriend?\N- Yes...
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,,... and no. You?
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,What happened to that... English chick you had?
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Nothing much. Exchanging mails now and then.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,And what about the local girls?
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Just none.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,- Doesn't your "Ebe Nine" bug you marry a girl already.\N- Nope.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,- And Selim, on the other hand. He's engaging. Serves the bastard right.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:31.62,Default,,0000,0000,0000,,He is going to be groom to a parliament family, though.\NNot so bad.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,- Here we go again.\N- Just sit down, you crazy guy.
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,You are still in bed?
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Selim, wake up!
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Meltem Hanım is at the door.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,She will be here in a moment. Come on, wake up!
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Have Yaşarans gone yet?
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes, early this morning. Been a while.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Get up now at least let me...\N... tell her you're in shower.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,- Is my baggage packed?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Even your suits are in the garment bags...
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Selim, i can't believe you.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,I am ready, love.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Just let me take a quick shower okay?
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,I've seen the news Yadigar Hanim. No need to hide.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,That pic is cropped, love. Erdoğan and Didem were also with me.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Besides it is an old picture.\NDunno why they published it now.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,It was Didem's birthday. Didn't i tell you about that night?
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:58.82,Default,,0000,0000,0000,,- You were in Ankara.\N- I don't want to talk about it now.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Go and take that shower already. Else we'll miss the flight.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Still the stink of alcohol!
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,It is the wine from last night.\NAfter dinner, i came home right away.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay, i'll be waiting downstairs.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Is he in shower? Good then.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.57,Default,,0000,0000,0000,,He is packed and read.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.58,Default,,0000,0000,0000,,When did he come home last night?
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:43.20,Default,,0000,0000,0000,,-How would i know? I sleep early.\N- Yadigar Hanım...
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:47.04,Default,,0000,0000,0000,,I know you don't sleep untill everyone is home.\NTell me when he came home.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me Meltem Hanım.
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,It is whatever Selim says.
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Turhan Ali Bey and his wife will be here by this evening.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:33.51,Default,,0000,0000,0000,,- Any other guests expected from Ankara?\N- Of course.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,That's why we'll make the ceremony here...\N... to show them all who we are.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.54,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:43.43,Default,,0000,0000,0000,,The engagement was almost called off last week.
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Someone calling Meltem...\N... telling her Selim was partying in the boat with girls.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,And was he?
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,My last name is Yaşaran too.\NI am not Reşat Yaşaran's son...
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.05,Default,,0000,0000,0000,,... but Rıfat Yaşaran's.\N- Calm down.
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Selim has a share in the company. While i don't.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:20:00.71,Default,,0000,0000,0000,,I work my ass off everyday\Nwhile he lets his son bum around.
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:05.16,Default,,0000,0000,0000,,- He should act smartly this time.\N- His father will kill him otherwise.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:10.08,Default,,0000,0000,0000,,- They are going to do business with the girls father.\N- Rıfat has also been preparing himself for this.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:13.54,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't have a share in the company? Why?\N- Okay. I will talk to him...
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:16.06,Default,,0000,0000,0000,,... once the engagement fuss is over.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.25,Default,,0000,0000,0000,,These two. They are planning something behind my back.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,I can feel it.
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,You better not hide anything from me, Munir. For your own good.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Enişte. Would i hide anything from you?
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,God witness, i don't know anything.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.39,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing there?
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.98,Default,,0000,0000,0000,,If you have a problem, just sort it out already.\NI am bored of it.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.88,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Enjoy your drink.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Alright, i shall go now.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,-We have just come, where are you going?\N-You get some rest and i shall go to the workshop.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Sigh, Kerim. Didin't you tell me there wasn't any work to do today.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Answer your phone first.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Selim
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:18.76,Default,,0000,0000,0000,,- Has our groom arrived yet?\N- No, we are on our way to the airport now.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:22.14,Default,,0000,0000,0000,,- How is it over there?\N- It is burning hot here.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,In many ways.
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Make sure to come to the party tonight.
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:30.02,Default,,0000,0000,0000,,At your house? Nah, i pass. Can't be arsed to see Reşat Yaşaran now.
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:32.94,Default,,0000,0000,0000,,No, it will be at the hotel Meltem is going stay.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.41,Default,,0000,0000,0000,,The one that is recently opened at Heaven's Cove.
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,All the guests will be there.\NAnd we will land there directly.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.67,Default,,0000,0000,0000,,- Sounds good then.\N- Say hello.
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:44.93,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim says hi, too. We will come there together.\N- Don't bring Kerim there. Just dump him.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Alright, i am definitely bringing him with me.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:51.25,Default,,0000,0000,0000,,- You bastard!\N- Okay.
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay. When exactly will you be here?\NAlright, see you there.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.47,Default,,0000,0000,0000,,- Who is Kerim?\N- Kerim?
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,I went to primary school in that town, as i told you.\NHe is an old friend from there.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.93,Default,,0000,0000,0000,,We only see each other once in a while during summer...
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:09.76,Default,,0000,0000,0000,,... He lives there. An ironsmith.
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Working in a workshop.\NYou see, i have all kind of friends.
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:18.70,Default,,0000,0000,0000,,That i am glad to hear.
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:24.15,Default,,0000,0000,0000,,-You shouldn't have promises on my behalf.\N- Don't be silly.
Dialogue: 0,0:22:24.26,0:22:27.40,Default,,0000,0000,0000,,He wants "all" his friends to be there with him.
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:32.16,Default,,0000,0000,0000,,- I shall go and get changed then. Where are we going to meet?\N- The hotel at Heaven's Cove.
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:36.09,Default,,0000,0000,0000,,I would give you one of my shirts, but...
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:40.54,Default,,0000,0000,0000,,... not sure if you'd like a model that shows your belly.
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:43.43,Default,,0000,0000,0000,,- See you then.\N- See you.
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:22:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes!
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Poor things need some sun too.
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Summer hasn't touched them yet.
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Cover it! People will see.
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Noone but sheeps and goats here.
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:11.52,Default,,0000,0000,0000,,You are not looking at me anymore, either.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Just sit. Give me some tea.
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:35.66,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, do you want tea as well?\N- No, brother, thanks. I had some at Halide Anne's.
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:39.44,Default,,0000,0000,0000,,What is with you, girl? Did you sleep with him already?
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, you are maligning me.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.20,Default,,0000,0000,0000,,You "had tea at Halide Anne's" right...
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:49.40,Default,,0000,0000,0000,,- Only your brother believes those lies.\N- I swear, i was there. We ate together.
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,- You didn't go to the new house then?\N- We did of course, but it wasn't like...
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Drawing your eyes off me. I knew it.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:59.52,Default,,0000,0000,0000,,- Yenge, you are hurting me. \m - Look...
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:03.23,Default,,0000,0000,0000,,... He will loose interest in you if you let him do "it" before the marriage.
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:06.40,Default,,0000,0000,0000,,- Told you, we didn't do anything!\N- You better not...
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.14,Default,,0000,0000,0000,,... else with a tainted name\Nnoone will want you despite your beauty.
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes. What is going on?
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:21.34,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing. Just talking. She is telling me about Mustafa.\N- Okay, good.
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:43.75,Default,,0000,0000,0000,,She is on the clouds...\N... ever since the engagement.
Dialogue: 0,0:24:43.82,0:24:47.17,Default,,0000,0000,0000,,-She is too spoiled, of course.\N-Why? What did child do?
Dialogue: 0,0:24:47.26,0:24:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Child eh?
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:51.54,Default,,0000,0000,0000,,She is a little witch.\NNot just a child.
Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:59.00,Default,,0000,0000,0000,,He is Yaşarans' butler.
Dialogue: 0,0:25:22.83,0:25:25.75,Default,,0000,0000,0000,,- How are you Rahmi?\N- Thank you. Good, good.
Dialogue: 0,0:25:25.88,0:25:29.22,Default,,0000,0000,0000,,- Greetings İsmail Ağabey.\N- Hello
Dialogue: 0,0:25:30.13,0:25:33.54,Default,,0000,0000,0000,,- Won't you come and have some tea?\N- Thank you, won't be staying long.
Dialogue: 0,0:25:33.63,0:25:35.08,Default,,0000,0000,0000,,So, what brings you here?
Dialogue: 0,0:25:35.14,0:25:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you have heard that...\N...We have recently shut our dairy down.
Dialogue: 0,0:25:39.81,0:25:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we heard.
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:43.47,Default,,0000,0000,0000,,I heard too.
Dialogue: 0,0:25:43.62,0:25:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- I made some cheese for you recently via a friend.\N- Yes, we are trying out the near by dairies.
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Why try out, when you know we have the best?
Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:55.39,Default,,0000,0000,0000,,- You should have come to us first.\N- And this is why i am here.
Dialogue: 0,0:25:55.51,0:25:58.36,Default,,0000,0000,0000,,- Reşat Bey's son Selim is getting engaged tomorrow.\N- Wish the best for them.
Dialogue: 0,0:25:58.54,0:26:02.80,Default,,0000,0000,0000,,It is going to be at the ranch.\NAnd we want to buy the milk products from you guys.
Dialogue: 0,0:26:02.98,0:26:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Of course, İsmail Ağabey.
Dialogue: 0,0:26:04.90,0:26:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Let this dairy have some "Yaşarans" shinies too, right?
Dialogue: 0,0:26:08.71,0:26:09.91,Default,,0000,0000,0000,,That's the spirit.
Dialogue: 0,0:26:10.08,0:26:14.20,Default,,0000,0000,0000,,- Give her the list, Fahrettin.\N- We want them all by the morning.
Dialogue: 0,0:26:14.39,0:26:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Consider it done.\NShould we bring them, or?
Dialogue: 0,0:26:17.10,0:26:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, would be best.
Dialogue: 0,0:26:19.23,0:26:22.48,Default,,0000,0000,0000,,So, we will have one less thing to worry about.
Dialogue: 0,0:26:22.54,0:26:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- Okay then. No problem.\N- And for that day only, we need some extra labour for the kitchen.
Dialogue: 0,0:26:27.40,0:26:31.50,Default,,0000,0000,0000,,- Let us know if you have anyone who can be of help.\N- Sure, sure.
Dialogue: 0,0:26:31.85,0:26:33.50,Default,,0000,0000,0000,,We can come work, İsmail Ağabey.
Dialogue: 0,0:26:33.64,0:26:36.71,Default,,0000,0000,0000,,We are in need of every penny, due to wedding my nephew.
Dialogue: 0,0:26:36.84,0:26:39.54,Default,,0000,0000,0000,,- My sister.\N- Oh? It is hard to believe.
Dialogue: 0,0:26:39.95,0:26:43.55,Default,,0000,0000,0000,,- Is this pretty girl your sister, Rahmi?
Dialogue: 0,0:26:44.86,0:26:46.15,Default,,0000,0000,0000,,İsmail Ağabey.
Dialogue: 0,0:26:46.32,0:26:49.50,Default,,0000,0000,0000,,You worry not. I won't let you down.
Dialogue: 0,0:26:49.67,0:26:56.42,Default,,0000,0000,0000,,- And hopefully you will always work with us, after that.\N- That is why, do your best. Don't let us down.
Dialogue: 0,0:26:56.56,0:26:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me. Everything will be perfect.
Dialogue: 0,0:27:12.06,0:27:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:27:20.11,0:27:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Calm down. We are just starting.
Dialogue: 0,0:27:22.35,0:27:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what it means to be "Yaşarans' Dairy"?
Dialogue: 0,0:27:29.85,0:27:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Is this man Reşat Yaşaran?
Dialogue: 0,0:27:32.30,0:27:35.39,Default,,0000,0000,0000,,- His butler, silly.\N- Butler, butler.
Dialogue: 0,0:27:35.54,0:27:37.89,Default,,0000,0000,0000,,That's what i call being rich!
Dialogue: 0,0:27:37.92,0:27:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Wonder how he is like\Nif this is his butler.
Dialogue: 0,0:27:40.61,0:27:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Now let's get to work.\NI want no excused today.
Dialogue: 0,0:27:43.84,0:27:46.77,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa and his parents want to come over this evening.\N- Sure, sure.
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Not for dinner hopefully?\NWe'll talk about the wedding.
Dialogue: 0,0:27:49.87,0:27:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Take Murat, and go start the dinner preperations then.\
Dialogue: 0,0:27:52.89,0:27:56.47,Default,,0000,0000,0000,,- Guests are yours. Not mine.\N- Did i claim otherwise?
Dialogue: 0,0:27:56.63,0:27:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Murat, come. We are going.
Dialogue: 0,0:27:59.05,0:28:03.69,Default,,0000,0000,0000,,- Heh. She does anything to be excused from work.
Dialogue: 0,0:28:44.11,0:28:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is for your hair.
Dialogue: 0,0:28:47.86,0:28:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Everyday, 10 minutes before the shower. Okay?
Dialogue: 0,0:28:52.44,0:28:56.23,Default,,0000,0000,0000,,- Friction and the other things are as i told you.\N- I'll remember it. No need to write them.
Dialogue: 0,0:28:56.41,0:28:59.12,Default,,0000,0000,0000,,- Why do they call you Ebe Nine?\N- Hehe
Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:03.04,Default,,0000,0000,0000,,It used to be my mothers nickname...\N... she was a healer, like me.
Dialogue: 0,0:29:03.60,0:29:06.31,Default,,0000,0000,0000,,She tought me what i know.
Dialogue: 0,0:29:06.42,0:29:08.06,Default,,0000,0000,0000,,My sweet mama.
Dialogue: 0,0:29:08.14,0:29:10.65,Default,,0000,0000,0000,,She was a gorgeous woman.
Dialogue: 0,0:29:10.85,0:29:13.15,Default,,0000,0000,0000,,A great... wise woman.
Dialogue: 0,0:29:13.30,0:29:16.86,Default,,0000,0000,0000,,She had come from Girit and settled here.
Dialogue: 0,0:29:16.94,0:29:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Married here. Gave birth to me.
Dialogue: 0,0:29:22.78,0:29:26.28,Default,,0000,0000,0000,,I was with her wherever she went.
Dialogue: 0,0:29:26.62,0:29:32.61,Default,,0000,0000,0000,,And when she died...\N... town folks called me Ebe Nine.
Dialogue: 0,0:29:35.26,0:29:39.09,Default,,0000,0000,0000,,You see... my name is my mothers legacy.
Dialogue: 0,0:29:39.24,0:29:40.07,Default,,0000,0000,0000,,That's so sweet.
Dialogue: 0,0:29:40.25,0:29:43.81,Default,,0000,0000,0000,,A **** from Izmir calls me Ebe Nine.
Dialogue: 0,0:29:44.10,0:29:47.20,Default,,0000,0000,0000,,As nine means the number "nine" in English.
Dialogue: 0,0:29:50.12,0:29:53.36,Default,,0000,0000,0000,,And when i open my own shop, i plan to call gave it "Ebe 9" name.
Dialogue: 0,0:29:53.49,0:29:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Actually with this recipies\NYou would certainly be famous in İstanbul.
Dialogue: 0,0:29:58.11,0:30:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Heh, I am already famous in here, sweetheart.\NMy fame-rank is just below the Governor's.
Dialogue: 0,0:30:04.26,0:30:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Joking aside. I am so happy in here.
Dialogue: 0,0:30:06.98,0:30:09.29,Default,,0000,0000,0000,,With my herbs and my good friends.
Dialogue: 0,0:30:09.42,0:30:14.20,Default,,0000,0000,0000,,- Aren't you married?\N- That is the only thing i don't have a recipe for. Sadly.
Dialogue: 0,0:30:22.91,0:30:26.32,Default,,0000,0000,0000,,- But i have a wonderful son.\N- How come?
Dialogue: 0,0:30:26.44,0:30:30.15,Default,,0000,0000,0000,,He is her mother's legacy to me.\NSo yes, i didn't gave him birth.
Dialogue: 0,0:30:31.56,0:30:34.51,Default,,0000,0000,0000,,- Hi\N- Hi. How are you Abla?
Dialogue: 0,0:30:34.96,0:30:39.19,Default,,0000,0000,0000,,And i was telling these young ladies about you.
Dialogue: 0,0:30:39.66,0:30:43.43,Default,,0000,0000,0000,,There is lemonade, help yourself hmm?\N- I'll take a shower then go out.
Dialogue: 0,0:30:43.54,0:30:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Selim will introduce her fiancee to all of his friends...\N...invited me to Heaven's Cove.
Dialogue: 0,0:30:48.21,0:30:49.98,Default,,0000,0000,0000,,- Alright, you are excused.
Dialogue: 0,0:30:50.57,0:30:53.70,Default,,0000,0000,0000,,- And good luck to you.\N- Thank you
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:31:01.00,Default,,0000,0000,0000,,And that is that.
Dialogue: 0,0:31:04.88,0:31:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Call me if you don't see any improvements.\NWell, call me either way...
Dialogue: 0,0:31:08.99,0:31:10.74,Default,,0000,0000,0000,,... So i can send you more.
Dialogue: 0,0:31:10.84,0:31:15.01,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you very much. Hope to see you again.\N- Good bye
Dialogue: 0,0:31:42.19,0:31:46.02,Default,,0000,0000,0000,,- Are you coming home for dinner?\N- I don't know. I'll call you.
Dialogue: 0,0:31:47.23,0:31:50.36,Default,,0000,0000,0000,,I was going to make some fried (food) for you. Then i shall not?
Dialogue: 0,0:31:50.48,0:31:52.25,Default,,0000,0000,0000,,- No need, Abla. Thank you.
Dialogue: 0,0:31:52.49,0:31:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Who else will be there?
Dialogue: 0,0:31:54.72,0:31:59.46,Default,,0000,0000,0000,,I picked Vural up...\N...And Selim is on his way with his fiancee.
Dialogue: 0,0:32:00.03,0:32:04.66,Default,,0000,0000,0000,,- Is Vural that land surveyors son?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:32:05.47,0:32:07.73,Default,,0000,0000,0000,,And Erdoğan is also here.
Dialogue: 0,0:32:07.97,0:32:13.25,Default,,0000,0000,0000,,- I see, Gang of the Corrupted. Except for you.\N- That is not nice of you, Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:32:29.38,0:32:33.39,Default,,0000,0000,0000,,He brought all these people here to just show off. Unbelievable.
Dialogue: 0,0:32:46.14,0:32:49.05,Default,,0000,0000,0000,,"... Finally, doors of the royal airplane are opening."
Dialogue: 0,0:32:49.24,0:32:53.02,Default,,0000,0000,0000,,"Prens Yaşaran is in the lands he was born in."
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Prens of my d***.
Dialogue: 0,0:33:01.75,0:33:05.72,Default,,0000,0000,0000,,"And they greet the crowd..."
Dialogue: 0,0:33:11.24,0:33:13.07,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't you answer it?\N- It isn't for me.
Dialogue: 0,0:33:13.23,0:33:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Silence it then.
Dialogue: 0,0:33:15.98,0:33:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Save them as "Help!" in your phone...\N... to make sure you won't ever see them. "Help-1", "Help-2"...
Dialogue: 0,0:33:21.24,0:33:24.71,Default,,0000,0000,0000,,I have a Help-7 for instance...\N... the bitch is sticky like a goo.
Dialogue: 0,0:33:25.16,0:33:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Yup. Don't laugh, man.\NThey can be really hard to get rid of.
Dialogue: 0,0:33:29.45,0:33:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Not mine though, this is Selim Bey's "Help!".
Dialogue: 0,0:33:32.75,0:33:36.86,Default,,0000,0000,0000,,He gives his number out when he is drunk. And then i am having to deal with his mess.
Dialogue: 0,0:33:37.07,0:33:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you give me that number?
Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:44.06,Default,,0000,0000,0000,,- No way.\N- Why not? I will just "help" Selim with his problem.
Dialogue: 0,0:33:53.54,0:33:55.84,Default,,0000,0000,0000,,- 'Sup guys?\N- Not much.
Dialogue: 0,0:33:56.31,0:34:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- What a spleandour...\N- I know. Meltem has car sickness, so.
Dialogue: 0,0:34:02.48,0:34:07.19,Default,,0000,0000,0000,,You are getting more handsome each year, that's so unfair.
Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Honey!
Dialogue: 0,0:34:11.06,0:34:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Let me introduce you, my Miss Fabulous.\N- And her most fabulous feature is...
Dialogue: 0,0:34:15.13,0:34:18.17,Default,,0000,0000,0000,,... her daddies seat in the parliament.
Dialogue: 0,0:34:18.54,0:34:22.05,Default,,0000,0000,0000,,- Vural, you've met him in my birthday.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:34:22.16,0:34:27.40,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim, i've told you about.\N- Hello, nice to see you. And congratulations.
Dialogue: 0,0:35:10.84,0:35:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Kerim?
Dialogue: 0,0:35:24.74,0:35:26.12,Default,,0000,0000,0000,,I am home.
Dialogue: 0,0:35:26.26,0:35:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Watch out for the candles...\N... for you might catch a fire.
Dialogue: 0,0:35:31.32,0:35:35.04,Default,,0000,0000,0000,,What happened. You've been drinking all evening?
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:38.32,Default,,0000,0000,0000,,And you drove the car yourself...
Dialogue: 0,0:35:40.60,0:35:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Look at you...
Dialogue: 0,0:35:41.99,0:35:45.26,Default,,0000,0000,0000,,... I will smack your head, before you do it yourself !
Dialogue: 0,0:35:45.45,0:35:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Glad to see you, too.
Dialogue: 0,0:35:48.01,0:35:52.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell Galip Usta not to give you his car again.
Dialogue: 0,0:35:52.11,0:35:54.09,Default,,0000,0000,0000,,You nitwit...
Dialogue: 0,0:35:54.41,0:35:58.52,Default,,0000,0000,0000,,You had promised me\Nyou weren't going to drive drunk again.
Dialogue: 0,0:35:58.66,0:36:01.99,Default,,0000,0000,0000,,So sorry.
Dialogue: 0,0:36:02.83,0:36:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:36:08.10,0:36:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Did they give you other things too? Weed and stuff?
Dialogue: 0,0:36:12.21,0:36:17.98,Default,,0000,0000,0000,,- You can expect everything from those bastards.\N- Meryem Abla, please.
Dialogue: 0,0:36:20.37,0:36:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you Dizzy?
Dialogue: 0,0:36:21.77,0:36:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Let me get you... "Ayıltan-aşı"\N[Apparently some recipe to ward off the dizziness and drunkness]
Dialogue: 0,0:36:27.70,0:36:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Just let me stay here for a whille.\NIt's nice and cool here.
Dialogue: 0,0:36:31.35,0:36:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you meet that fiancee of Selim?\NHow is she like?
Dialogue: 0,0:36:36.79,0:36:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Not a very smart one apparently... considering her choice of man.
Dialogue: 0,0:36:48.06,0:36:51.01,Default,,0000,0000,0000,,- Did you cook my favourite one?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:36:51.24,0:36:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Fake Betel-nut Desser.
Dialogue: 0,0:36:53.29,0:36:57.69,Default,,0000,0000,0000,,- Like always, the one her father-in-law loves.\N- And I made ice-cream for you.
Dialogue: 0,0:36:58.08,0:36:58.96,Default,,0000,0000,0000,,God bless you.
Dialogue: 0,0:36:59.07,0:37:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Bring the cream that i made, too.\NIt's delicious. Made by me.
Dialogue: 0,0:37:06.27,0:37:08.42,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:37:08.48,0:37:11.58,Default,,0000,0000,0000,,- Let the kid have it first.\N- I will give him too.
Dialogue: 0,0:37:11.83,0:37:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Eline Sağlık, my pretty girl.
Dialogue: 0,0:37:16.35,0:37:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Eline Sağlık.\N[May the hands who made these food be always healthy]
Dialogue: 0,0:37:21.28,0:37:22.45,Default,,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:37:22.55,0:37:26.22,Default,,0000,0000,0000,,- Your dolma was too fatty. Burnt my tummy.\N- I didn't use much oil, though.
Dialogue: 0,0:37:26.29,0:37:33.61,Default,,0000,0000,0000,,- Give it to your brother.\N- Thank you, my rose. [My rose as in "My dear"]
Dialogue: 0,0:37:34.06,0:37:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Won't you sit here for a moment, my child?\NYou are making me dizzy.
Dialogue: 0,0:37:36.97,0:37:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Of course. She tries to prove herself.
Dialogue: 0,0:37:39.80,0:37:42.87,Default,,0000,0000,0000,,We'll see if she will be as hardworking after the wedding.
Dialogue: 0,0:37:42.95,0:37:45.92,Default,,0000,0000,0000,,We've seen enough, we are so pleased with our girl.
Dialogue: 0,0:37:49.90,0:37:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Would you like some more?
Dialogue: 0,0:37:52.63,0:37:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:37:56.41,0:37:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Let's talk about the date, then.\N- Yes, we shall.
Dialogue: 0,0:37:59.24,0:38:04.36,Default,,0000,0000,0000,,The house have a few more weeks of work.\NI will order some ceramics tomorrow.
Dialogue: 0,0:38:04.47,0:38:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it can be done in a few weeks, Mustafa.
Dialogue: 0,0:38:08.81,0:38:11.60,Default,,0000,0000,0000,,The other day, Halide Abla showed me the house.
Dialogue: 0,0:38:11.71,0:38:13.46,Default,,0000,0000,0000,,It'd take months...
Dialogue: 0,0:38:13.55,0:38:18.04,Default,,0000,0000,0000,,... I am telling you. Next spring? That's maybe..\N- Nope, this summer. The house will be ready.
Dialogue: 0,0:38:18.19,0:38:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa will be gone fishing in a few days. And when he is back...
Dialogue: 0,0:38:21.27,0:38:24.39,Default,,0000,0000,0000,,... him and his father will start working on it. Our brothers-in-law will also help.
Dialogue: 0,0:38:24.46,0:38:27.47,Default,,0000,0000,0000,,- It will be finished, hopefully.\N- İnşallah. (May the God allow us)
Dialogue: 0,0:38:27.85,0:38:30.62,Default,,0000,0000,0000,,And next week, we'll go shopping for the gown.
Dialogue: 0,0:38:30.73,0:38:34.49,Default,,0000,0000,0000,,We could adjust my old one for her.\NTo reduce your expenses.
Dialogue: 0,0:38:34.65,0:38:38.09,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks.\NShe'll wear her own gown.\NShe'll have her own gown.
Dialogue: 0,0:38:40.85,0:38:46.11,Default,,0000,0000,0000,,But there won't be a ceremony right?\NWe can just wed them nicely at the city (register office).
Dialogue: 0,0:38:46.25,0:38:48.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:51.74,Default,,0000,0000,0000,,We will de a humble ceremony, of course.
Dialogue: 0,0:38:51.92,0:38:54.07,Default,,0000,0000,0000,,- We can make it in our garden.\ - Sure, sure.
Dialogue: 0,0:38:54.13,0:38:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Or the place Reis's brother have near the cost.
Dialogue: 0,0:38:58.74,0:39:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I will talk to him. First
Dialogue: 0,0:39:00.58,0:39:02.35,Default,,0000,0000,0000,,It is unnecessary, if you ask me.
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Instead of entertaining other people\Nspend that money on your own house.
Dialogue: 0,0:39:06.41,0:39:12.46,Default,,0000,0000,0000,,- We didn't have a ceremony, right Rahmi?\N- But my parents had just died back then. But they did!
Dialogue: 0,0:39:13.21,0:39:16.79,Default,,0000,0000,0000,,We wanted a good wedding, but we couldn't.
Dialogue: 0,0:39:17.01,0:39:21.05,Default,,0000,0000,0000,,That is another story of course. Sorry for your loss.
Dialogue: 0,0:39:21.82,0:39:26.44,Default,,0000,0000,0000,,The people of this town...\N... are residing for free, on these valuable lands...
Dialogue: 0,0:39:26.68,0:39:32.89,Default,,0000,0000,0000,,... that were given them when they came here from the islands.\N- But in exchange for their own lands on the islands. Not for free.
Dialogue: 0,0:39:33.08,0:39:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Their old lands weren't this valuable though.
Dialogue: 0,0:39:36.11,0:39:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Now they all are occupying these beautiful coves...\N... Aren't they, Münir?
Dialogue: 0,0:39:41.17,0:39:45.89,Default,,0000,0000,0000,,And their animals are bothering the tourists.
Dialogue: 0,0:39:46.43,0:39:49.83,Default,,0000,0000,0000,,I had to deal with 10-12 case about this subject only this year.
Dialogue: 0,0:39:50.57,0:39:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Can we go please? This is extremely boring.
Dialogue: 0,0:39:54.96,0:39:58.85,Default,,0000,0000,0000,,We should show them to new lands away from the coast.\NIn exchange for their current ones.
Dialogue: 0,0:39:58.91,0:40:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes!\NI mean, would it be bad...
Dialogue: 0,0:40:03.12,0:40:06.44,Default,,0000,0000,0000,,... having a few world caliber complexes here?
Dialogue: 0,0:40:06.53,0:40:09.46,Default,,0000,0000,0000,,God forbid. It makes me sad...\N... to see the coasts ruined.
Dialogue: 0,0:40:09.65,0:40:12.62,Default,,0000,0000,0000,,- It's not like that Emral Hanım. It is of those...
Dialogue: 0,0:40:12.70,0:40:16.87,Default,,0000,0000,0000,,... natural, nature friendly structures of high tech.
Dialogue: 0,0:40:17.11,0:40:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:40:19.44,0:40:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. I am leaving.
Dialogue: 0,0:40:22.94,0:40:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Actually we should go and see...\N... if our guests are doing alright.
Dialogue: 0,0:40:26.60,0:40:31.91,Default,,0000,0000,0000,,- Meltem's friends might feel lonely, or bored.\N- Sure thing. Make your guests comfortable.
Dialogue: 0,0:40:32.06,0:40:35.76,Default,,0000,0000,0000,,- I won't return back then. I'll see you later.\N- Okay sweety, take care.
Dialogue: 0,0:40:35.97,0:40:38.64,Default,,0000,0000,0000,,- Don't drive... Let the driver take you wherever you want.
Dialogue: 0,0:40:39.89,0:40:43.74,Default,,0000,0000,0000,,See everyone tomorrow then. Good night all.
Dialogue: 0,0:40:53.34,0:40:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Should we show Emral Hanım uhm... our plant house?
Dialogue: 0,0:40:56.54,0:41:02.02,Default,,0000,0000,0000,,- Great idea, would you like to see Peruş's wonderful plant house?\N- Of course, i would.
Dialogue: 0,0:41:02.34,0:41:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Bon appetite.
Dialogue: 0,0:41:08.49,0:41:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, what was i saying? Ah, right...
Dialogue: 0,0:41:11.51,0:41:14.96,Default,,0000,0000,0000,,These lands are currently protected areas.
Dialogue: 0,0:41:15.07,0:41:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Useful to neither them nor us, as of today.
Dialogue: 0,0:41:17.89,0:41:21.56,Default,,0000,0000,0000,,But this can easily be changed, say... with a new law, hmm?
Dialogue: 0,0:41:21.64,0:41:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:41:22.98,0:41:28.37,Default,,0000,0000,0000,,If so... let me see those lands.\NSo i know what we are talking about.
Dialogue: 0,0:41:28.50,0:41:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful. That's a great idea...
Dialogue: 0,0:41:31.40,0:41:34.91,Default,,0000,0000,0000,,... to see the lands, while you are here.
Dialogue: 0,0:41:36.06,0:41:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Yaşarans' son is getting engaged this week.
Dialogue: 0,0:41:38.92,0:41:42.95,Default,,0000,0000,0000,,- Son of which Yaşaran?\N- The elder one, Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,0:41:43.02,0:41:46.72,Default,,0000,0000,0000,,His butler came to the dairy today. They will buy from us...
Dialogue: 0,0:41:47.03,0:41:50.35,Default,,0000,0000,0000,,You are in the high society now, hmm?
Dialogue: 0,0:41:50.54,0:41:55.87,Default,,0000,0000,0000,,- They invited us to the engagement too.\N- To work in kitchen, though. To help them.
Dialogue: 0,0:41:56.05,0:42:00.36,Default,,0000,0000,0000,,- Did i say we were invited as guests, Rahmi?
Dialogue: 0,0:42:00.47,0:42:03.03,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going as well?\N- She will come of course.
Dialogue: 0,0:42:03.12,0:42:06.04,Default,,0000,0000,0000,,I can't do everything by myself.
Dialogue: 0,0:42:06.17,0:42:07.72,Default,,0000,0000,0000,,As Rahmi, well...
Dialogue: 0,0:42:07.96,0:42:09.98,Default,,0000,0000,0000,,What about Rahmi? What about me.
Dialogue: 0,0:42:10.07,0:42:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ain't i helping you? Ain't i?
Dialogue: 0,0:42:12.46,0:42:14.63,Default,,0000,0000,0000,,You are helping. Of course.
Dialogue: 0,0:42:14.98,0:42:16.42,Default,,0000,0000,0000,,I need to use the bathroom.
Dialogue: 0,0:42:16.49,0:42:19.96,Default,,0000,0000,0000,,- Come.\N-Rahmi, get him a towel.
Dialogue: 0,0:42:20.03,0:42:22.71,Default,,0000,0000,0000,,I already have...\N... by the lavabo.
Dialogue: 0,0:42:24.89,0:42:27.25,Default,,0000,0000,0000,,It is okay, Ağabey.
Dialogue: 0,0:42:28.24,0:42:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Phew. I am full. Eline sağlık.
Dialogue: 0,0:42:32.90,0:42:36.18,Default,,0000,0000,0000,,We should walk home to help burn all this.
Dialogue: 0,0:42:36.39,0:42:40.25,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, will you make us coffee, hmm?\N- With pleasure.
Dialogue: 0,0:42:40.35,0:42:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Does everyone want?
Dialogue: 0,0:42:41.83,0:42:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Plain for your father. And mine with sugar, as you know.
Dialogue: 0,0:42:45.48,0:42:47.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't want.
Dialogue: 0,0:43:03.95,0:43:07.76,Default,,0000,0000,0000,,- She is doing this on purpose.\N- I know.
Dialogue: 0,0:43:07.95,0:43:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I know you are not comfortable in this house.\NWe need to remain patient.
Dialogue: 0,0:43:11.41,0:43:12.50,Default,,0000,0000,0000,,I try.
Dialogue: 0,0:43:12.68,0:43:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Changed my mind, i want coffee too.
Dialogue: 0,0:43:20.64,0:43:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you...
Dialogue: 0,0:43:22.20,0:43:25.93,Default,,0000,0000,0000,,... while your elders are outside, and at your brothers house.
Dialogue: 0,0:44:24.13,0:44:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Mother?
Dialogue: 0,0:44:35.08,0:44:37.96,Default,,0000,0000,0000,,My son?
Dialogue: 0,0:44:39.46,0:44:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:44:51.05,0:44:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Come sweetheart.
Dialogue: 0,0:45:02.06,0:45:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Poor thing... You've sweat all over.
Dialogue: 0,0:45:05.77,0:45:11.92,Default,,0000,0000,0000,,You'll catch a cold here.\NWhy don't you go and sleep in your room?
Dialogue: 0,0:45:12.28,0:45:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:46:43.85,0:46:46.16,Default,,0000,0000,0000,,- Good bye.\N- Good night.
Dialogue: 0,0:46:46.53,0:46:51.66,Default,,0000,0000,0000,,It is your turn next time.\NYou'll make me upset if you don't come over someday.
Dialogue: 0,0:47:08.61,0:47:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Come inside already.
Dialogue: 0,0:47:26.58,0:47:31.43,Default,,0000,0000,0000,,I thought they were going to stay forever.
Dialogue: 0,0:47:31.99,0:47:36.03,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't mind that, i am sure.
Dialogue: 0,0:47:36.51,0:47:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Take the kid to his room. I am going to bed.
Dialogue: 0,0:47:42.40,0:47:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:47:49.28,0:47:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Move your head up, son. You're going to trip and fall.
Dialogue: 0,0:48:16.55,0:48:20.48,Default,,0000,0000,0000,,"I love you so much, my loveeeeeeeee"
Dialogue: 0,0:48:54.93,0:48:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi...
Dialogue: 0,0:48:57.34,0:48:59.77,Default,,0000,0000,0000,,... What were you saying today.\N- When?
Dialogue: 0,0:48:59.91,0:49:02.33,Default,,0000,0000,0000,,At the dairy.
Dialogue: 0,0:49:03.02,0:49:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Who do these belong to, hmm?
Dialogue: 0,0:49:06.08,0:49:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Me, me...
Dialogue: 0,0:50:16.78,0:50:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Sis, water.
Dialogue: 0,0:50:19.54,0:50:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sweety.
Dialogue: 0,0:50:39.99,0:50:45.02,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Afiyet olsun. [Bon appetit.]