[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,两姐妹做了相同的 DNA 测试。
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,检测结果表明，其中一位带有\N10% 的法国血统，另一位却没有。
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,两姐妹有着相同的父母，
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,因此具有相同的祖先。
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,那为什么其中一位的法国血统\N比另一位多了 10%？
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,类似这样的测试依靠\NDNA 来一探我们的祖先，
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,可是 DNA 并不能\N解答所有关我们是谁
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,和我们来自哪里的所有疑问。
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,DNA 非常擅于回答一些问题，
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,比如谁是我们的亲生父母，\N却不能清晰的解答其他的问题，
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,比如你是否有特定地区的祖先。
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,为了了解其中的原因，\N我们需要先了解 DNA 从何而来。
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,每一个人的 DNA\N都含有大约 60 亿个碱基对，
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,存储于 23 对，总共 46 条染色体中。
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,这些数字看似令人眼花缭乱，
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,但 99% 的基因组是所有人共享的。
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,那剩下的 1% 则包含了\N所有人祖先之间的差异。
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,市面上的 DNA 测试工具\N只能向我们揭示那 1% 中 1% 的信息。
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,每对染色体中的其中一条\N来自其中一位父母。
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,当母体受孕时，\N这两条染色体相互接触，
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,即各自携带 23 条染色体的\N精子和卵子会彼此结合。
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,我们祖先的故事在受孕前\N是难以捉摸的。
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,这是因为精子和卵子中的 23 条染色体
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,与体内其余细胞的染色体并不相同。
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,当体内其余带有 46 条染色体的细胞\N变成只有 23 条染色体的性细胞时，
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,每对染色体中的某些信息\N会被提取和合并。
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,这个过程被称为重组，\N这代表每一个精子和卵子含带的染色体
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,经过“混搭”而变得独一无二。
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,重组也会在每个性细胞中单独进行，
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,使两个姐妹的染色体\N不仅与亲本有着不同的基因组合，
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,而且彼此也不相同。
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,重组发生在受孕前，
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,这使你拥有来自父母各一半的 DNA，
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,但越往前推，情况就越复杂。
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,假设重组并不存在，\N你将会得到你祖父母 DNA 的 1/4，
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,曾祖父母 DNA 的 1/8，以此类推，
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,可正因为重组会在每一代发生，\N这些数据每次都会有所变化。
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,你与你祖先相隔的辈数越多，
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,他们 DNA 就越不可能\N出现在你的 DNA 当中。
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,比如，我们假设重组不会发生，
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,你的 DNA 中只有 1/64 \N来源于你的六代之前的每一位祖先。
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,但由于重组，这个数字可能会更大，
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,我们并不确定它有多大——\N或者也可能小到接近于 0。
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,所以说，两姐妹之一\N有更多来自法国的祖先，
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,并不意味着她有更多法国血统，
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,而是因为有更多法国祖先的 DNA\N出现在了她的 DNA 中。
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,但故事还远没有这么简单。
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,测试并不能追踪两姐妹\N真正的法国祖先的基因——
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,我们无法获得前几代
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,已故个体的基因组。
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,相反，这些测试结果依赖于
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,你的基因组\N与当代法国人基因组的差异。
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,这些测试是基于\N遗传标记或遗传标记组合，
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,而这些标记是出现于特定地区的短序列。
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,那位更“法国”的姐妹
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,只不过是与当代住在法国的人\N有着更相似的基因标记。
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,这种假设阐述的是，\N这些共享的标记表明他们的祖先
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,来自于同一地区：法国。
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,需要注意的是，\N这些结果都是基于
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,已经做过基因测试的人，
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,其中 80%-90% 为欧洲血统。
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,土著人民的 DNA 几乎都没有被记录。
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,因此，这种测试无法给出\N没有被数据库收录的人群的遗传信息，
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,也不应该被当作\N一个人种族背景的证据。
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,你的测试结果\N会随着数据库的增大而变化。
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,再往前推，你的测试结果可能表明\N你带有 2% 尼安得特人的血统，
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,尽管尼安得特人并非\N与人类属于同一物种。
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,那 2% 并不来源于\N人类共享的那 99% 的基因组，
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,而是来自于那独特的 1%。
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,这是因为在大约 4 万年前，
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,个别人类与尼安得特人杂交，
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,这表明有些当代人的祖先\N是尼安得特人，
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,甚至很多尼安得特人。
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,他们在 4 万年内拥有许多世代，
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,这导致了单个尼安得特人的\N基因贡献是无法被追踪到的。
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,你可以同时拥有 100% 的法国血统\N和 2% 尼安得特人血统——
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,虽然它们都来自于\N使我们与众不同的那 1% 的基因，
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,但它们解释的却是不同的事情。
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,利用 DNA 来寻找我们祖先的踪迹\N很快就会变得非常复杂。
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,我们继承 DNA 的方式\N以及可供测试的信息
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,使得我们很难笃定结论。