[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,שתי אחיות עורכות את אותה בדיקת DNA.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,התוצאות מראות כי אחת מהן היא 10% צרפתייה, \Nהאחות השנייה 0%.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,שתי האחיות חולקות את אותו זוג הורים,
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הן חולקות את אותם אבות קדומים.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,אז איך ייתכן שאחת 10% \Nיותר צרפתייה מהשנייה?
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,בדיקות כאלה מתבססות על ה-DNA שלנו
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,כדי לענות על שאלות הקשורות לשורשים שלנו,
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל האמת היא שה-DNA שלנו\Nאינו יכול לספר לנו הכול
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,על מי אנחנו או מהיכן אנחנו מגיעים.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,בדיקות DNA עונות נהדר על כמה שאלות,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,למשל, מי ההורים שלכם, אך הן גם יכולות \Nלתת תשובות מבלבלות לשאלות אחרות,
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,למשל, האם יש לכם אבות קדומים מאזור מסוים.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין מדוע זה קורה, \Nחשוב להבין מהיכן מגיע ה-DNA שלנו.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,ה-DNA של כל אדם מורכב\Nמכ-6 מיליארד זוגות בסיסים
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,המאוחסנים ב-23 זוגות כרומוזומים,\N46 בסך הכול.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,זה עשוי להיראות ככמות מסחררת\Nשל מידע,
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל 99% מהגנום שלנו משותף לכל בני האדם.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,ה-1% הנותר מכיל את כל מה שייחודי \Nלאדם בהקשר לאבותיו הקדומים.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,בדיקות ה-DNA המסחריות עושות שימוש\Nבפחות מ-1% מאותו 1% הזה.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,כרומוזום אחד בכל זוג \Nמגיע מכל אחד מההורים.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,חצאים אלה מתאחדים ברגע ההתעברות:\Nכאשר זרע וביצית,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מהם עם 23 כרומוזומים בלבד, \Nמתלכדים.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,סיפור אבותינו הופך לערבוביה לפני ההתעברות.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה לכך היא ש-23 הכרומוזומים\Nבתוך זרע או ביצית
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,אינם זהים לכרומוזומים של כל תא אחר בגוף.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,כשהם הופכים מתא עם 46 כרומוזומים,\Nלתא מין עם 23 בלבד,
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,הכרומוזומים בתוך כל זוג\Nמחליפים כמה מקטעים.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,תהליך זה מכונה שחלוף,\Nופירושו שכל זרע או ביצית
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,מכילים כרומוזומים בודדים\Nשהם תערובת ייחודית של כל זוג.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,תוצאות השחלוף שונות בכל תא מין,
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ולכן קיים שוני לא רק בין הכרומוזומים \Nשל שתי אחיות לבין אלה של הוריהן,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם בין הכרומוזומים \Nשל שתי האחיות עצמן.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,אירוע השחלוף מתרחש לפני ההתעברות,
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,כך שמקבלים מכל הורה בדיוק מחצית מה-DNA,
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:47.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם חוזרים אחורה בזמן,\Nהדברים הופכים מורכבים יותר.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,ללא השחלוף, כל אחד היה מקבל \N1/4 מכל סב או סבתא,
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,1/8 מכל סבא רבא, וכך הלאה,
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל אירוע השחלוף המתרחש בכל דור\Nיוצר שונות במספרים האלה.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,ככל שהדורות מתרחקים מהאבות הקדומים,
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,כך סביר יותר שהם לא יהיו מיוצגים\Nב-DNA שלך בכלל.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, ללא שחלוף,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,רק 1/64 מה-DNA שלך יגיע\Nמכל אב או אם קדומים 6 דורות אחורה.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,בגלל השחלוף, \Nהמספר הזה יכול להיות גבוה יותר,
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו לא יודעים בוודאות כמה גבוה,\Nוהוא גם יכול לרדת ל- 0.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,אז אחת האחיות איננה יותר צרפתייה
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,במובן שיש לה יותר\Nאבות קדומים שמוצאם בצרפת.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,אלא שהאבות הקדומים מצרפת\Nמיוצגים יותר ב-DNA שלה.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיפור אינו מסתיים כאן.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,בדיקות לא מתחקות בפועל אחר ה-DNA\Nשל האבות הקדומים הצרפתיים של האחיות,
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,אין לנו גישה לגנום של אנשים שנפטרו
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,מדורות קודמים.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, התוצאות האלה מבוססות על השוואה
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,עם ה-DNA של בני אדם החיים בצרפת כיום.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,הבדיקות מחפשות אחר סמנים גנטיים,\Nאו שילובים של סמנים גנטיים.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,סמנים אלה הם רצפים קצרים,\Nשמופיעים במקומות ספציפיים.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,האחות שנחשבת "יותר צרפתייה"\Nחולקת סמנים גנטיים
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,עם אנשים החיים בצרפת כיום.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ההנחה היא שסמנים משותפים אלה \Nמצביעים על אבות קדומים
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,מאותו המקום: צרפת.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,חשוב לציין כי התוצאות מבוססות על אנשים
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,שבדקו את רצף הגנום שלהם,
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,מתוכם 80-90% הם ממוצא אירופאי.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ישנם עמים ילידים רבים\Nשבקושי מיוצגים, אם בכלל.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,הבדיקה לא תחשוף מורשת של עמים\Nשאינם מיוצגים במסד הנתונים,
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ואין להשתמש בהן על מנת להוכיח\Nגזע או אתניות.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,וככל שיותר אנשים יבדקו את הרצף הגנטי,\Nהתוצאות שלך עשויות להשתנות.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,במבט לאחור, ייתכן שתשיג תוצאה \Nכמו: 2% ניאנדרטלי.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהניאנדרטלים \Nהיו מין נפרד מבני אדם,
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,2% אלה אינם מגיעים מתוך 99% \Nמהגנום המשותף בין כל בני האדם,
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,אלא מאותו 1% שמשתנה.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה לכך היא שלפני כ-40,000 שנה,
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,אוכלוסיות אנושיות מסוימות,\Nהולידו צאצאים עם ניאנדרטלים,
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,כלומר ישנם כיום אנשים \Nשיש להם אבות קדומים ממוצא ניאנדרטלי.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,אבות ניאנדרטלים קדומים רבים, למעשה:
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ישנם כל כך הרבה דורות במהלך 40,000 שנה,
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,כך שתרומה גנטית יחידה של ניאנדרטל, \Nלא היתה ניתנת לאיתור.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להיות 100% צרפתיים \Nו-2% ניאנדרטלי בו זמנית,
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,אם כי שניהם מגיעים מ-1%\Nה-DNA שעושה אותנו שונים,
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,הם מתייחסים לדברים שונים.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,חיפוש אחר עקבות אבותינו הקדומים\Nב-DNA שלנו מסתבך מהר מאוד.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,גם הדרך שבה אנו יורשים את ה-DNA\Nוהמידע הזמין לבדיקה
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,מקשה על אמירת דברים מסוימים\Nבוודאות של 100%.