1
00:00:17,309 --> 00:00:19,955
お集まりいただき ありがとうございます

2
00:00:19,955 --> 00:00:21,892
1896年

3
00:00:21,892 --> 00:00:27,604
ロンドン過早埋葬防止協会が
結成されました

4
00:00:27,604 --> 00:00:33,156
結成の目的は明確で
「早すぎる埋葬を防止すること」

5
00:00:33,156 --> 00:00:36,630
特に会員の生き埋めを防止することでした

6
00:00:36,630 --> 00:00:41,264
19世紀のロンドンの医師たちには
死にかけの人と

7
00:00:41,264 --> 00:00:45,023
完全に死んだ人とを見分ける技術が
ありましたが

8
00:00:45,023 --> 00:00:47,395
いま一つ安定していませんでした

9
00:00:47,395 --> 00:00:51,911
その結果「早すぎる埋葬」が
問題になっていました

10
00:00:51,911 --> 00:00:54,733
ただし重大な問題ではありませんでした

11
00:00:54,733 --> 00:00:59,081
実際 1896年のロンドンで
生き埋めになる確率は

12
00:00:59,081 --> 00:01:05,275
2014年のアテネで生き埋めになる確率と
ほぼ同じです

13
00:01:05,275 --> 00:01:09,402
つまり ほぼゼロです

14
00:01:09,402 --> 00:01:13,537
しかし それでもロンドン市民の心配は
なくなりませんでした

15
00:01:13,537 --> 00:01:16,015
彼らは社説を出し
協会を結成し

16
00:01:16,015 --> 00:01:18,024
議員に働きかけて

17
00:01:18,024 --> 00:01:20,979
早すぎる埋葬の恐怖を防ぐため

18
00:01:20,979 --> 00:01:26,550
莫大な費用のかかる法案を
通そうとしました

19
00:01:26,550 --> 00:01:30,568
生き埋めになることなんて
まず ないんですけどね

20
00:01:30,568 --> 00:01:35,866
なぜ私たちは時に小さな脅威を
大きな事のように扱い

21
00:01:35,866 --> 00:01:39,558
大きな脅威を小さな事のように
扱うのでしょう？

22
00:01:39,558 --> 00:01:42,536
今日はその疑問に答えていきたいと
思います

23
00:01:42,536 --> 00:01:45,027
答えは実にシンプルなんですよ

24
00:01:45,027 --> 00:01:49,455
人間の脳は何でも来いの
万能コンピュータではありません

25
00:01:49,455 --> 00:01:54,208
脅威の発生する可能性を評価したり

26
00:01:54,208 --> 00:01:57,296
その結果の規模を査定して
どう対応すべきか

27
00:01:57,296 --> 00:02:00,287
合理的に決めることはできないのです

28
00:02:00,287 --> 00:02:04,397
人間の脳は大変特殊な機械です

29
00:02:04,397 --> 00:02:09,341
ある大変特別な問題を解決するために
進化したコンピュータです

30
00:02:09,341 --> 00:02:12,018
その問題とは20万年前の
アフリカの平原に住んでいた―

31
00:02:12,018 --> 00:02:15,309
ごく少数の狩猟採集民にとって

32
00:02:15,309 --> 00:02:19,080
問題だったことです

33
00:02:19,080 --> 00:02:22,238
現代の我々が直面する脅威と

34
00:02:22,238 --> 00:02:25,925
我々の祖先が直面した脅威が似ている時
私たちは

35
00:02:25,925 --> 00:02:28,723
固い決意をもって
力強く素早く反応します

36
00:02:28,723 --> 00:02:32,864
似ていなければ それに対応するのは
非常に難しくなります

37
00:02:32,864 --> 00:02:36,563
私たちが今日 直面している
２つの脅威を例に考えてみましょう

38
00:02:36,563 --> 00:02:39,163
テロと地球温暖化です

39
00:02:39,163 --> 00:02:42,186
テロは脅威です
非常に実際的な脅威です

40
00:02:42,186 --> 00:02:46,148
平穏な市民社会の仕組みを脅かします

41
00:02:46,148 --> 00:02:50,661
心の安寧を脅かし 人命を脅かします

42
00:02:50,661 --> 00:02:56,409
数十、数百、数千人もの命が
脅かされることもあります

43
00:02:56,409 --> 00:03:00,185
しかし いくら想像力をたくましくしても
テロによって地球上の

44
00:03:00,185 --> 00:03:02,625
すべての生命が脅かされることは
ありません

45
00:03:02,625 --> 00:03:05,655
地球温暖化の脅威は まさにそれです

46
00:03:05,655 --> 00:03:10,057
ところが私たちは今年も
数十億ドルをかけて

47
00:03:10,057 --> 00:03:14,922
テロという「早すぎる埋葬」を
防止しているのです

48
00:03:14,922 --> 00:03:19,145
そして私たちは
地球上の先進工業諸国を集めて

49
00:03:19,145 --> 00:03:22,907
会議を開き
とても温暖化を止められないような

50
00:03:22,907 --> 00:03:29,130
はるかに不十分な条項に
合意することさえ出来ていないのです

51
00:03:29,130 --> 00:03:33,934
この惑星の温暖化が問題なのは
確実です

52
00:03:33,934 --> 00:03:37,404
現代の科学者は
まるで聖書に出てくる預言者です

53
00:03:37,404 --> 00:03:42,835
彼らは今後50年のうちに
主要都市で洪水が起きると言っています

54
00:03:42,835 --> 00:03:45,837
水没する国もあるでしょう

55
00:03:45,837 --> 00:03:48,741
乾燥した地域は
ますます乾燥するでしょう

56
00:03:48,741 --> 00:03:52,146
水害や乾燥がひどくて住めなくなれば
難民が出ますが

57
00:03:52,146 --> 00:03:53,913
彼らには行くところがありません

58
00:03:53,913 --> 00:03:58,270
海水の温度が上昇し
ハリケーンが増え

59
00:03:58,270 --> 00:04:00,584
海岸沿いの都市は破壊されるでしょう

60
00:04:00,584 --> 00:04:03,303
山火事が猛威を振るうでしょう

61
00:04:03,303 --> 00:04:06,568
森林の乾燥が進めば
火災を食い止めることはできません

62
00:04:06,568 --> 00:04:08,265
飢饉が起きるでしょう

63
00:04:08,265 --> 00:04:12,320
後進諸国では農業生産が

64
00:04:12,320 --> 00:04:15,061
10～25%減るでしょう

65
00:04:15,061 --> 00:04:18,298
今でさえ国民を養えていないのにです

66
00:04:18,298 --> 00:04:22,516
虫が南から北へ移動することで
病気が問題になります

67
00:04:22,516 --> 00:04:25,360
マラリアや西ナイル熱ウイルスが

68
00:04:25,360 --> 00:04:28,500
そんな病気と無縁だった地域に
広がっていきます

69
00:04:28,500 --> 00:04:32,940
まるで旧約聖書ですね
血、ブヨ、蛙などの災いを描いた―

70
00:04:32,940 --> 00:04:34,904
『出エジプト記』です

71
00:04:34,904 --> 00:04:38,600
でも本当にそうなるんです
私たち全員に関わります

72
00:04:38,600 --> 00:04:43,821
なぜ私たちは実質的に
何もしていないのでしょう

73
00:04:43,821 --> 00:04:46,886
その答えは私たちの脳です
私たちの脳はある４つの

74
00:04:46,886 --> 00:04:50,765
本質的な特徴を備えた脅威に対して
反応するように進化してきました

75
00:04:50,765 --> 00:04:54,517
脅威にその特徴があれば
私たちは反応しますが

76
00:04:54,517 --> 00:04:58,601
脅威にその特徴がなければ
対応しにくいというわけです

77
00:04:58,601 --> 00:05:02,217
私たちが反応する脅威の特徴は
意図的で不道徳で

78
00:05:02,217 --> 00:05:04,534
切迫していて瞬間的なものです

79
00:05:04,534 --> 00:05:09,278
この４つ それぞれにまつわる心理を
お話しします

80
00:05:09,278 --> 00:05:11,636
「意図的」から行きましょう

81
00:05:11,636 --> 00:05:15,896
ここにお集まりの皆さんはご存じでしょう
人間の脳には異なる部位があり

82
00:05:15,896 --> 00:05:19,087
各部位はちょっとずつ違うことを
担当しています

83
00:05:19,087 --> 00:05:25,227
人間の脳はそれぞれに特化した領域に
極めて重要な機能を任せています

84
00:05:25,227 --> 00:05:28,899
後ろのところに視覚を司る領域があり

85
00:05:28,899 --> 00:05:32,271
こっちには言語を司る領域がある
という具合です

86
00:05:32,271 --> 00:05:36,759
見ることと話すことは
私たちが生きていく上で極めて重要ですから

87
00:05:36,759 --> 00:05:40,242
脳はその役割を担う領域を
それぞれ固有に持っているのです

88
00:05:40,242 --> 00:05:44,377
テニス用の領域や
買い物用の領域はありません

89
00:05:44,377 --> 00:05:47,632
それらは人類の生存において
重要ではないので

90
00:05:47,632 --> 00:05:51,031
脳にはそれを担う固有の場所が
ないのです

91
00:05:51,031 --> 00:05:54,164
ここ15年で どんなことが発見されたと
思いますか

92
00:05:54,164 --> 00:05:57,211
脳には他の人間の心を理解することに

93
00:05:57,211 --> 00:06:02,308
特化したネットワークがあります

94
00:06:02,308 --> 00:06:06,537
他の人間の考えや感情や

95
00:06:06,537 --> 00:06:10,355
意図や計画や野心を理解するためだけの

96
00:06:10,355 --> 00:06:13,368
特別なネットワークです

97
00:06:13,368 --> 00:06:16,718
さらに このネットワークは
オフになることがありません

98
00:06:16,718 --> 00:06:20,258
永久にオンの状態のままです

99
00:06:20,258 --> 00:06:25,934
だから私たちの脳は人間に関することで
いっぱいなのです

100
00:06:25,934 --> 00:06:29,769
こちらの２枚の写真をご覧ください
何のパターンも見えないでしょう

101
00:06:29,769 --> 00:06:33,597
でもひっくり返せば
誰でもすぐに見えるようになります

102
00:06:33,597 --> 00:06:37,498
雲の中に顔があります
トルティーヤにはキリストが！

103
00:06:37,498 --> 00:06:39,149
（笑）

104
00:06:39,149 --> 00:06:42,470
目をこらさなくても
パターンが見えた理由は

105
00:06:42,470 --> 00:06:46,702
この特別なネットワークが常に

106
00:06:46,702 --> 00:06:51,388
人間の営みや知能を組み込んだ
パターンを探しているからです

107
00:06:51,388 --> 00:06:53,638
このため私がスクリーンに点を載せて

108
00:06:53,638 --> 00:06:55,538
特定の動かし方をすると

109
00:06:55,538 --> 00:06:57,849
皆さんには即座に
走ってくる男性が見え

110
00:06:57,849 --> 00:07:00,006
その人が女性に変わったりもするのです

111
00:07:00,006 --> 00:07:03,473
空を見れば
そこにはヘラクレスとゼウスがいます

112
00:07:03,473 --> 00:07:06,362
幻覚が起きたとき
聞こえるのは何ですか？

113
00:07:06,362 --> 00:07:10,329
人の声です
汽笛や目覚まし時計は聞こえません

114
00:07:10,329 --> 00:07:13,799
聞こえるのは人の話し声です

115
00:07:13,799 --> 00:07:19,035
私たちの頭は人間の意図でいっぱいです
だから下着に爆弾を隠している人のことが

116
00:07:19,035 --> 00:07:22,883
気になって仕方がないのです

117
00:07:22,883 --> 00:07:25,779
ちなみに年間を通じて
下着に隠した爆弾による

118
00:07:25,779 --> 00:07:29,102
死亡者はゼロです
（笑）

119
00:07:29,102 --> 00:07:33,673
インフルエンザをひどく心配している人は
いないでしょう

120
00:07:33,673 --> 00:07:38,947
インフルエンザによる死亡者は
年間30万人です

121
00:07:39,627 --> 00:07:42,360
すごい数ですよ

122
00:07:42,360 --> 00:07:46,701
多くの親は見知らぬ人に
我が子が車で連れ去られることを

123
00:07:46,701 --> 00:07:48,565
心配するわりに

124
00:07:48,565 --> 00:07:51,567
子どもがフライドポテトを食べ過ぎるのは
心配しません

125
00:07:51,567 --> 00:07:55,816
しかし見知らぬ人に子どもが誘拐されるのは
極めて稀なことで

126
00:07:55,816 --> 00:08:01,812
ジャンクフードによる肥満は稀どころか
日に日に珍しくなくなってきています

127
00:08:01,812 --> 00:08:04,278
こうした例は 遠くへ行かなくても
見つかります

128
00:08:04,278 --> 00:08:11,275
ここアテネでもアメリカ同様
航空機のニュースを毎日 耳にするでしょう

129
00:08:11,275 --> 00:08:17,063
何らかの謎めいた理由で消息を絶ち
200人が死亡したというニュースです

130
00:08:17,063 --> 00:08:20,836
私はこの航空機のニュースを日に２度
毎日 何ヶ月間も聞き

131
00:08:20,836 --> 00:08:23,410
いまだに週に１度は聞きます

132
00:08:23,410 --> 00:08:26,923
ところが私たちの多くは
同時期に発表された ある別の―

133
00:08:26,923 --> 00:08:32,067
大気汚染による死者が2012年
７百万人だったという記事を見逃しています

134
00:08:32,067 --> 00:08:33,932
大惨事ですよ

135
00:08:33,932 --> 00:08:37,630
まあね でも航空機の話に戻っちゃうんです

136
00:08:37,630 --> 00:08:41,961
航空機の件には人の意図が関わっていて

137
00:08:41,961 --> 00:08:44,839
汚染には その気配がないですからね

138
00:08:44,839 --> 00:08:47,245
研究実験でも同じことが現れます

139
00:08:47,245 --> 00:08:49,672
研究室に協力者を集めて

140
00:08:49,672 --> 00:08:52,160
お金に関わるゲームをしてもらいました

141
00:08:52,160 --> 00:08:54,605
いいですか
協力者は他の人間のプレーヤーが

142
00:08:54,605 --> 00:08:57,720
自分に対して不正な取引をした場合には
激怒しますが

143
00:08:57,720 --> 00:09:01,870
不正取引をしたのがコンピュータだったら
気にしないのです

144
00:09:01,870 --> 00:09:05,302
心理学の研究で電気ショックを与えると

145
00:09:05,302 --> 00:09:09,021
ショックを与えたのが人間の場合は

146
00:09:09,021 --> 00:09:11,865
機械の場合より痛いと回答します

147
00:09:11,865 --> 00:09:15,606
もしこの飛行機が
このビルに突っ込んだ理由が

148
00:09:15,606 --> 00:09:17,750
落雷だったとしたら

149
00:09:17,750 --> 00:09:22,485
会場のどなたも この事件の日付を
言い当てることはできなかったでしょう

150
00:09:22,485 --> 00:09:24,755
しかし アメリカ人全員
そして多くのヨーロッパ人にとって

151
00:09:24,755 --> 00:09:31,293
これはインパクトの強い写真です
一目で「9月11日」と答えられます

152
00:09:31,293 --> 00:09:36,834
地球温暖化には殺意がありません
そこが残念なところです

153
00:09:36,834 --> 00:09:43,766
なぜなら もし地球温暖化が
ヒゲ面の極悪非道な男の陰謀なら

154
00:09:43,766 --> 00:09:48,633
CIAやNSAのような
国家的な情報機関ができていて

155
00:09:48,633 --> 00:09:54,605
明日にでも地球温暖化を止めるべく
頑張っていたでしょう

156
00:09:54,605 --> 00:10:01,360
２つめは私たちが反応する脅威は
道徳的要素を含んだものだということです

157
00:10:01,360 --> 00:10:05,821
人間は社会的な動物です
他人の心を大いに気にしますが

158
00:10:05,821 --> 00:10:07,627
人間は道徳的な動物でもあります

159
00:10:07,627 --> 00:10:10,724
実際のところ
良し悪しや白黒や善悪を

160
00:10:10,724 --> 00:10:16,543
非常に気にする唯一の動物です

161
00:10:16,543 --> 00:10:19,483
しかし気づいていただきたいのです
私たちの道徳的な規則と

162
00:10:19,483 --> 00:10:22,713
それに違反することについて
大変興味深いことがあります

163
00:10:22,713 --> 00:10:25,343
例として こんな話をしましょう

164
00:10:25,343 --> 00:10:28,326
おそらく皆さん全員の
道徳的規則に違反する話です

165
00:10:28,326 --> 00:10:31,317
ジュリーとマークは兄妹です

166
00:10:31,317 --> 00:10:35,481
２人は大学の夏休みに
フランスを旅行中です

167
00:10:35,481 --> 00:10:39,247
ある夜 海辺に近い小屋で
２人っきりになり

168
00:10:39,247 --> 00:10:45,756
セックスをしてみたら
おもしろくて楽しいんじゃないかと思いました

169
00:10:45,756 --> 00:10:49,827
少なくとも２人にとって
新しい経験になります

170
00:10:49,827 --> 00:10:52,411
ジュリーは避妊薬を飲んでいましたが

171
00:10:52,411 --> 00:10:55,914
念のためマークもコンドームを使いました

172
00:10:55,914 --> 00:11:00,031
セックスは楽しめましたが
もう二度としないと決めました

173
00:11:00,031 --> 00:11:02,816
その夜のことは２人の特別な秘密となり

174
00:11:02,816 --> 00:11:05,738
それによって２人の仲は一層深まりました

175
00:11:05,738 --> 00:11:07,920
さて ここで質問です

176
00:11:07,920 --> 00:11:11,632
この話をどう思いますか？
彼らはセックスして良かったのでしょうか？

177
00:11:11,632 --> 00:11:15,170
この質問に何千もの回答がつきましたが

178
00:11:15,170 --> 00:11:18,090
今のところ「はい」という回答は
ありません

179
00:11:18,090 --> 00:11:22,835
全員が２人のセックスを
絶対に間違いだと考えています

180
00:11:22,835 --> 00:11:26,125
回答者はその理由を問われました

181
00:11:26,125 --> 00:11:28,159
さまざまな回答がありました

182
00:11:28,159 --> 00:11:30,570
「だって それはもう
兄と妹がセックスしたら

183
00:11:30,570 --> 00:11:32,496
奇形児ができるじゃない」

184
00:11:32,496 --> 00:11:34,171
いや 話を思い出してください

185
00:11:34,171 --> 00:11:36,124
彼らは２種類の避妊をしていましたよ

186
00:11:36,124 --> 00:11:38,249
子どもはできませんでした

187
00:11:38,249 --> 00:11:41,899
「うーん そのせいで彼らは心理的に
メチャクチャになっちゃうでしょう」

188
00:11:41,899 --> 00:11:44,815
いや 彼らはいたって順調だと
言いましたよね

189
00:11:44,815 --> 00:11:47,025
２人にとって それは特別な出来事で

190
00:11:47,025 --> 00:11:49,637
２人は以前にも増して仲良くなりました

191
00:11:49,637 --> 00:11:52,321
「うーん 法律に違反する」

192
00:11:52,321 --> 00:11:54,965
そうですね ただし２人がいた
フランスでは合法です

193
00:11:54,965 --> 00:11:57,140
（笑）

194
00:11:57,140 --> 00:11:59,682
皆さんは なぜ悪いか
いくらでも並べられます

195
00:11:59,682 --> 00:12:02,158
私はどれも理由にならないと返せますが

196
00:12:02,158 --> 00:12:04,582
皆さんの考えは一切 変わらないでしょう

197
00:12:04,582 --> 00:12:08,423
皆さんがこれを悪いと考える理由は
理由などではないからです

198
00:12:08,423 --> 00:12:09,706
それは感情です

199
00:12:09,706 --> 00:12:13,899
道徳的な規則違反があると
私たちは強い感情を覚え

200
00:12:13,899 --> 00:12:15,672
行動を起こさざるを得なくなります

201
00:12:15,672 --> 00:12:19,864
この話の場合 よく見受けられる感情は
怒りと嫌悪感です

202
00:12:19,864 --> 00:12:23,501
しかし道徳的規則の違反や
道徳的規則そのものについて

203
00:12:23,501 --> 00:12:25,596
あることに注意してください

204
00:12:25,596 --> 00:12:29,273
こうした感情の元は
私たちの祖先が懸念したことと

205
00:12:29,273 --> 00:12:30,983
まったく同じである可能性が高いです

206
00:12:30,983 --> 00:12:33,950
人類の文化には必ず道徳的規則があり

207
00:12:33,950 --> 00:12:37,433
キスしてよい相手や殺してよい相手が
決まっています

208
00:12:37,433 --> 00:12:40,070
しかし人類の文化のどこにも

209
00:12:40,070 --> 00:12:43,832
車のエアコンを使ってよいか
どんな電球を買ったらよいか

210
00:12:43,832 --> 00:12:46,587
そんなことを定めた道徳的規則は
ありません

211
00:12:46,587 --> 00:12:50,249
したがって地球温暖化のような問題には

212
00:12:50,249 --> 00:12:52,772
道徳的な要素が見当たらないのです

213
00:12:52,772 --> 00:12:56,321
確かに心配にはなりますし
気にもかかります

214
00:12:56,321 --> 00:13:00,711
しかし吐き気を催したり
嫌悪感を抱いたりはしません

215
00:13:00,711 --> 00:13:04,687
侮辱されたり
名誉を傷つけられた感じもしません

216
00:13:04,687 --> 00:13:09,403
その結果 私たちは地球温暖化のような
問題に対して

217
00:13:09,403 --> 00:13:12,829
感情がなかなか動かないのです
それより 私たちの目は

218
00:13:12,829 --> 00:13:15,725
同姓婚や国旗を焼く行為など
地球上の生命にとって

219
00:13:15,725 --> 00:13:18,865
重大な他の脅威に向いてしまいます

220
00:13:18,865 --> 00:13:23,317
こうした脅威は種を絶滅させる可能性が
非常に高いですからね

221
00:13:23,317 --> 00:13:25,089
（笑）

222
00:13:25,089 --> 00:13:28,583
「切迫」
私たちは差し迫った脅威に反応します

223
00:13:29,363 --> 00:13:34,449
もし私がこの男のように
靴を取って皆さんに投げつけたら

224
00:13:34,449 --> 00:13:38,146
ブッシュ大統領と同じことをされるでしょう

225
00:13:38,146 --> 00:13:39,451
身をかがめます

226
00:13:39,451 --> 00:13:43,779
ブッシュ大統領にできるんですから
皆さんもきっとできます

227
00:13:43,779 --> 00:13:50,663
（笑）
（拍手）

228
00:13:50,663 --> 00:13:53,910
大統領は機敏な方では
ありませんでしたが

229
00:13:53,910 --> 00:13:57,154
ご覧ください
この身のかわし方の素早いこと

230
00:13:57,154 --> 00:14:01,704
その理由は目前の危機から
身をかわすことが

231
00:14:01,704 --> 00:14:05,387
人間の脳の得意とすることだからです

232
00:14:05,387 --> 00:14:09,565
実際 この惑星に生まれてから
最初の数億年の間

233
00:14:09,565 --> 00:14:11,651
脳の仕事はそれでした

234
00:14:11,651 --> 00:14:14,265
脳は「かわす」専門の重要なマシーンで

235
00:14:14,265 --> 00:14:18,820
捕食者から身をかわすことを
やっていました

236
00:14:18,820 --> 00:14:24,013
ここ200万年で 人間の脳は
ある新しい技を覚えました

237
00:14:24,013 --> 00:14:30,085
まだ現れていない脅威から
身をかわすことを覚えたのです

238
00:14:30,085 --> 00:14:33,677
約200万年前 人間の脳は
新しい国を発見しました

239
00:14:33,677 --> 00:14:39,259
「未来」という名の国です
そこには他の動物は存在しません

240
00:14:39,259 --> 00:14:44,086
人類も まったく見たことのなかった国です

241
00:14:44,086 --> 00:14:49,667
時間的な先を見通し
まだ起きてもいないことの

242
00:14:49,667 --> 00:14:53,000
結果に反応する能力です
飛んでくる靴にだけでなく

243
00:14:53,000 --> 00:14:55,739
いつか飛んでくるかもしれない靴にも
反応できます

244
00:14:55,739 --> 00:14:58,905
これは実に新しい能力です

245
00:14:58,905 --> 00:15:01,481
それは脳の特別な部位と関わっています

246
00:15:01,481 --> 00:15:04,237
「前頭葉」という まったく新しい部位です

247
00:15:04,237 --> 00:15:09,363
前頭葉は脳の進化において
最も新しい部位です

248
00:15:09,363 --> 00:15:11,567
脳の中で最後に成長が完成する部位です

249
00:15:11,567 --> 00:15:16,249
前頭葉が完全に成長するのは
18～19歳になってからです

250
00:15:16,249 --> 00:15:20,620
年を取ると真っ先に衰える部位です

251
00:15:20,620 --> 00:15:23,111
前頭葉は とても脆弱な部位ですが

252
00:15:23,111 --> 00:15:26,162
前頭葉によって可能になったことも
とても脆弱です

253
00:15:26,162 --> 00:15:30,379
未来について考える能力が
私たちに備わってから日が浅いため

254
00:15:30,379 --> 00:15:32,851
私たちは それが得意ではありません

255
00:15:32,851 --> 00:15:35,344
その能力を持たないと―
つまり前頭葉を損傷したら

256
00:15:35,344 --> 00:15:37,591
どうなるか想像してください

257
00:15:37,591 --> 00:15:40,431
こちらは心理学者と患者の会話です

258
00:15:40,431 --> 00:15:42,677
患者は この重要な領域に損傷があります

259
00:15:42,677 --> 00:15:46,030
心理学者の質問は
皆さんなら誰でも答えられるものですが

260
00:15:46,030 --> 00:15:50,126
この患者には
それが とんでもなく悩ましいのです

261
00:15:50,126 --> 00:15:52,819
「明日は何をしますか？」

262
00:15:52,819 --> 00:15:54,258
「わかりません」

263
00:15:54,258 --> 00:15:56,659
「質問を覚えていますか？」

264
00:15:56,659 --> 00:15:59,033
「明日 私が何をするか」

265
00:15:59,033 --> 00:16:02,590
「そうです
それを考えようとした時

266
00:16:02,590 --> 00:16:05,203
頭がどういう状態になるか
教えてくれますか？」

267
00:16:05,203 --> 00:16:09,638
「真っ白だね
眠っているような状態だ

268
00:16:09,638 --> 00:16:12,523
何もない部屋の中で

269
00:16:12,523 --> 00:16:16,428
椅子を探せと言われるんだけど

270
00:16:16,428 --> 00:16:18,123
そこには何もないんだ

271
00:16:18,123 --> 00:16:20,046
湖の真ん中で泳いでいるみたいだ

272
00:16:20,046 --> 00:16:23,579
支える物も道具も 何もない」

273
00:16:23,579 --> 00:16:26,716
永遠の現在に生きるというのは
こういうことです

274
00:16:26,716 --> 00:16:29,499
明日のない現在です

275
00:16:29,499 --> 00:16:32,887
人間の脳を調べると
おもしろいことに気づきます

276
00:16:32,887 --> 00:16:37,102
「今」について心配している領域は
このくらいありますが

277
00:16:37,102 --> 00:16:42,483
「今」以外の時について心配している領域は
このくらいしかありません

278
00:16:42,483 --> 00:16:45,096
だから人々に質問すると

279
00:16:45,096 --> 00:16:49,405
なにやら筋の通らない答えが
返ってくるわけです

280
00:16:49,405 --> 00:16:56,179
12ヶ月のうちに100ユーロ または
13ヶ月のうちに200ユーロ 差し上げましょう

281
00:16:56,179 --> 00:17:00,095
この提案に ほとんどの人が
200ユーロを選択します

282
00:17:00,095 --> 00:17:03,462
なぜか？金額が倍になるのですから
１ヶ月待つ価値があります

283
00:17:03,462 --> 00:17:05,809
そうでしょう？当然です

284
00:17:05,809 --> 00:17:08,748
しかしこの場合をご覧ください
質問は同じですが

285
00:17:08,748 --> 00:17:13,470
今すぐ100ユーロか
１ヶ月のうちに200ユーロか

286
00:17:13,470 --> 00:17:15,604
すると人々は急に待ちきれなくなります

287
00:17:15,604 --> 00:17:18,198
「そりゃ今すぐもらえる方がいい」
なぜか？

288
00:17:18,198 --> 00:17:24,713
「今」には特別な力があるのです
「明日」など目じゃありません

289
00:17:24,713 --> 00:17:31,354
地球温暖化にまつわる問題の１つは
それが後々起きてくるということです

290
00:17:31,354 --> 00:17:35,708
最後は「瞬間的」
私たちは瞬間的な脅威に反応します

291
00:17:35,708 --> 00:17:40,714
この揺らめくキャンドルの炎から
目をそらせる人はいませんよね

292
00:17:40,714 --> 00:17:45,441
理由は人間の脳というものが
変化に大変興味があるからです

293
00:17:45,441 --> 00:17:49,315
場所の変化、光の変化、音の変化―

294
00:17:49,315 --> 00:17:52,768
大きさの変化、圧力の変化、温度の変化に
大いに関心があります

295
00:17:52,768 --> 00:17:56,844
人間の脳はどんなタイプの変化にも
気づきますが

296
00:17:56,844 --> 00:17:59,729
その変化は速くなければダメです

297
00:17:59,729 --> 00:18:02,669
これは静止画ではありません
動画です

298
00:18:02,669 --> 00:18:06,128
今 皆さんが見ているのは動画で
画面上では

299
00:18:06,128 --> 00:18:10,170
実に重大な変化が起きていますが
見えないでしょう

300
00:18:10,170 --> 00:18:15,026
理由はその変化に
20秒もかかっているからです

301
00:18:15,026 --> 00:18:17,370
どこが変化したか気づいた方はいますか？

302
00:18:17,370 --> 00:18:19,012
もう一度 再生しますよ

303
00:18:19,012 --> 00:18:20,777
先ほどの倍速にしましょう

304
00:18:20,777 --> 00:18:24,613
10秒かけて変化するところを
ご覧いただいています

305
00:18:24,613 --> 00:18:27,485
気づいた方がいるようですね

306
00:18:27,485 --> 00:18:32,346
もっと高速にしましょう
５秒で再生してみます

307
00:18:32,346 --> 00:18:35,728
最初にお見せしたのと
まったく同じ変化なのですが

308
00:18:35,728 --> 00:18:41,260
ほとんどの方に見えなかったのは
変化の速度が遅すぎたからです

309
00:18:41,260 --> 00:18:44,400
テロが起こす変化は高速です

310
00:18:44,400 --> 00:18:47,875
そこにあった建物が
翌日なくなっていれば

311
00:18:47,875 --> 00:18:49,582
脳は気づきます

312
00:18:49,582 --> 00:18:53,109
しかし地球温暖化がもたらす変化は
どれもこれも遅いのです

313
00:18:53,109 --> 00:18:57,981
ここ15～20年で
地球上の水や空気や食べ物の純度は

314
00:18:57,981 --> 00:19:01,365
劇的に下がりました

315
00:19:01,365 --> 00:19:05,472
しかしその変化は決まって
日々少しずつなのです

316
00:19:05,472 --> 00:19:08,945
私たちの脳は
そのくらいの遅さで起きる変化を

317
00:19:08,945 --> 00:19:11,253
捉えるようには作られていません

318
00:19:11,253 --> 00:19:13,599
もちろん私たちは
環境を大事にしていますよ

319
00:19:13,599 --> 00:19:16,366
石油会社が１日のうちに
千バレルの原油を流出させれば

320
00:19:16,366 --> 00:19:19,548
私たちは憤慨します

321
00:19:19,548 --> 00:19:22,643
しかし石油会社が毎日１バレルずつ
千日にわたって流出させたら

322
00:19:22,643 --> 00:19:25,839
私たちは気にしません

323
00:19:25,839 --> 00:19:28,123
若者たちよ 気をつけたまえ

324
00:19:28,123 --> 00:19:29,867
（笑）

325
00:19:29,867 --> 00:19:32,853
抜け毛は１本ずつ着々と進むのです

326
00:19:32,853 --> 00:19:36,706
（笑）
（拍手）

327
00:19:41,386 --> 00:19:44,137
もし家に鏡がなかったり
妻がいなかったりしたら

328
00:19:44,137 --> 00:19:46,128
私は抜け毛に気づきもしなかったでしょう

329
00:19:46,128 --> 00:19:47,601
（笑）

330
00:19:47,601 --> 00:19:49,425
重要なのは これです

331
00:19:49,425 --> 00:19:53,894
1989年のある朝 私が目覚めて
鏡の中に

332
00:19:53,894 --> 00:19:57,088
このハゲの男がいたら
悲鳴を上げてますよ

333
00:19:57,088 --> 00:20:00,571
医者に駆け込み
男性用の増毛サロンにも行き

334
00:20:00,571 --> 00:20:03,141
「植毛してください」 と言ったでしょう

335
00:20:03,141 --> 00:20:08,468
しかし進行があまりにも遅かったため
私は抜け毛に気づきもしませんでした

336
00:20:08,468 --> 00:20:13,239
皮肉なことに人間の脳は
動きの遅い敵と戦うようには

337
00:20:13,239 --> 00:20:18,895
設計されていないのです

338
00:20:18,895 --> 00:20:22,253
意図的で不道徳で
切迫していて瞬間的な脅威は

339
00:20:22,253 --> 00:20:24,953
私たちの注意を引き
私たちは反応します

340
00:20:24,953 --> 00:20:27,396
その特徴がない脅威には
無関心で無反応です

341
00:20:27,396 --> 00:20:30,287
地球温暖化は人類の未来にとって
最大の脅威ですが

342
00:20:30,287 --> 00:20:35,342
４つの特性のどれも
持ち合わせていません

343
00:20:35,342 --> 00:20:39,022
人類滅亡は避けられない
ということでしょうか？

344
00:20:39,022 --> 00:20:41,389
我々にできることは何もないのでしょうか？

345
00:20:41,389 --> 00:20:42,691
そんなことは ありません

346
00:20:42,691 --> 00:20:47,473
自然が設計したわけではない物事で
人間がやっていることは数多くあります

347
00:20:47,473 --> 00:20:50,360
私はここへ飛んできました

348
00:20:50,360 --> 00:20:54,918
この哺乳動物がギリシャへ飛ぶなんて
自然には絶対に想像できません

349
00:20:54,918 --> 00:20:59,254
私には代数計算ができます
交響曲が書けます

350
00:20:59,254 --> 00:21:01,826
平和な文明社会で暮らすことができます

351
00:21:01,826 --> 00:21:06,148
どれも自然が設計してくれた物では
ありません

352
00:21:06,148 --> 00:21:10,512
私たちは４つの特徴を持たない脅威にも
反応できるのです

353
00:21:10,512 --> 00:21:16,133
ただ それには努力が必要です
受身の反応ではなく能動的に動くのです

354
00:21:16,133 --> 00:21:19,075
まさに それが人間の成し遂げた偉業です

355
00:21:19,075 --> 00:21:23,043
スターバックス社の方のご好意で
同社のカップの側面に

356
00:21:23,043 --> 00:21:26,069
文章を書くことになり
私は考えに考えました

357
00:21:26,069 --> 00:21:28,696
おそらく私が書くものの中で
その文章ほど―

358
00:21:28,696 --> 00:21:31,313
重要なものは他にないだろうと
思ったからです

359
00:21:31,313 --> 00:21:35,552
なにしろ その文章は
何百万もの人の目に触れるのです

360
00:21:35,552 --> 00:21:37,557
コーヒーを口にする前の

361
00:21:37,557 --> 00:21:41,073
非常に暗示にかかりやすく
何でも信じてしまう人々です

362
00:21:41,073 --> 00:21:42,429
（笑）

363
00:21:42,429 --> 00:21:46,315
じっくり考えて
私はこんな文章を書きました

364
00:21:46,315 --> 00:21:50,457
「人間の脳は
既知の宇宙において唯一

365
00:21:50,457 --> 00:21:54,879
自らの未来を予測し
自らの運を判断できる物体です

366
00:21:54,879 --> 00:21:58,794
結果を予見しながらも
なお私たちには

367
00:21:58,794 --> 00:22:01,666
悲惨な決断ができるわけですが

368
00:22:01,666 --> 00:22:05,657
これぞ人間の営みがもたらす
大いなる未解決の謎です

369
00:22:05,657 --> 00:22:08,544
自らの手に 自らの運命を収め

370
00:22:08,544 --> 00:22:11,551
こぶしを握るのは一体なぜですか？」

371
00:22:11,551 --> 00:22:13,187
答えはわかっていますね

372
00:22:13,187 --> 00:22:17,890
こぶしを握るのは危険に対する
紛れもない自然な反応です

373
00:22:17,890 --> 00:22:20,743
私たちが救われることが
あるとしたら

374
00:22:20,743 --> 00:22:25,131
それは私たちという動物が
脅威にさらされた時 脳を使って

375
00:22:25,131 --> 00:22:29,165
他の動物にはできないことを
可能にした場合です

376
00:22:29,165 --> 00:22:31,846
握った手を開きましょう

377
00:22:31,846 --> 00:22:33,095
ありがとうございました

378
00:22:33,095 --> 00:22:37,056
（拍手）