WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
Bu bıçağın karanlık bir geçmişi var.

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
Çok fazla masum kan döktü.

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
Bu kadar hazırlıksız ve yalnız başına
seyahat etmekle aptallık ediyorsun.

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
Damarlarındaki kan hala aktığı için şanslısın.

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
Teşekkür ederim.

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
Pekala...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
Seni bekçilerinin diyarına 
getiren nedir?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
Birini arıyorum.

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
Çok sevdiğin birini?
Sana yakın bir ruh?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
Bir ejderha.

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
Yalnız bir avcı için tehlikeli bir arayış.

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
Kendimi bildim bileli
hep yalnız oldum.

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
Neredeyse bitti. Shhh...

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
Hey, kımıldama.

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
İyi geceler, Scales.

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
Yakala onu, Scales! Haydi!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
Scales?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Evet! Haydi!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
Scales!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
Başarısız oldum.

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
Yalnızca görmeyi başaramadın...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
Burası ejdarhalar diyarı, Sintel.

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
Sandığından daha yakınsın.

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
Scales!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
Scales?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
Scales...