1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
มีดเล่มนี้มีอดีตอันมืดมน

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
มันหลั่งเลือดผู้บริสุทธิ์มามากมาย

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
เจ้าโง่มากที่เดินทางโดยลำพัง
ช่างไม่รู้จักเตรียมตัว

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
ยังโชคดีที่เลือดเจ้ายังไหลเวียนอยู่ในร่าง

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
ขอบคุณ

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
ว่าแต่...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
สิ่งใดนำเจ้ามาสู่ดินแดนแห่ง
ผู้ปกป้องประตู

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
ข้ากำลังตามหาคนๆหนึ่ง

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
คนสำคัญรึ?
ญาติพี่น้อง?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
มังกร

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
ช่างเป็นภารกิจที่อันตรายนัก
สำหรับนักล่าผู้โดดเดี่ยว

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
ข้าอยู่อย่างโดดเดี่ยวมาตั้งแต่
ข้าจำความได้

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
เราใกล้เสร็จแล้ว ชู่ววว...

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
นี่ นั่งนิ่งๆสิ

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
หลับฝันดีนะ สเกลส์

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
จัดการมันเลย สเกลส์! เอาเลย!

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
สเกลส์?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
หยั่งงั้น! เอาเลย!

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
สเกลส์!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
ข้าล้มเหลว

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
เจ้าเพียงแค่ล้มเหลวที่จะประจักษ์แจ้ง

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
ที่นี่คือดินแดนมังกร ซินเทล

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
เจ้าเข้าใกล้กว่าที่เจ้ารู้

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
สเกลส์!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
สเกลส์?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
สเกลส์...