WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
Detta vapen har en mörk historia.

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
Den har spillt mycket oskyldigt blod.

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
Du är en dåre som reser ensam så oförberedd.

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
Du har tur att ditt blod fortfarande flyter.

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
Tack.

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
Så...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
Vad för dig till portväktarnas land?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
Jag letar efter någon.

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
Någon nära dig?
En tvillingsjäl?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
En drake.

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
En farlig resa för en ensam jägare.

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
Jag har varit ensam så länge jag kan minnas.

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
Vi är nästan klara. Shhh...

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
Hej, sitt stilla.

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
God natt, Scales.

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
Ta honom, Scales! Kom igen!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
Scales?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Jaaa! Kom igen!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
Scales!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
Jag har misslyckats.

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
Du har bara misslyckats att se...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
Detta är drakarnas land, Sintel.

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
Du är närmare än du tror.

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
Scales!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
Scales?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
Scales...