WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
Ова оштрица има мрачну прошлост.

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
Пролила је много невине крви.

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
Будала си што путујеш сама,
потпуно неприпремљена.

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
Имаш среће што ти крв
још увек тече венама.

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
Хвала.

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
Дакле...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
Шта те доводи у
земљу чувара капија?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
Тражим некога.

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
Некога веома драгог?
Сродну душу?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
Змаја.

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
Опасно трагање за усамљеног ловца.

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
Сама сам откад знам за себе.

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
Скоро смо готови.

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
Хеј, седи мирно.

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
Лаку ноћ, Крле.
(енг. Scales = Крљушти)

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
Ухвати га, Крле! Хајде!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
Крле?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Тако је! Хајде!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
Крле!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
Нисам успела.

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
Само ниси успела да видиш...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
Ово су земље змајева, Синтел.

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
Ближе си него што знаш.

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
Крле!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
Крле?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
Крле...