WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
Šim asmenim ir tumša pagātne.

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
Tas ir lējis daudz nevainīgu asiņu.

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
Tu esi muļķe ceļojot viena,
un pilnīgi nesagatavota.

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
Tev ir paviecies, ka tavas asinis vēl rit.

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
Paldies.

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
Tātad...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
Kas atvedis tevi
uz sargātāju zemi?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
Es kādu meklēju.

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
Kādu ļoti dārgu?
Radniecisku dvēseli?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
Pūķi.

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
Bīstams ceļojums vientuļam medniekam.

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
Esmu uzaugusi viena
cik vien sen sevi atceros.

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
Gandrīz jau viss. Kušš..

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
Ei, sēdi mierā.

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
Ar labunakti, Skeil.

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
Ķer ciet, Skeil! Ātrāk!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
Skeil?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Jā! Uz priekšu!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
Skeil!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
Man neizdevās.

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
Tev tikai neizdevās saskatīt...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
Šīs ir pūķu zemes, Sintel.

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
Tu esi tuvāk nekā to apzinies.

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
Skeil!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
Skeil?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
Skeil...