1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
이 칼날에는 어두운 과거가 있다.

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
많은 무고한 피가 서려 있군.

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
아무런 준비도 없이 혼자 다니다니, 바보같군.

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
여태 살아있는 게 행운이네.

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
감사합니다.

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
그런데...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
문지기들의 땅에는
무슨 일로 찾아왔나?

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
찾는 게 있어서요.

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
아주 소중한 것인가 보군?
가까운 친구인가?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
용이요.

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
홀로 다니는 사냥꾼에게는 위험한 일이군.

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
저는 언제나 외톨이였어요.

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
거의 다 됐다. 쉿...

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
가만히 있어.

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
잘 자, 비늘아.

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
잡아, 비늘아! 빨리!

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
비늘아?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
좋았어!

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
비늘아!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
난 찾지 못했어요.

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
보지 못했을 뿐이겠지...

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
여기는 용의 땅이란다, 신텔.

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
생각했던 것보다 가까이 있다.

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
비늘아!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
비늘이니?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
비늘아...