WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
Sötét a múltja ennek a pengének.

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
Oly sok ártatlan vért ontott.

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
Őrültség így egyedül kószálni, 
teljesen felkészületlenül.

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
Szerencsés vagy, hogy a 
véred még a testedben kering.

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
Köszönöm.

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
Nos...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
Mi szél hozott az őrzők földjére?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
Keresek valakit.

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
Valakit, aki nagyon kedves számodra?
Egy rokon lelket?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
Egy sárkányt.

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
Veszélyes küldetés ez egy magányos harcosnak.

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
Egyedül vagyok, amióta 
csak az eszemet tudom.

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
Már majdnem kész.
Shhh...

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
Hé, maradj nyugton.

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
Jó éjt, Scales.

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
Kapd el, Scales!
Gyerünk!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
Scales?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Ez az! 
Hajrá!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
Scales!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
Kudarcot vallottam.

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
Csak abban, hogy 
nem vetted észre...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
Ezek már sárkány földek, Sintel.

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
Közelebb vagy, mint ahogy hiszed.

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
Scales!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
Scales?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
Scales...