WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
Esta coitela ten un pasado escuro.

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
Demarrou moito sangue inocente.

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
Soamente unha tola viaxaría así,
sen compañía e sen ningunha preparación.

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
Tes sorte de aínda ter sangue nas veas.

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
Grazas.

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
Daquela...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
Que che trae á terra
dos gardiáns?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
Estou á procura de alguén.

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
Alguén moi querido?
Un alma xemelga?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
Un dragón.

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
Unha busca perigosa para unha cazadora solitaria.

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
Sempre estiven soa
dende que teño memoria.

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
Estamos case rematando. Shhh...

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
Quieto, non te movas.

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
Boas noites, Scales.

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
Atrápao, Scales! Veña!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
Scales?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Si! Veña!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
Scales!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
Fracasei.

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
Soamente fracasaches en ver...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
Estas son terras de dragóns, Sintel.

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
Estás máis preto do que pensas.

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
Scales!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
Scales?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
Scales...