WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
এই তরবারির অনেক কালিমালিপ্ত প্রাচীন কাহিনী আছে।

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
নিরীহ অনেক রক্ত ক্ষয় হয়েছে এই তরবারির হাতে।

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
এইভাবে অপ্রস্তুত অবস্থায়,
একা বেরিয়ে পড়া অত্যন্ত বোকামি হয়েছে তোমার।

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
তুমি যে এখনো জীবিত আছো, এই তোমার সৌভাগ্য।

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
ধন্যবাদ।

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
তাহলে...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
প্রহরীদের দেশে কী উদ্দেশ্যে এসেছো?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
আমি একজনকে খুঁজতে বেরিয়েছি

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
খুব কাছের লোক?
আপনজন?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
একটি ড্র্যাগন।

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
নিঃসঙ্গ সন্ধানীর পক্ষে অত্যন্ত দুর্গম এই অভিযান

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
আমি কখন নিঃসঙ্গ ছিলাম না,
তা এখন আর আমার মনে নেই।

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
হয়ে গেছে তো। আর একটু...

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
শান্ত থাকো, নড়বে না।

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
শুভরাত্রী, স্কেইলস।

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
স্কেইলস, ওকে ধরো! তাড়াতাড়ি!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
স্কেইলস?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
হ্যাঁ হ্যাঁ! চলো!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
স্কেইলস!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
আমি ব্যর্থ হয়ে গেলাম।

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
তুমি শুধুমাত্র দেখতে ব্যর্থ হয়েছ...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
এই দেশে ড্র্যাগনদের বশবাস, সিন্টেল।

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
তুমি জানো না তুমি ওদের কত কাছে পৌছে গেছ।

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
স্কেইলস!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
স্কেইলস?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
স্কেইলস...