1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
Това острие има тъмно минало.

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Проляло е много невинна кръв.

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
Глупаво е да пътуваш
сама и неподготвена.

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
Имаш късмет, че си жива.

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
Благодаря.

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
Та...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
Какво те води в земите
на пазачите на портата?

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
Търся някого.

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
Някой много скъп?
Сродна душа?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
Един дракон.

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
Опасно начинание за самотен ловец.

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
Винаги съм била сама.

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
Почти свършихме. Шшшш...

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
Хей, стой мирен.

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
Лека нощ, Скейлс.

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
Хвани го, Скейлс!
Давай!

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
Скейлс?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
Да, давай!

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
Скейлс!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
Провалих се.

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
Единствено не си успяла да видиш...

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
Това са земи на дракони, Синтел.

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
По-близо си, отколкото си мислиш.

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
Скейлс!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
Скейлс?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
Скейлс...