WEBVTT 00:00:04.800 --> 00:00:07.650 Bueno, me tengo que ir. NOTE Paragraph 00:00:07.680 --> 00:00:09.355 De regreso a la cocina. 00:00:09.468 --> 00:00:10.318 ¿Qué? 00:00:10.669 --> 00:00:13.149 Por una salsa para estas papitas. 00:00:15.481 --> 00:00:19.061 Si, exactamente. 00:00:31.376 --> 00:00:33.596 Hola mamá, ¿cómo estás? 00:00:33.740 --> 00:00:35.820 Estoy bien, ¿y tú? 00:00:36.235 --> 00:00:40.235 Estoy genial, de maravilla, fascinada. Estoy… 00:00:40.501 --> 00:00:42.221 Sirviendo papas en los tazones. 00:00:42.340 --> 00:00:43.070 Claro. 00:00:46.487 --> 00:00:47.677 Hola, Señora Torres. 00:00:47.694 --> 00:00:50.304 Hola, Caitlyn, gracias por venir temprano. 00:00:50.340 --> 00:00:52.626 La noche de tacos ocupa todo el personal de cocina 00:00:52.666 --> 00:00:54.246 Y nuestras seis manos. 00:00:54.726 --> 00:00:55.516 ¿Seis? 00:00:56.194 --> 00:00:57.114 Sí, mi hija. 00:00:58.184 --> 00:01:00.329 Por favor empieza con las cebollas. 00:01:00.334 --> 00:01:03.430 Brown quiere hablarme sobre el próximo festín del campamento. 00:01:03.492 --> 00:01:04.232 Claro. 00:01:07.654 --> 00:01:09.734 Hola, tu debes ser mano cinco y seis. 00:01:09.800 --> 00:01:13.046 No sabía que Connie tenía una hija, soy Caitlyn. 00:01:15.076 --> 00:01:16.128 ¿Necesitas ayuda? 00:01:22.697 --> 00:01:23.637 ¿Mitchie? 00:01:24.842 --> 00:01:27.934 Espera, eres la hija de la cocinera. 00:01:27.974 --> 00:01:29.470 Ella es tu mamá. 00:01:29.765 --> 00:01:33.765 Esto vale oro, pero al parecer tú no. 00:01:35.251 --> 00:01:36.261 ¿Y qué esperas? 00:01:37.150 --> 00:01:38.930 Corre y diles a todos. 00:01:39.637 --> 00:01:40.975 Tal vez debería hacerlo. 00:01:41.000 --> 00:01:42.400 Bien, que importa. 00:01:42.462 --> 00:01:45.092 ¿Cuánto creías que iba a durar tu pequeño secreto? 00:01:47.330 --> 00:01:48.570 Más que esto. 00:01:48.599 --> 00:01:49.769 ¿Por qué? 00:01:51.128 --> 00:01:52.151 ¿Por qué te importa? 00:01:52.226 --> 00:01:53.246 No me importa. 00:01:53.286 --> 00:01:55.798 Pero cuando le cuente a todos, quiero toda la historia. 00:01:55.816 --> 00:01:57.906 Solo quería ser uno de ustedes, si. 00:01:58.215 --> 00:02:01.455 Creo que tú engaño es estúpido e inmaduro. 00:02:01.899 --> 00:02:04.429 Te escondes debajo de mentira tonta. 00:02:06.989 --> 00:02:08.269 Bueno, ¿y tú? 00:02:08.496 --> 00:02:10.189 También te escondes. 00:02:10.265 --> 00:02:14.265 No me importa tú actitud y si no te importa. 00:02:14.408 --> 00:02:16.088 ¿Por qué estás aquí? 00:02:18.678 --> 00:02:20.667 ¿Qué te pasó? 00:02:22.841 --> 00:02:24.651 Se ahogó en sus mentiras. 00:02:24.833 --> 00:02:26.103 ¿Qué, Caitlyn? 00:02:28.049 --> 00:02:28.979 Nada. 00:02:32.234 --> 00:02:33.184 Caitlyn, espera. 00:02:33.199 --> 00:02:34.769 No, luego hablan. 00:02:34.814 --> 00:02:38.306 Primero tienes que cambiarte la ropa mojada, vamos.