[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,我們很容易的被外面的世界迷住。
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,一個吸引人的地方。
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,值得我們注意。
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我們想扭轉個人的焦點，\N轉而尋找內心的想法呢？
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,我們會發現什麼？
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,我以研究迷幻藥物為生，
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,而我之所以這樣做 ——
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,除了好運之外 ——
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,是因為我覺得它們很特殊。
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,理由是
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,我相信他們有獨特的能力，
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,向我們展示我們思想的深度。
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,夢境或其它幾個選擇的狀態，
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,可能暗示正常意識範圍以外的想像，
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,在這方面迷幻藥的能力\N是無與倫比的。
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,許多人都會熟悉「 迷幻 」這個詞，
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,但我懷疑有多少人\N能了解其起源或意義。
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,迷幻藥是 1950 年代創造的一個詞，
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,由英國精神病學家\N漢弗瑞‧奧斯蒙德，
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,就是我現在研究的這類藥物，
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,它結合了兩個希臘詞\N「 靈魂 」和神話中的「 德洛斯 」
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,當它們放在一起時，
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,意思是「 讓思想顯現出來 」或\N「 揭示靈魂 」。
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,我大部分的成年人生活\N都為心理學著迷，
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,但有個問題一直困擾著我，
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,為何心理學不能證明潛意識的存在？
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,是因為潛意識不存在的嗎？
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,或是它特別難以被看到？
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,我很相信是後者所致，
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,但關鍵是
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,怎樣將潛意識更容易被看到？
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,弗洛伊德著名的話告訴我們
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,夢境與無意識之間是暢通無阻。
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,問題是夢境在我們睡著的時候發生，
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,當我們醒來後，
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,殘留下來的都是夢境過後\N一些脆弱的記憶。
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,在讀碩士課的時候，
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,我在問是否有一種藥物
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,能幫助大腦獲得無意識的狀態。
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,在一個圖書館搜索之後，\N我找來了這本書：
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,「 人類無意識的境界：\N來自迷幻藥研究的觀察，」\N
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,1975 年由捷克精神病學家\N斯坦尼斯拉夫‧格羅夫撰寫。
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,於是我迅速借出那本書；
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,帶回房間閱讀；
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,我讀到：
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,「 在迷幻藥多個章節中的許多現象
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,都可從心理和精神分析角度來理解；
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,它們有一個與夢境不同的結構。
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,弗洛伊德曾經說過關於夢境
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,是知道無意識思想的王道，
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,在更大程度上，
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,迷幻藥的體驗\N更接近於無意識的思想。 」
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,最後：「 迷幻藥物的能力
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,是內在的，從外不能看見，
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,所以需要將它作為科學研究對象，
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,並作研究工具，\N開拓人類思維的獨特潛力。
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,這樣做並無不妥或誇大，
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,對比他們對精神病學\N和心理學的潛在意義 」 ——
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,「 就好像顯微鏡在醫學\N或望遠鏡於天文學的重大貢獻。 」
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,所以，在閱讀這些東西之後，\N你可以想像，
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,我充滿了非常強烈的目標和方向。
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,我寫信給當時在布里斯託大學的\N大衛‧納特教授，
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,希望研究那迷幻藥的大腦
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,是否像做夢一般。
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,而且，大衛讓我加入他的團隊，
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,四年後，我跟從他\N完成了博士學位。
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,不久，
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,我很幸運能開展令人興奮的\N迷幻藥物與大腦成像的研究。
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,首先是用泥蓬鹼，\N是魔法蘑菇中的活性成分，
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,最近就是用迷幻藥。
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,難以向人們解釋
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,迷幻藥在腦內的作用，
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,尤其是在 18 分鐘內。
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,取而代之的是
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,展示這幾張圖片，\N想給你一些類比思考。
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,在這裡看到的是\N我們大腦中的溝通路徑。
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,每條線都是一條溝通途徑
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,連接大腦兩個不同區域。
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,信不信由你，
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,實際上在兩個圓圈中\N有著相同數量的線路或路徑，
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,但它們看起來不一樣，是嗎？
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,基本上，左側是正常大腦，
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,因溝通受到限制，
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,只能在大腦的特定或少數分區進行。
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,例如，
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,視覺區主要與其他視覺區域交談；
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,是慣常發生的事情。
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,右邊的是迷幻大腦；
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,很少像正常大腦受到聯繫的限制，
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,溝通在大腦中是自由和開放的。
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,另一種有用的方法來思考\N是迷幻藥如何在大腦中起作用，
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,可想像成為一個嬰兒：
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,它所體驗的一切都是新奇的；
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,情緒感覺不穩定，
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,一分鐘會在笑，然後又在哭；
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,它具有過分活躍的想像力；
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,著迷於（電視節目《花園寶寶》）\N依高‧碧高或馬卡‧帕卡之類的角色。
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,因此，並非是巧合，
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,如果你看看大腦是\N如何從嬰兒時期成長到成年期
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,並且對比迷幻的大腦，
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,就能看出一個鏡像的對立面。
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,當我們成長的時候，\N腦子不是變得更加複雜，
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,更有技巧，
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,而是更受约束，
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:35.67,Default,,0000,0000,0000,,其實你擁有一個功能\N更簡單、更自由的大腦。
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,第三種方式來思考迷幻藥\N如何在大腦中起作用
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,是想想夢境的狀態。
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,我們研究迷幻藥對大腦的影響，
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,看到迷幻藥能\N增加大腦在視覺中的體驗。
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,迷幻藥影響非常強烈，
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,人們報告他們閉上眼睛時，\N會產生夢幻般的景象。
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:07.37,Default,,0000,0000,0000,,所以我們可想像\N夢境和迷幻這兩個狀態，
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,感覺的信息可在大腦不受束縛\N或未固定的狀況下進來。
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,然後在該種狀態下，
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,大腦可以不受限制，\N以自由的方式運作，
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,從記憶和大腦深處\N像變戲法般喚起想像，
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,而不是依靠傳入的感覺信息。
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,也許最重要的事情
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,是我們用迷幻藥做研究，
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,不在於追求它們在大腦中\N如何作用的知識，
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,而是些如何運用它們的想法，
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,在應用的那方面。
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們最近完成了
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,臨床試驗第一步的第一階段，
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,用神奇蘑菇中的裸蓋菇鹼\N作為抑鬱重症的治療方法。
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,我現在讓你認識
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱症問題的嚴重性；
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,它真的不應該被掩蓋起來，
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,但卻是經常如此。
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱是世界各地\N導致殘疾的主要原因。
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,影響約 3.5 億人。
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,從這個角度來看，
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,比美國的總人口還要多。
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,如果你關心錢，那也是佷昂貴。
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,是歐洲最昂貴的腦部疾病，
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,僅美國每年的成本\N就是 2,000 億美元。
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,大約是愛爾蘭共和國的\N國內生產總值。
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,而抑鬱症是一種潛在性\N身心機能失調的疾病。
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,明顯是缺乏某種東西所致。
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,那可能是缺少快樂，\N或更普遍是積極情緒，
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,或者可能是個人本身；
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,他們可能根本沒有在\N早上起床後投入工作。
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,員工患有抑鬱症是在\N工作場所缺勤的主要原因。
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,但抑鬱症的表現也可能更加嚴峻，
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,通常在悲劇發生時已經為時已晚。
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,大約有 15％ 的抑鬱症患者會自殺，
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,一個可怕的統計數字是
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,在英國 45 歲以下男性，\N抑鬱是自殺的主要原因。
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們可以做些什麼？
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,目前的治療效果又如何？
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:30.28,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，它們並不是無效的。
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,此圖表顯示不同治療抑鬱症的方法
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.100,Default,,0000,0000,0000,,對比效果的大小。
Dialogue: 0,0:09:35.100,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,只是為了給出一些看法，
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,按照慣例考慮效應大小為 0.8 ——
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,這是線所在的地方—— 一樣大。
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以看到
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:50.17,Default,,0000,0000,0000,,抗抑鬱藥物、心理治療和安慰劑
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,在抑鬱症中都有相當大的效應值。
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,但即便如此，約有 50％ 的患者
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,對醫生所開抗抑鬱藥物並沒有反應，
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,大約有 20％ 的人，\N根本對任何治療都沒有反應。
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,而這些特別難治療的抗藥性病例
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,都會包括在我當前的研究中。
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.62,Default,,0000,0000,0000,,但在我告訴你關於結果之前，
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,要強調的是，\N
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,那些對幻覺效果天真的人，
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,當經歷接觸迷幻藥物之後，
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,可以變成他整個人生中最深刻的事。
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,迷幻藥就證據表明，是富有意義的，
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,具千變萬化的能力：
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,可以讓人面臨死亡，
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,墜入愛河
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,或帶來新的生活。
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:45.71,Default,,0000,0000,0000,,關鍵是此藥物並非派對的毒品；
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,而是非常強大的物質，\N應該受到尊重，
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,在文化中也有數百年，\N甚至數千年的歴史。
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,我們也要強調\N當我們給患者使用裸蓋菇鹼時
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,完全是在道德和法律的允許下；
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,並不是僅僅丟一堆神奇的蘑菇給他們
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,等著有好結果。
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,我們精心為他們準備好去體驗。
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,他們由一群訓練有素的治療師照顧。
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,他們需要在兩個時段用上迷幻藥；
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,治療師會在整個過程照顧他們，
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,事後更幫助他們理解整個治療過程。
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,我們看到了目前使用的\N裸蓋菇鹼效果的大小。
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,裸蓋菇鹼以藍色顯示，
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,治療數據可以在治療兩週後
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,和三個月後看到。
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,我應該提醒，現在只是開始，
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,此階段有 12 名患者\N參加我們的試驗；
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:55.07,Default,,0000,0000,0000,,如果有更多的數據，結果會更好。
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,即便如此，也有數百名患者\N進行其它研究。
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.75,Default,,0000,0000,0000,,我們所有患者都知道\N他們將會接受裸蓋菇鹼，
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:05.72,Default,,0000,0000,0000,,也像其它研究一樣，\N有一個服用安慰劑的對照組 ——
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.85,Default,,0000,0000,0000,,我們接下來要做的事。
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,即使有以上附加說明的事項，
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:13.43,Default,,0000,0000,0000,,迄今為止的治療效應
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,是相當可觀的，
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,即使在治療之後三個月\N已停止任何治療的日子也是如此。
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,還記得我們的\N「 難治型憂鬱症 」病人；
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,,從許多患者的報告中了解到，
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.01,Default,,0000,0000,0000,,他們的抑鬱症佔據了\N成年人生活的大部分時間。
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:38.33,Default,,0000,0000,0000,,樣本的平均病歷為 18 年，
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:41.91,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱症狀在治療後
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,最少在三週後都有所改善。
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,約三分之二（ 67％ ）\N符合治療一周後緩解的標準。
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,緩解意味著他們並沒有抑鬱症狀。
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,42％ 的人在治療三個月後\N認為自己沒有抑鬱症狀了。
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,完結之前我讀給你\N一個簡短的病例報告，
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,是試驗中的一位患者所撰寫的。
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,,他是位 52 歲的男性，
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,有很長的抑鬱症病史，
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,從 20 多歲開始就有嚴重的抑鬱症。
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,他嘗試了許多不同藥物，
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,卻全無效用，
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,還有心理治療也一樣。
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,關於治療前的基線陳述，他說：
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,「 幾十年來，\N我一直與抑鬱症搏鬥。
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,對那可怕的感覺已經麻木，\N因為我並不能改變，
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,而其他人的生活卻過得很好。
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,我的一切都毫無意義，從來就沒有\N享受過生活中的任何事物。」
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,然後關於治療經驗，他說：
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,「 根本無法形容，
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,但我慣常的自我負面描述
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,已經完全消失了。
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:56.69,Default,,0000,0000,0000,,取而代之是美麗的混亂感，
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,一個奇幻的顏色和美麗的風景，
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,我了解到在日常生活中，\N所有的擔憂都是沒有意義，
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,抑鬱是深入的負面思考\N所產生的劇烈變化。
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,我並沒有被教導，
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,只是直覺被餵養的情況下學習，
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,我過去稍縱即逝的愉快感受回來了，
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,開心的回憶也是一樣，
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,我早已將這兩件事遺忘了。」
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:27.66,Default,,0000,0000,0000,,下一步談談結果；
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,是他在完成試驗幾週後所寫的。
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:34.62,Default,,0000,0000,0000,,他說︰「 儘管試驗還處於初期，\N但結果令人驚嘆。
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,我現在比過去感受到\N更有自信和更加冷靜。
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.97,Default,,0000,0000,0000,,個人的觀點也發生了顯著變化。
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,意識到無限放大的消極情緒\N是沒有意義的。
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,我已經看到了更清晰的畫面。\N
Dialogue: 0,0:14:53.100,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，我覺得自己\N有第二次機會，
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,就像一個倖存者一樣。
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,我可以享受現有的東西，
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:05.89,Default,,0000,0000,0000,,卻沒有憤世嫉俗及被壓迫的感覺。
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,那些感覺我基本上\N在抑鬱症時就習慣了。」
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,如果你好奇這個病人的長期療效，
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.32,Default,,0000,0000,0000,,我們已收集了他六個月的後續數據；
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,我很高興他的病情仍然在緩解。
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,在藍色處可以看到他的數據。
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,當然，我選擇了一個最佳的例子，
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,你可以在這個圖表上看到其他患者
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,在三個月的後續期間，
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,顯示出一些復發的跡象。
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:40.57,Default,,0000,0000,0000,,所以這是一個重要的時機，\N說明此藥的應用不是一種神奇療法；
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:44.15,Default,,0000,0000,0000,,它不是能夠幫助每個人的靈丹妙藥；
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,還有很多工作需要完成，
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0000,,例如優化這種治療，\N並進一步測試其有效性。
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,但是，我希望你們能從\N這個案例中得到一些啟示，
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,我現在已經有\N很多其他案件正在等候，
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,當時機成熟時 ——
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,有了適當的準備水平，
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,配合良好的藥物效應，
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.87,Default,,0000,0000,0000,,與良好的治療 ——
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,揭開頭腦上的面紗\N並驅除被謊言覆蓋的東西，
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,迷幻藥可以像夢一樣地發生效用。
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,非常感謝你們。
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）