WEBVTT

00:00:21.758 --> 00:00:26.746
Es fácil que el mundo 
exterior nos cautive.

00:00:27.054 --> 00:00:29.113
Es un lugar fascinante.

00:00:29.113 --> 00:00:32.261
Merece nuestra atención.

00:00:32.891 --> 00:00:37.587
¿Y si invertimos nuestro foco de 
atención y miramos hacia adentro?

00:00:37.787 --> 00:00:39.607
¿Qué encontraríamos?

00:00:41.057 --> 00:00:43.026
Estudio las drogas psicodélicas,

00:00:43.026 --> 00:00:44.536
y la razón por la que lo hago

00:00:44.536 --> 00:00:45.975
--aparte de la buena suerte--

00:00:45.975 --> 00:00:49.077
es porque pienso que son especiales.

00:00:49.077 --> 00:00:52.036
Y pienso que son especiales

00:00:52.036 --> 00:00:54.626
porque creo que tienen una capacidad única

00:00:54.626 --> 00:00:59.516
de revelarnos lo más profundo
de nuestra mente.

00:00:59.516 --> 00:01:02.437
Los sueños, y quizá algunos
otros pocos estados

00:01:02.437 --> 00:01:07.327
pueden dar una pista de lo que hay
más allá de la consciencia normal,

00:01:07.517 --> 00:01:13.506
pero para mí, la psicodelia no tiene
rivales en su capacidad de hacer esto.

00:01:15.426 --> 00:01:21.027
Ahora bien, muchos estarán familiarizados 
con la palabra "psicodélico",

00:01:21.027 --> 00:01:26.660
pero dudo que muchos sepan su origen
o lo que significa.

00:01:26.960 --> 00:01:31.367
Psicodélico fue una palabra
acuñada en los años 50

00:01:31.367 --> 00:01:34.479
por el psiquiatra británico
Humphry Osmond,

00:01:34.479 --> 00:01:37.795
con referencia a esta clase
de drogas que estudio,

00:01:37.795 --> 00:01:41.417
y combina dos palabras griegas,
"psique" y "delos",

00:01:41.417 --> 00:01:43.035
que, al ser puestas juntas,

00:01:43.035 --> 00:01:48.729
significan "hacer que la mente se 
manifieste" o "revelar el alma".

00:01:50.369 --> 00:01:55.510
La psicología me ha fascinado durante
la mayor parte de mi vida adulta,

00:01:55.510 --> 00:01:58.177
pero una pregunta que siempre
me ha perseguido

00:01:58.177 --> 00:02:02.838
es ¿por qué no podemos probar
la existencia de la mente inconsciente?

00:02:03.288 --> 00:02:06.017
¿Es porque no existe?

00:02:06.177 --> 00:02:10.207
¿O es porque es muy difícil de ver?

00:02:10.727 --> 00:02:13.782
Creo firmemente que es lo último,

00:02:13.782 --> 00:02:15.308
y entonces la pregunta es:

00:02:15.308 --> 00:02:18.117
¿cómo podemos hacer para verla
con más facilidad?

00:02:18.777 --> 00:02:20.968
El famoso Freud nos habló 
sobre los sueños,

00:02:20.968 --> 00:02:24.528
sobre como son una ventana hacia
el inconsciente, un "camino real".

00:02:24.528 --> 00:02:27.806
Pero el problema es que los sueños
ocurren cuando dormimos,

00:02:27.806 --> 00:02:29.023
y, al despertarnos,

00:02:29.023 --> 00:02:34.566
solo tenemos un vago recuerdo
de lo que experimentamos en realidad.

00:02:36.196 --> 00:02:39.010
Así que, mientras estudiaba
para mi máster

00:02:39.010 --> 00:02:42.245
me encontré preguntándome 
si existía una droga

00:02:42.245 --> 00:02:45.876
que facilitara el acceso
a la mente inconsciente.

00:02:45.876 --> 00:02:49.407
Hice una corta búsqueda bibliográfica
y encontré este libro:

00:02:49.827 --> 00:02:55.395
"Realms of the Human Unconscious:
Observations from LSD Research",

00:02:55.645 --> 00:03:00.888
escrito por el psiquiatra checo
Stanislav Grof en 1975.

00:03:00.888 --> 00:03:03.768
Así que rápidamente tomé
este libro de la biblioteca;

00:03:03.768 --> 00:03:05.946
lo llevé a mi habitación;

00:03:05.946 --> 00:03:09.278
lo abrí y leí:

00:03:10.158 --> 00:03:12.625
"Muchos de los fenómenos
en estas sesiones con LSD

00:03:12.625 --> 00:03:16.946
podrían ser entendidos desde un punto 
de vista psicológico y psicoanalítico;

00:03:16.946 --> 00:03:21.579
tienen una estructura 
parecida a los sueños.

00:03:22.259 --> 00:03:23.638
Y Freud dijo que los sueños

00:03:23.638 --> 00:03:26.728
son un camino real hacia el conocimiento
de la mente inconsciente,

00:03:26.728 --> 00:03:28.767
pero, en un grado mayor,

00:03:28.767 --> 00:03:32.586
esto parece ser verdadero para
las experiencias con LSD".

00:03:32.586 --> 00:03:34.806
Y: "La capacidad de 
las drogas psicodélicas

00:03:34.806 --> 00:03:38.046
para exteriorizar lo que de otro modo
son fenómenos invisibles

00:03:38.046 --> 00:03:41.065
y convertirlos en un objeto 
para la investigación científica

00:03:41.065 --> 00:03:42.243
da a estas substancias

00:03:42.243 --> 00:03:47.533
un potencial único como herramientas
para la exploración de la mente humana.

00:03:47.533 --> 00:03:50.608
No parece inapropiado o exagerado

00:03:50.608 --> 00:03:55.125
comparar su importancia potencial
para la psiquiatría" --y la psicología--

00:03:55.125 --> 00:04:00.919
"con el del microscopio para la medicina 
o del telescopio para la astronomía".

00:04:00.919 --> 00:04:03.306
Así que, como pueden imaginar,
después de leerlo,

00:04:03.306 --> 00:04:07.596
esto me dio una fuerte sensación
de propósito y dirección.

00:04:07.596 --> 00:04:10.987
Le escribí al profesor David Nutt, 
de la Universidad de Bristol,

00:04:10.987 --> 00:04:14.458
y le dije que quería estudiar el cerebro
bajo los efectos del LSD

00:04:14.458 --> 00:04:17.688
y ver si se veía como el cerebro al soñar.

00:04:18.158 --> 00:04:21.538
David fue muy amable y me
permitió unirme a su equipo,

00:04:21.538 --> 00:04:24.848
y así, cuatro años más tarde,
terminé mi doctorado con él.

00:04:24.848 --> 00:04:26.037
No mucho después de eso,

00:04:26.037 --> 00:04:30.318
tuve la suerte de empezar una emocionante 
investigación de imágenes cerebrales

00:04:30.318 --> 00:04:32.216
con drogas psicodélicas.

00:04:32.216 --> 00:04:37.217
Primero con psilocibina, el ingrediente 
activo de los hongos alucinógenos,

00:04:37.217 --> 00:04:41.065
y más recientemente con el LSD.

00:04:43.105 --> 00:04:45.776
Ahora bien, es bastante difícil
explicarle a la gente

00:04:45.776 --> 00:04:48.169
cómo actúan las drogas psicodélicas
en el cerebro,

00:04:48.169 --> 00:04:50.925
y es aún más difícil hacerlo
en 18 minutos.

00:04:50.925 --> 00:04:52.586
Así que, en vez de eso,

00:04:52.586 --> 00:04:57.846
les mostraré algunas imágenes
y les daré algunas analogías para pensar.

00:04:57.846 --> 00:05:01.747
Aquí vemos las vías de 
comunicación del cerebro.

00:05:01.747 --> 00:05:04.536
Cada línea es una vía de comunicación

00:05:04.536 --> 00:05:07.037
entre dos regiones diferentes del cerebro.

00:05:07.037 --> 00:05:08.097
Créase o no,

00:05:08.097 --> 00:05:11.915
en estos dos círculos existe 
el mismo número de líneas o vías,

00:05:11.915 --> 00:05:13.866
y sin embargo lucen muy diferentes...

00:05:13.866 --> 00:05:17.576
Esencialmente, estamos viendo
el cerebro normal a la izquierda,

00:05:17.576 --> 00:05:20.459
donde la comunicación está limitada

00:05:20.459 --> 00:05:24.060
a comunidades particulares,
o camarillas, en el cerebro.

00:05:24.074 --> 00:05:25.187
Así, por ejemplo,

00:05:25.187 --> 00:05:30.877
las regiones visuales hablan mayormente
con otras regiones visuales;

00:05:31.077 --> 00:05:33.097
esto es lo que ocurre normalmente.

00:05:33.097 --> 00:05:35.594
Luego observamos el cerebro
psicodélico a la derecha;

00:05:35.594 --> 00:05:37.537
hay muchas menos camarillas,

00:05:37.537 --> 00:05:40.647
y mucha más conversación 
abierta, más libre,

00:05:40.647 --> 00:05:43.327
que ocurre en el cerebro.

00:05:44.007 --> 00:05:47.688
Otro modo útil de pensar en cómo
los psicodélicos actúan en el cerebro

00:05:47.688 --> 00:05:51.665
es pensar qué es ser como un niño:

00:05:51.985 --> 00:05:55.047
experimentar lo novedoso;

00:05:55.207 --> 00:05:56.754
sentirse emocionalmente variable

00:05:56.754 --> 00:05:59.388
--en un momento reír 
y, al siguiente, llorar--

00:05:59.608 --> 00:06:03.088
tener una imaginación 
incontroladamente hiperactiva;

00:06:03.088 --> 00:06:07.546
ser fascinado por personajes 
como Iggle Piggle o Makka Pakka.

00:06:08.316 --> 00:06:10.617
Por lo tanto, no es una coincidencia

00:06:10.617 --> 00:06:15.645
que si observamos cómo se desarrolla el 
cerebro desde la infancia hasta la adultez

00:06:15.645 --> 00:06:20.055
y lo comparamos con cómo cambia el cerebro
bajo el efecto de los psicodélicos,

00:06:20.055 --> 00:06:22.669
vemos que son lo opuesto.

00:06:22.669 --> 00:06:26.596
Así, en vez de que el cerebro se vuelva
más sofisticado cuando nos desarrollamos,

00:06:26.596 --> 00:06:27.876
más refinado,

00:06:27.876 --> 00:06:30.066
pero al mismo tiempo más limitado,

00:06:30.336 --> 00:06:35.674
tenemos un cerebro que es más simple
y más libre en su funcionamiento.

00:06:36.714 --> 00:06:40.249
El tercer modo útil de pensar en cómo
los psicodélicos actúan en el cerebro

00:06:40.249 --> 00:06:42.336
es pensar en el estado de los sueños.

00:06:42.336 --> 00:06:46.117
Aquí observamos los efectos
del LSD en el cerebro,

00:06:46.117 --> 00:06:48.787
y lo que vemos es que
mucho más del cerebro

00:06:48.787 --> 00:06:53.715
contribuye a la experiencia visual 
bajo el LSD que habitualmente.

00:06:54.307 --> 00:06:57.208
Y este efecto se correlaciona mucho

00:06:57.208 --> 00:07:00.888
con las visiones oníricas que
la gente informa al estar bajo el LSD

00:07:00.888 --> 00:07:03.248
cuando sus ojos están cerrados.

00:07:03.458 --> 00:07:07.366
Así que podríamos pensar sobre los 
estados de los sueños y psicodélicos,

00:07:07.366 --> 00:07:11.946
como condiciones en las que el cerebro
se desconecta o desancla

00:07:11.946 --> 00:07:14.717
de la información sensorial entrante.

00:07:14.717 --> 00:07:15.837
Y, en este estado,

00:07:15.837 --> 00:07:19.956
puede operar en un modo 
más anárquico, despreocupado,

00:07:19.956 --> 00:07:23.908
evocando imágenes de las partes 
más profundas de la mente y del cerebro

00:07:23.908 --> 00:07:29.028
en vez de apoyarse en la información
sensorial que llega al cerebro.

00:07:30.528 --> 00:07:32.057
Quizá lo más importante

00:07:32.057 --> 00:07:34.588
que resultó de nuestra investigación
con la psicodelia

00:07:34.588 --> 00:07:36.918
no es el conocimiento
de cómo actúan en el cerebro

00:07:36.918 --> 00:07:39.888
sino la idea de cómo pueden ser útiles

00:07:39.888 --> 00:07:41.877
o de cómo pueden ser aplicadas.

00:07:42.217 --> 00:07:44.019
Recientemente hemos terminado

00:07:44.019 --> 00:07:46.918
la primera fase del primer paso
de un ensayo clínico,

00:07:46.918 --> 00:07:50.213
observando la psilocibina, 
los hongos alucinógenos,

00:07:50.213 --> 00:07:53.943
como tratamiento para la depresión severa.

00:07:54.388 --> 00:07:57.157
Y es importante que conozcan

00:07:57.157 --> 00:07:59.909
la magnitud del problema de la depresión;

00:07:59.909 --> 00:08:03.588
no es algo que se deba barrer 
bajo la alfombra

00:08:03.588 --> 00:08:06.287
aunque, desafortunadamente, 
a menudo es así.

00:08:06.557 --> 00:08:09.851
Es, mundialmente, la causa 
principal de discapacidad.

00:08:10.601 --> 00:08:14.159
Afecta a unas 350 millones de personas.

00:08:14.159 --> 00:08:15.507
Para ponerlo en perspectiva,

00:08:15.507 --> 00:08:20.176
eso es más de toda la población de EE.UU.

00:08:20.566 --> 00:08:23.588
Y si les importa el dinero,
eso es especialmente costoso.

00:08:23.588 --> 00:08:26.919
Es el trastorno cerebral
más costoso en Europa,

00:08:26.919 --> 00:08:31.707
y su costo anual, solo en EE.UU.
es de UDS 200 000 millones.

00:08:31.707 --> 00:08:34.727
Eso es, aproximadamente, 
el PBI de la República de Irlanda.

00:08:35.418 --> 00:08:38.206
Y la depresión es un fenómeno
bastante insidioso;

00:08:38.206 --> 00:08:40.908
a menudo se manifiesta
por la ausencia de algo.

00:08:40.908 --> 00:08:45.678
Eso puede ser la ausencia de placer,
o de un estado de ánimo positivo general,

00:08:45.678 --> 00:08:48.751
o puede ser la ausencia
del individuo mismo,

00:08:48.751 --> 00:08:53.909
que puede no levantarse de la cama
por la mañana e ir a trabajar.

00:08:53.909 --> 00:08:59.228
La depresión es la causa principal 
de ausentismo en el trabajo.

00:09:00.088 --> 00:09:03.501
Pero la depresión aún puede 
presentarse más duramente

00:09:03.501 --> 00:09:06.688
y, a menudo, cuando ya es demasiado tarde.

00:09:06.688 --> 00:09:11.805
Un 15 % de los pacientes con depresión 
severa se quitan la vida,

00:09:11.805 --> 00:09:15.807
y es una estadística alarmante ahora
que el suicidio es la causa principal

00:09:15.817 --> 00:09:21.028
de muerte entre los hombres
de menos de 45 en el Reino Unido.

00:09:22.318 --> 00:09:24.198
¿Y qué podemos hacer acerca de esto?

00:09:24.198 --> 00:09:26.824
¿Cuán efectivos son 
los tratamientos actuales?

00:09:26.824 --> 00:09:30.699
Bien, la buena noticia
es que no son inefectivos.

00:09:30.909 --> 00:09:33.586
Este gráfico muestra el tamaño
del efecto en relación

00:09:33.586 --> 00:09:35.996
con los diferentes tratamientos
contra la depresión.

00:09:35.996 --> 00:09:37.913
Solo para darles una perspectiva,

00:09:37.913 --> 00:09:41.337
la convención es considerar
que un tamaño de efecto de 0,8

00:09:41.337 --> 00:09:43.908
--que es donde está la línea--
como grande.

00:09:43.908 --> 00:09:45.104
Así que pueden ver

00:09:45.104 --> 00:09:50.167
que las medicinas antidepresivas,
la psicoterapia y el placebo

00:09:50.167 --> 00:09:54.888
todos tienen tamaños de efecto
bastante grandes contra la depresión.

00:09:55.538 --> 00:09:58.267
Pero aun así, un 50 % de los pacientes

00:09:58.267 --> 00:10:01.989
no responden a los antidepresivos
que los médicos les recetan,

00:10:01.989 --> 00:10:06.406
y un 20 % no responden 
a ningún tratamiento.

00:10:06.406 --> 00:10:10.045
Y son estos casos
resistentes al tratamiento

00:10:10.045 --> 00:10:13.527
los que estamos viendo 
en nuestro ensayo actual.

00:10:14.187 --> 00:10:16.620
Pero antes de decirles los resultados,

00:10:16.620 --> 00:10:19.117
creo que es importante enfatizar,

00:10:19.117 --> 00:10:22.806
especialmente para los que desconocen 
los efectos de los psicodélicos

00:10:22.806 --> 00:10:24.974
que una experiencia 
con una de estas drogas

00:10:24.974 --> 00:10:28.959
puede estar entre las más 
profundas de toda la vida.

00:10:28.959 --> 00:10:32.665
La evidencia sugiere que, 
en lo que respecta a su importancia,

00:10:32.665 --> 00:10:35.437
puede ser comparado con:

00:10:35.437 --> 00:10:36.985
enfrentar la muerte,

00:10:37.245 --> 00:10:39.115
enamorarse

00:10:39.525 --> 00:10:41.825
o traer al mundo una nueva vida.

00:10:42.365 --> 00:10:45.710
El aspecto fundamental es que
estas no son drogas para fiestas;

00:10:45.710 --> 00:10:50.417
son substancias muy poderosas que 
deben ser tratadas con respeto,

00:10:50.417 --> 00:10:56.658
como lo han sido por ciertas culturas
durante cientos o miles de años.

00:10:57.628 --> 00:11:01.427
Y es importante enfatizar que cuando 
damos psilocibina a nuestros pacientes

00:11:01.427 --> 00:11:05.086
lo hacemos con una completa
aprobación legal y ética,

00:11:05.086 --> 00:11:06.868
y no les decimos que simplemente

00:11:06.868 --> 00:11:12.286
se traguen un puñado de hongos
alucinógenos y esperen lo mejor.

00:11:12.286 --> 00:11:15.237
Los preparamos cuidadosamente
para sus experiencias.

00:11:15.237 --> 00:11:20.337
Los atiende un grupo entrenado 
de terapeutas.

00:11:21.467 --> 00:11:23.475
Tienen dos sesiones con la psilocibina;

00:11:23.475 --> 00:11:25.538
son atendidos durante todo el tiempo,

00:11:25.538 --> 00:11:30.927
y los terapeutas los ayudan después
a entender las cosas.

00:11:32.077 --> 00:11:34.937
Y aquí podemos ver la magnitud del efecto

00:11:34.937 --> 00:11:37.927
que vemos con la psilocibina.

00:11:37.927 --> 00:11:39.275
La psilocibina está en azul,

00:11:39.275 --> 00:11:42.048
y pueden ver los datos
a las dos semanas del tratamiento

00:11:42.048 --> 00:11:46.007
y a los tres meses del tratamiento.

00:11:46.587 --> 00:11:49.266
Ahora bien, debo advertir
que todavía es temprano;

00:11:49.266 --> 00:11:51.747
en esta etapa tuvimos 
12 pacientes en el ensayo,

00:11:51.747 --> 00:11:54.849
tenemos más datos 
y los efectos lucen aún mejor.

00:11:54.849 --> 00:11:58.187
Pero, aun así, hubo varios cientos
de pacientes en esos otros estudios.

00:11:58.187 --> 00:12:01.747
También, todos nuestros pacientes 
sabían que iban a recibir psilocibina

00:12:01.747 --> 00:12:05.406
mientras que esos otros estudios tenían 
un elemento de control con placebo,

00:12:05.406 --> 00:12:08.058
que es lo próximo que haremos.

00:12:08.058 --> 00:12:09.746
Incluso con estas consideraciones,

00:12:09.746 --> 00:12:13.426
pueden ver que la magnitud del efecto 
que hemos visto hasta ahora

00:12:13.426 --> 00:12:15.407
es bastante considerable,

00:12:15.407 --> 00:12:17.968
incluso en los tres meses 
después del tratamiento,

00:12:17.968 --> 00:12:23.728
período durante el cual no recibieron
ninguna clase de tratamiento.

00:12:24.848 --> 00:12:27.556
Y recuerden que nuestros pacientes
habían sido resistentes

00:12:27.556 --> 00:12:29.226
al tratamiento contra la depresión;

00:12:29.246 --> 00:12:30.828
muchos pacientes informaron

00:12:30.828 --> 00:12:34.068
que habían tenido depresión durante
la mayor parte de su vida adulta.

00:12:34.068 --> 00:12:38.327
El promedio de duración de la enfermedad
en esta muestra era de 18 años,

00:12:38.327 --> 00:12:41.909
y sin embargo todos mostraron una mejoría
en sus síntomas depresivos

00:12:41.909 --> 00:12:44.968
por lo menos durante tres semanas
después del tratamiento.

00:12:45.198 --> 00:12:49.095
Unos dos tercios, un 67 %, reunía
los criterios para la remisión

00:12:49.095 --> 00:12:50.855
una semana después del tratamiento.

00:12:50.855 --> 00:12:54.076
Remisión significa que ellos 
estaban libres de depresión.

00:12:54.076 --> 00:12:58.438
Y un 42 % mantuvieron ese estatus
de estar libres de la depresión

00:12:58.438 --> 00:13:02.146
durante tres meses 
después del tratamiento.

00:13:02.546 --> 00:13:06.007
Y para finalizar, les voy a leer 
un corto informe de un caso

00:13:06.007 --> 00:13:09.667
escrito por uno de los pacientes 
de nuestro ensayo.

00:13:09.667 --> 00:13:11.295
Es un hombre de 52 años

00:13:11.295 --> 00:13:13.878
con una larga historia de depresión,

00:13:13.878 --> 00:13:17.346
una depresión muy severa 
desde los 20 años.

00:13:17.346 --> 00:13:19.718
Había probado varias 
medicaciones diferentes,

00:13:19.718 --> 00:13:21.688
ninguna de las cuales había funcionado,

00:13:21.688 --> 00:13:23.557
y también psicoterapia.

00:13:24.397 --> 00:13:28.236
Sobre su estado de partida, antes 
del tratamiento, dijo lo siguiente:

00:13:28.236 --> 00:13:30.482
"Durante décadas luché 
contra la depresión.

00:13:30.482 --> 00:13:34.098
La sensación atroz de que uno no importa, 
de que no hace ninguna diferencia,

00:13:34.098 --> 00:13:36.907
de que todos los demás 
tienen una vida mejor.

00:13:36.907 --> 00:13:42.098
De que nada tiene sentido, no poder
disfrutar realmente de nada".

00:13:42.738 --> 00:13:44.559
Luego, sobre la experiencia dice:

00:13:44.559 --> 00:13:47.087
"Simplemente, no hay palabras
para describirlo,

00:13:47.087 --> 00:13:51.500
pero puedo decir que la autonarración
negativa que tenía

00:13:51.500 --> 00:13:53.776
ha desaparecido completamente.

00:13:53.776 --> 00:13:56.976
Ha sido reemplazada por
una sensación de caos hermoso,

00:13:57.266 --> 00:14:01.428
un paisaje de belleza 
y color inimaginables.

00:14:01.838 --> 00:14:07.416
Empecé a ver que todas mis preocupaciones
sobre la vida diaria eran irrelevantes,

00:14:07.416 --> 00:14:11.249
que eran el resultado
de una espiral negativa.

00:14:11.859 --> 00:14:15.098
También sentí que estaba aprendiendo
sin que me enseñaran;

00:14:15.098 --> 00:14:17.449
que estaban alimentando mi intuición.

00:14:17.449 --> 00:14:20.535
Los sentimientos fugaces
de mi pasado volvieron,

00:14:20.535 --> 00:14:21.975
también los recuerdos,

00:14:21.975 --> 00:14:25.208
los cuales parecían haber sido olvidados 
desde hacía mucho tiempo".

00:14:26.198 --> 00:14:27.656
Y luego sobre el resultado,

00:14:27.656 --> 00:14:30.677
escrito un par de semanas 
después de haber terminado el ensayo.

00:14:30.677 --> 00:14:34.387
Dice: "Aunque todavía es temprano,
los resultados son asombrosos.

00:14:34.387 --> 00:14:39.718
Siento más confianza y tranquilidad
de la que sentí en mucho tiempo.

00:14:39.718 --> 00:14:42.967
Mi perspectiva también cambió mucho.

00:14:42.967 --> 00:14:49.217
Soy más consciente de que es inútil
enmarañarse en una negatividad sin fin.

00:14:49.657 --> 00:14:53.718
También siento como si hubiera visto
un panorama mucho más claro.

00:14:53.998 --> 00:14:58.228
Por otro lado, siento que
tengo una segunda oportunidad,

00:14:58.228 --> 00:15:00.226
como un superviviente.

00:15:00.596 --> 00:15:02.987
Puedo disfrutar de 
las cosas que disfrutaba

00:15:02.987 --> 00:15:05.887
sin el cinismo, sin la opresión.

00:15:05.887 --> 00:15:11.725
Básicamente, me siento como 
me sentía antes de la depresión".

00:15:12.535 --> 00:15:15.647
Si sienten curiosidad de cómo
le va a este paciente a largo plazo,

00:15:15.647 --> 00:15:18.319
tenemos los datos de su 
seguimiento a los seis meses;

00:15:18.319 --> 00:15:21.377
y me complace decir que está en remisión.

00:15:21.377 --> 00:15:25.604
Pueden ver sus datos
destacados aquí en azul.

00:15:25.604 --> 00:15:28.557
Por supuesto, aquí he seleccionado
un caso particular bueno,

00:15:28.557 --> 00:15:31.006
y pueden ver en el gráfico 
que los otros pacientes,

00:15:31.006 --> 00:15:33.037
en el período de seguimiento
de tres meses,

00:15:33.037 --> 00:15:35.978
muestran algunos signos de recaída.

00:15:35.978 --> 00:15:40.168
Así que esta es una oportunidad importante
para decir que esta no es una cura mágica;

00:15:40.168 --> 00:15:44.148
no es una panacea que va a ayudar a todos;

00:15:44.158 --> 00:15:46.237
se necesita mucho más trabajo,

00:15:46.237 --> 00:15:52.514
aprender a optimizar este tratamiento
y continuar probando su efectividad.

00:15:52.954 --> 00:15:56.598
Pero espero que tengan una idea
a partir del caso que les conté,

00:15:56.598 --> 00:16:00.427
y les puedo decir, a partir
de otros casos que he tenido

00:16:00.427 --> 00:16:02.917
que cuando esto se hace apropiadamente,

00:16:02.917 --> 00:16:05.237
--con un nivel correcto de preparación,

00:16:05.667 --> 00:16:08.088
los buenos efectos de la droga en unión

00:16:08.088 --> 00:16:09.867
con una buena terapia--

00:16:09.867 --> 00:16:14.628
para retirar el velo de la mente
y exorcizar lo que está debajo,

00:16:14.628 --> 00:16:17.767
puede verdaderamente
funcionar como un sueño.

00:16:17.767 --> 00:16:19.097
Muchas gracias.

00:16:19.097 --> 00:16:20.671
(Aplausos)