1
00:00:00,196 --> 00:00:02,732
[inaudible] Kamikaze, 
this is Samuel L. Jackson.

2
00:00:02,732 --> 00:00:04,278
Sorry I can't be there with you,

3
00:00:04,278 --> 00:00:07,800
but I'm on location in Munich, Germany,

4
00:00:08,184 --> 00:00:09,971
shooting a film called <i>The Big Game</i>.

5
00:00:10,109 --> 00:00:12,178
I just wanted to tell 
you all I've always been

6
00:00:12,178 --> 00:00:16,704
a huge fan of this particular material, <i>Kite</i>.

7
00:00:17,119 --> 00:00:22,249
Um...I watched the film,
I read the graphic novel,

8
00:00:22,249 --> 00:00:25,439
I've been all over this for a lot of years.

9
00:00:25,592 --> 00:00:30,302
And, um, I really hope
that all of you--and any of you--

10
00:00:30,302 --> 00:00:35,243
who are familiar with it will
be pleased with what we did...

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,428
and those of you who don't 
know what this material is about,

12
00:00:38,704 --> 00:00:41,325
you'll be surprised and happy at what you see.

13
00:00:41,709 --> 00:00:43,844
Enjoy it. Have a good time.

14
00:00:44,935 --> 00:00:46,705
<i>Kite</i>, comin' at you.

15
00:01:04,409 --> 00:01:05,116
(gun shot)

16
00:01:09,959 --> 00:01:12,729
Looks like somebody used
a landmine to clear their sinuses.

17
00:01:12,729 --> 00:01:14,482
Exploding nine millimeter shell.

18
00:01:14,729 --> 00:01:18,532
Outlawed tactical weapon, 
issued only to security forces.

19
00:01:18,532 --> 00:01:19,347
Hmm.

20
00:01:21,050 --> 00:01:22,265
I remember my parents.

21
00:01:22,525 --> 00:01:23,170
(gasp)

22
00:01:23,698 --> 00:01:24,727
(woman screams)

23
00:01:24,880 --> 00:01:26,419
I remember that the Amir killed them.

24
00:01:28,874 --> 00:01:30,706
You're doing what you're doing
cuz' someone killed your parents.

25
00:01:30,974 --> 00:01:31,567
(man groans)

26
00:01:31,567 --> 00:01:32,767
Just make sure he never forgets it.

27
00:01:34,281 --> 00:01:35,173
Take that to the Amir.

28
00:01:37,575 --> 00:01:39,736
I'm looking out for you like 
your father would have wanted.

29
00:01:39,736 --> 00:01:40,689
I owe him that.

30
00:01:41,148 --> 00:01:42,654
Find the girl.

31
00:01:52,979 --> 00:01:54,256
I made a monster.

32
00:01:55,360 --> 00:01:57,176
A beautiful monster.

33
00:01:58,243 --> 00:01:59,189
Uh-uh-uh-uh...

34
00:01:59,189 --> 00:02:00,696
-It's an addiction, you know?
-(gun shot)

35
00:02:01,054 --> 00:02:02,731
The lust for revenge.

36
00:02:05,158 --> 00:02:05,972
-No kidding.
-(cocks gun)

37
00:02:08,256 --> 00:02:09,610
[inaudible] killed my parents.

38
00:02:10,704 --> 00:02:11,919
How do you know who he is?

39
00:02:12,128 --> 00:02:15,686
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube
to collaborate or make a request]