0:00:00.000,0:00:03.000
现在已经成为现实

0:00:03.000,0:00:07.000
你可以从网上下载产品

0:00:07.000,0:00:10.000
严格地说，是产品的数据

0:00:10.000,0:00:13.000
然后可以根据自己的偏好进行个性化定制

0:00:13.000,0:00:15.000
然后可以根据自己的偏好进行个性化定制

0:00:15.000,0:00:18.000
把最终的信息发送到

0:00:18.000,0:00:21.000
一台桌面电脑上

0:00:21.000,0:00:23.000
然后电脑可以当场为您制作出产品。

0:00:23.000,0:00:25.000
我们可以为你

0:00:25.000,0:00:27.000
非常快捷地

0:00:27.000,0:00:30.000
制造出产品，

0:00:30.000,0:00:32.000
我们之所以能够这么做，

0:00:32.000,0:00:34.000
是因为我们通过一项新兴技术

0:00:34.000,0:00:36.000
这项技术叫做添加剂制造

0:00:36.000,0:00:39.000
或者3D打印技术

0:00:39.000,0:00:41.000
这是一个3D打印机

0:00:41.000,0:00:43.000
它们已经有30年的历史了

0:00:43.000,0:00:45.000
它们已经有30年的历史了

0:00:45.000,0:00:47.000
真是不可思议

0:00:47.000,0:00:49.000
但是它们刚刚开始

0:00:49.000,0:00:51.000
进入到公众的视野里

0:00:51.000,0:00:54.000
一般来说，你需要数据

0:00:54.000,0:00:57.000
像这支笔的数据

0:00:57.000,0:01:00.000
这些数据是产品的3维几何表示

0:01:00.000,0:01:02.000
然后我们把数据和原料

0:01:02.000,0:01:04.000
放进一个机器里

0:01:04.000,0:01:06.000
机器会按照程序

0:01:06.000,0:01:08.000
一层一层地把产品造出来

0:01:08.000,0:01:11.000
然后我们就造出来了这个产品

0:01:11.000,0:01:13.000
马上就可以用

0:01:13.000,0:01:16.000
或者可以和其他组合在一起

0:01:16.000,0:01:19.000
尽管这项技术已经存在了30年

0:01:19.000,0:01:21.000
为什么我们现在才知道？

0:01:21.000,0:01:24.000
因为它们不够高效

0:01:24.000,0:01:27.000
不容易利用

0:01:27.000,0:01:29.000
它们不够快

0:01:29.000,0:01:31.000
还有，成本太贵

0:01:31.000,0:01:33.000
但是今天

0:01:33.000,0:01:35.000
它成为了现实

0:01:35.000,0:01:37.000
一步步走向成功

0:01:37.000,0:01:39.000
障碍被克服

0:01:39.000,0:01:41.000
现在人们

0:01:41.000,0:01:43.000
可以很方便地使用这些机器

0:01:43.000,0:01:46.000
但不是马上

0:01:46.000,0:01:48.000
这可以最终改变

0:01:48.000,0:01:50.000
制造业

0:01:50.000,0:01:53.000
和我们的生活，我们的商业

0:01:53.000,0:01:55.000
我们孩子的生活

0:01:55.000,0:01:58.000
它是如何做到的呢？

0:01:58.000,0:02:00.000
通常用的是CAD数据

0:02:00.000,0:02:02.000
它是一种设计数据

0:02:02.000,0:02:04.000
这种数据利用专业的设计软件得到

0:02:04.000,0:02:06.000
这里你可以看到一位工程师

0:02:06.000,0:02:09.000
或者是一位建筑师或一位专业的产品设计师

0:02:09.000,0:02:12.000
制造3D产品

0:02:12.000,0:02:14.000
这些数据发往一个机器里

0:02:14.000,0:02:17.000
在这台机器里数据

0:02:17.000,0:02:19.000
被分割成一片片地，用二维来表示

0:02:19.000,0:02:21.000
就这样

0:02:21.000,0:02:24.000
就像切生鱼片一样

0:02:24.000,0:02:27.000
一层层的数据送到机器里

0:02:27.000,0:02:29.000
从这个产品的底层开始

0:02:29.000,0:02:32.000
一层层的原料盖在一起

0:02:32.000,0:02:36.000
新的一年盖住旧的一层

0:02:36.000,0:02:38.000
层层叠叠

0:02:38.000,0:02:41.000
这些一层层的原料

0:02:41.000,0:02:43.000
或者是液态的

0:02:43.000,0:02:46.000
或者是粉状的

0:02:46.000,0:02:48.000
结合的方式

0:02:48.000,0:02:51.000
可以是化了再融合，也可以是融合了再化

0:02:51.000,0:02:54.000
这个例子中，我们看到EOS造的一个激光烧结机

0:02:54.000,0:02:56.000
它用激光

0:02:56.000,0:02:59.000
把新的一层化到旧的一层上面

0:02:59.000,0:03:01.000
这样一来

0:03:01.000,0:03:03.000
很快，大概几个小时

0:03:03.000,0:03:05.000
我们就能得到一个产品

0:03:05.000,0:03:07.000
马上可以拿出来用

0:03:07.000,0:03:11.000
这是非常了不起的想法

0:03:11.000,0:03:14.000
现在已经成为了现实

0:03:14.000,0:03:17.000
你在屏幕上看到的这些产品

0:03:17.000,0:03:19.000
都是利用这种方法造出来的

0:03:19.000,0:03:21.000
它们都是3D打印出来的

0:03:21.000,0:03:23.000
你可以看到

0:03:23.000,0:03:25.000
有鞋子

0:03:25.000,0:03:28.000
不锈钢的戒指

0:03:28.000,0:03:30.000
手机塑料盖子

0:03:30.000,0:03:33.000
还有脊柱植入物

0:03:33.000,0:03:35.000
它们是利用医用级别的钛做出来的

0:03:35.000,0:03:37.000
还有发动机零件

0:03:37.000,0:03:39.000
你可以看到所有的这些产品

0:03:39.000,0:03:41.000
都很精细复杂

0:03:41.000,0:03:44.000
这项设计是非常不一般的

0:03:44.000,0:03:47.000
我们可以得到3D的数据

0:03:47.000,0:03:50.000
分切成一层层的，然后送到机器里

0:03:50.000,0:03:52.000
我们实际上在创造

0:03:52.000,0:03:54.000
一种非常精细的结构

0:03:54.000,0:03:57.000
这比所有其他制造业都精细

0:03:57.000,0:04:01.000
或者说，这对其他制造工艺来说是不可能完成的任务

0:04:01.000,0:04:04.000
你还可以做出有移动部分的零件

0:04:04.000,0:04:06.000
铰链，在零件中的零件

0:04:06.000,0:04:09.000
因此在某些情况下，我们可以

0:04:09.000,0:04:11.000
用它来代替人工。

0:04:11.000,0:04:13.000
听起来很不错

0:04:13.000,0:04:15.000
的确很不错

0:04:15.000,0:04:17.000
现在的3D打印机

0:04:17.000,0:04:19.000
可以做出像这样的结构

0:04:19.000,0:04:22.000
这个大概有3米高

0:04:22.000,0:04:24.000
它是用

0:04:24.000,0:04:27.000
大约5到10毫米厚的人工沙石

0:04:27.000,0:04:31.000
一层一层地叠在一起

0:04:31.000,0:04:33.000
就这样慢慢长出来的

0:04:33.000,0:04:36.000
这是由一家到Shiro的建筑公司做出来的，

0:04:36.000,0:04:38.000
你完全可以走进去。

0:04:38.000,0:04:40.000
在另一方面

0:04:40.000,0:04:42.000
还有这些很小些的结构

0:04:42.000,0:04:44.000
它每一层的厚度

0:04:44.000,0:04:47.000
仅有四微米。

0:04:47.000,0:04:50.000
可做东西的范围是不可思议的

0:04:50.000,0:04:52.000
做到的细节部分

0:04:52.000,0:04:55.000
也是非常了不起的。

0:04:55.000,0:04:57.000
那么谁在用这项技术呢？

0:04:57.000,0:05:00.000
通常来说，因为我们可以很快得做出这些产品

0:05:00.000,0:05:03.000
所以，产品设计师会用到它，

0:05:03.000,0:05:06.000
或者一些想把设计产品的原型

0:05:06.000,0:05:09.000
变成实物以用来改进设计的人会用到它。

0:05:09.000,0:05:13.000
实际上更让人惊奇的是，这项技术

0:05:13.000,0:05:16.000
可以用来定制产品

0:05:16.000,0:05:19.000
它们可以是很小的规模

0:05:19.000,0:05:22.000
你可以很容易地做出一个一次性产品

0:05:22.000,0:05:24.000
例如，设计师

0:05:24.000,0:05:26.000
他们想用设计的建筑原型来做出实物

0:05:26.000,0:05:28.000
你可以看到，

0:05:28.000,0:05:31.000
这是柏林自由大学的一栋建筑，

0:05:31.000,0:05:33.000
它是由福斯特建筑事务所设计的。

0:05:33.000,0:05:36.000
这对其他方法来说是不可能的，

0:05:36.000,0:05:39.000
用手来制作也是很困难的。

0:05:41.000,0:05:44.000
这是一个发动机零件，

0:05:44.000,0:05:47.000
它是由一个叫Within Technologies 和 3T PRD的公司研发出来的。

0:05:47.000,0:05:50.000
它是由一个叫Within Technologies 和 3T PRD的公司研发出来的。

0:05:50.000,0:05:52.000
在这个设计中

0:05:52.000,0:05:54.000
有很多细节。

0:05:54.000,0:05:56.000
现在3D打印设计

0:05:56.000,0:05:58.000
可以突破这些设计上的障碍，

0:05:58.000,0:06:00.000
从而可以实现批量化的生产。

0:06:00.000,0:06:02.000
从而可以实现批量化的生产。

0:06:02.000,0:06:05.000
如果我们把它从中间切开，

0:06:05.000,0:06:09.000
你可以看到里面有很多冷却管，

0:06:09.000,0:06:12.000
这说明这个产品非常实用。

0:06:12.000,0:06:15.000
这不可以通过标准的制造工艺做出来，

0:06:15.000,0:06:17.000
甚至是手工来造。

0:06:17.000,0:06:19.000
它非常有效，

0:06:19.000,0:06:22.000
我们可以做出产品的这些空洞，

0:06:22.000,0:06:24.000
它可以用来冷却液体，

0:06:24.000,0:06:26.000
现在用于航天

0:06:26.000,0:06:29.000
和汽车工业。

0:06:29.000,0:06:32.000
它很轻，

0:06:32.000,0:06:34.000
生产废料也很少。

0:06:34.000,0:06:37.000
总的来说，相比于标准的批量化产品来说，它很有可行性又非常高效。

0:06:37.000,0:06:40.000
总的来说，相比于标准的批量化产品来说，它很有可行性又非常高效。

0:06:40.000,0:06:42.000
利用这项技术，

0:06:42.000,0:06:44.000
我们可以用来做出其他很细节的结构。

0:06:44.000,0:06:46.000
我们可以做出蜂窝结构，

0:06:46.000,0:06:49.000
用于植入物。

0:06:49.000,0:06:51.000
一般来说，

0:06:51.000,0:06:53.000
植入物有越多孔，

0:06:53.000,0:06:55.000
它就越有效，

0:06:55.000,0:06:57.000
这是因为身体组织可以长在里面，

0:06:57.000,0:07:00.000
减少被排斥的机会。

0:07:00.000,0:07:03.000
但是，如果用传统方法，这是非常困难的。

0:07:03.000,0:07:05.000
利用3D打印技术，

0:07:05.000,0:07:07.000
今天我们可以看到，

0:07:07.000,0:07:09.000
它能够做出更好的植入物。

0:07:09.000,0:07:11.000
实际上，所有我们可以做的定制化的产品，

0:07:11.000,0:07:14.000
一次性的产品，

0:07:14.000,0:07:16.000
植入物，

0:07:16.000,0:07:18.000
还可以更为特别。

0:07:18.000,0:07:20.000
你可以看到，

0:07:20.000,0:07:24.000
这些技术以及利用其做出来的产品都是非常了不起的。

0:07:24.000,0:07:26.000
现在我们来看，

0:07:26.000,0:07:28.000
它能做出的最终产品。

0:07:28.000,0:07:30.000
实际上，细节的提高，

0:07:30.000,0:07:32.000
质量的提高，

0:07:32.000,0:07:35.000
3D打印机价格的降低，

0:07:35.000,0:07:37.000
能越来越快的做出产品。

0:07:37.000,0:07:39.000
它们现在已经足够小，

0:07:39.000,0:07:41.000
可以放到桌子上面。

0:07:41.000,0:07:43.000
今天你只需要花上300美元 ，

0:07:43.000,0:07:45.000
买一个3D打印机来自己做产品，

0:07:45.000,0:07:47.000
这是很不可思议的。

0:07:47.000,0:07:49.000
现在有人就会问，

0:07:49.000,0:07:52.000
为什么我们不能自己在家里面有一个呢？

0:07:52.000,0:07:54.000
因为，简单来说，在场的各位

0:07:54.000,0:07:56.000
不知道如何做出3D打印机能读取的数据。

0:07:56.000,0:07:58.000
不知道如何做出3D打印机能读取的数据。

0:07:58.000,0:08:00.000
如果我给你一个3D打印机，

0:08:00.000,0:08:02.000
你会不知道如果指导它

0:08:02.000,0:08:04.000
做出来你想要的东西。

0:08:04.000,0:08:06.000
现在，技术的进步，

0:08:06.000,0:08:08.000
越来越多的软件，

0:08:08.000,0:08:10.000
正在打破这些障碍。

0:08:10.000,0:08:12.000
我相信现在正位于一个转折点，

0:08:12.000,0:08:15.000
我们无法避免。

0:08:15.000,0:08:17.000
我们无法避免。

0:08:17.000,0:08:19.000
这项技术，

0:08:19.000,0:08:21.000
正在重塑

0:08:21.000,0:08:23.000
制造业的布局。

0:08:23.000,0:08:25.000
我相信，3D打印会引起

0:08:25.000,0:08:27.000
制造业的革新。

0:08:27.000,0:08:29.000
今天，

0:08:29.000,0:08:31.000
你可以从网上下载你想要的产品，

0:08:31.000,0:08:33.000
任何你想要的，

0:08:33.000,0:08:36.000
像铅笔，口哨，柠檬榨汁机等。

0:08:36.000,0:08:39.000
你可以利用像Google SketchUp的软件，

0:08:39.000,0:08:41.000
去很容易地做出这些产品。

0:08:41.000,0:08:44.000
去很容易地做出这些产品。

0:08:44.000,0:08:46.000
3D打印也可以用来

0:08:46.000,0:08:49.000
从网上下载备用零件。

0:08:49.000,0:08:51.000
想像一下，

0:08:51.000,0:08:53.000
有天你的吸尘器坏了，

0:08:53.000,0:08:56.000
你需要一个备用件，

0:08:56.000,0:08:59.000
但是发现，Hoover已经停产了。

0:08:59.000,0:09:01.000
想像一下，你可以直接去网上，

0:09:01.000,0:09:03.000
现在已经成为现实

0:09:03.000,0:09:05.000
在停产的数据库中，

0:09:05.000,0:09:07.000
找到这个备用件，

0:09:07.000,0:09:09.000
找到这个备用件，

0:09:09.000,0:09:12.000
下载关于这个产品的信息，

0:09:12.000,0:09:14.000
在家里把它做出来。

0:09:14.000,0:09:17.000
并且马上就能用。

0:09:17.000,0:09:19.000
实际上，因为我们可以做出备用件，

0:09:19.000,0:09:21.000
这些机器其实可以做出来它们自己。

0:09:21.000,0:09:23.000
这些机器其实可以做出来它们自己。

0:09:23.000,0:09:26.000
机器可以自我复制。

0:09:26.000,0:09:28.000
这些是RepRap机器的零件，

0:09:28.000,0:09:31.000
它是一种桌面打印机。

0:09:31.000,0:09:34.000
我们公司特别感兴趣的是，

0:09:34.000,0:09:36.000
你可以做出属于你的，

0:09:36.000,0:09:39.000
独一无二的东西。

0:09:39.000,0:09:41.000
你不需要做出成千上万个，

0:09:41.000,0:09:43.000
也不需要把零件送去中国组装。

0:09:43.000,0:09:46.000
也不需要把零件送去中国组装。

0:09:46.000,0:09:50.000
你可以当场就做出来。

0:09:50.000,0:09:52.000
这意味着，

0:09:52.000,0:09:54.000
我们可以向大众展示

0:09:54.000,0:09:57.000
下一代的客户定制。

0:09:57.000,0:09:59.000
有部分现在已经成为可能，

0:09:59.000,0:10:01.000
你可以让打印机

0:10:01.000,0:10:04.000
做出你想要的产品。

0:10:04.000,0:10:06.000
我们都很熟悉，

0:10:06.000,0:10:08.000
定制或者个性化。

0:10:08.000,0:10:10.000
像耐克这样的品牌正在这样做。

0:10:10.000,0:10:12.000
完全都在网上进行。

0:10:12.000,0:10:14.000
实际上，每个家喻户晓的公司

0:10:14.000,0:10:16.000
你都会

0:10:16.000,0:10:18.000
每天和他们的产品打交道。

0:10:18.000,0:10:20.000
每天和他们的产品打交道。

0:10:20.000,0:10:22.000
从Smart汽车，

0:10:22.000,0:10:24.000
到Prada,

0:10:24.000,0:10:26.000
再到Ray Ban.

0:10:26.000,0:10:28.000
但这不是大规模定制，

0:10:28.000,0:10:30.000
那是变种生产，

0:10:30.000,0:10:33.000
同一种产品的变化。

0:10:33.000,0:10:36.000
你现在能做的是完全的重塑

0:10:36.000,0:10:39.000
你想要的产品。

0:10:39.000,0:10:41.000
我不清楚你们有没有这种情况，

0:10:41.000,0:10:43.000
我有过类似的经历，

0:10:43.000,0:10:45.000
当我走进一家商店，想找那个我已经找了很久的

0:10:45.000,0:10:48.000
一盏我知道可以摆在家里哪个地方的完美台灯，

0:10:48.000,0:10:50.000
一盏我知道可以摆在家里哪个地方的完美台灯，

0:10:50.000,0:10:52.000
但却哪也找不到。

0:10:52.000,0:10:55.000
或者是一个完美的珠宝，

0:10:55.000,0:10:57.000
用来送给我自己。

0:10:57.000,0:10:59.000
想像一下，

0:10:59.000,0:11:02.000
你可以跟厂家联系

0:11:02.000,0:11:04.000
你可以跟厂家联系

0:11:04.000,0:11:07.000
把自己的个人定制

0:11:07.000,0:11:11.000
发给他们。

0:11:11.000,0:11:13.000
今天，你可用这样的软件

0:11:13.000,0:11:15.000
来在3D模式下查看你想要的产品。

0:11:15.000,0:11:17.000
来在3D模式下查看你想要的产品。

0:11:17.000,0:11:19.000
这是那些打印机能读取的

0:11:19.000,0:11:21.000
3D数据。

0:11:21.000,0:11:23.000
这是一个台灯，

0:11:23.000,0:11:25.000
你可以重新来设计。

0:11:25.000,0:11:27.000
你可以选你想要的颜色，

0:11:27.000,0:11:29.000
或者材质。

0:11:29.000,0:11:32.000
你可以改变形状，

0:11:32.000,0:11:34.000
当然是在允许的范围。

0:11:34.000,0:11:37.000
因为很显然，绝大部分人不会是专业的产品设计师，

0:11:37.000,0:11:40.000
这个软件可以帮助

0:11:40.000,0:11:44.000
人们在可选择的范围内进行个人定制。

0:11:44.000,0:11:46.000
当有人准备购买这个定制好的产品时，

0:11:46.000,0:11:48.000
你点一下“确认”键，

0:11:48.000,0:11:51.000
这些个性化设计信息会转换成

0:11:51.000,0:11:55.000
3D打印机可以读取的格式，

0:11:55.000,0:12:00.000
然后被送到3D打印机，

0:12:00.000,0:12:03.000
可能是某人的台式机。

0:12:03.000,0:12:05.000
但这并不会马上实现。

0:12:05.000,0:12:07.000
我不认为会马上实现。

0:12:07.000,0:12:09.000
现在我们能看到的情况是，

0:12:09.000,0:12:11.000
那些数据传到

0:12:11.000,0:12:13.000
当地的制造中心。

0:12:13.000,0:12:16.000
这意味着这种做法很低碳。

0:12:16.000,0:12:19.000
现在，我们不用把产品发往全世界，

0:12:19.000,0:12:21.000
我们只需要把数据通过网络发往各地。

0:12:21.000,0:12:24.000
这是正在制造的产品，

0:12:24.000,0:12:26.000
你可以看到，一块块的被做出来，

0:12:26.000,0:12:28.000
电器部分会后面加进来。

0:12:28.000,0:12:30.000
这是一个台灯，你可以看到。

0:12:30.000,0:12:32.000
只要你有这些数据，

0:12:32.000,0:12:34.000
你就可以按自己的需求去做出来。

0:12:34.000,0:12:36.000
你不只进行

0:12:36.000,0:12:38.000
审美定制。

0:12:38.000,0:12:40.000
还可以功能定制。

0:12:40.000,0:12:42.000
扫描产品部分，

0:12:42.000,0:12:44.000
做出合适的产品。

0:12:44.000,0:12:47.000
我们可以做出假肢，

0:12:47.000,0:12:50.000
这种因人而异的产品。

0:12:50.000,0:12:54.000
或者为某人做出

0:12:54.000,0:12:56.000
特别的假肢。

0:12:56.000,0:12:58.000
扫描下你的牙齿，

0:12:58.000,0:13:00.000
扫描下你的牙齿以后，

0:13:00.000,0:13:02.000
可以做出符合你的牙齿。

0:13:02.000,0:13:04.000
当你在等牙医的时候，

0:13:04.000,0:13:07.000
一个机器正在做特别适合你的

0:13:07.000,0:13:09.000
种植牙齿。

0:13:09.000,0:13:13.000
这种想法也用来制造移植物，

0:13:13.000,0:13:16.000
核磁共振成像（MRI）的数据

0:13:16.000,0:13:18.000
会变为3D格式，

0:13:18.000,0:13:22.000
我们可以利用它来做出特别的植入物。

0:13:22.000,0:13:24.000
利用这些

0:13:24.000,0:13:26.000
造出我们身体

0:13:26.000,0:13:29.000
你看到，这是肺和支气管

0:13:29.000,0:13:31.000
非常的错踪复杂。

0:13:31.000,0:13:33.000
你不能利用其他手段来模拟或制造出来。

0:13:33.000,0:13:35.000
但是利用MRI数据，

0:13:35.000,0:13:37.000
我们可以造出这个产品。

0:13:37.000,0:13:39.000
你可以看到，非常的复杂。

0:13:41.000,0:13:43.000
利用这项工艺，

0:13:43.000,0:13:46.000
工业先驱们正在利用一层层的细胞

0:13:46.000,0:13:49.000
其中的一位，Anthony Atala医生，

0:13:49.000,0:13:51.000
他正在利用层叠的细胞，

0:13:51.000,0:13:53.000
来做出身体器官——

0:13:53.000,0:13:57.000
膀胱，瓣膜，肾脏

0:13:57.000,0:13:59.000
这现在还没有用于大众，

0:13:59.000,0:14:02.000
但是正在其过程中。

0:14:02.000,0:14:04.000
总结一下，我们都是不同的个体

0:14:04.000,0:14:07.000
我们都有不同的偏好，不同的需求。

0:14:07.000,0:14:09.000
我们都喜欢不同的东西。

0:14:09.000,0:14:11.000
我们有不同的尺寸，公司也是这样。

0:14:11.000,0:14:13.000
生意上需要不同的东西。

0:14:13.000,0:14:15.000
毋庸置疑，

0:14:15.000,0:14:17.000
我相信这项技术，

0:14:17.000,0:14:19.000
会引发制造业的革命。

0:14:19.000,0:14:22.000
从而改变我们知道的制造业。

0:14:22.000,0:14:24.000
谢谢。

0:14:24.000,0:14:28.000
（掌声）