WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Thực tế ngày nay cho thấy

00:00:03.000 --> 00:00:07.000
bạn có thể tải sản phẩm từ web

00:00:07.000 --> 00:00:10.000
dữ liệu sản phẩm, tôi có thể nói như vậy,
từ web

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
cũng như tùy biến nó, cá nhân hóa nó

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
tuỳ theo mục đích và sở thích cá nhân

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
và gửi thông tin đó

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
đến máy tính

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
nơi sẽ chế tạo sản phẩm cho bạn

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
Chúng tôi hoàn toàn có thể
xây dựng cho bạn

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
một cách rất nhanh chóng

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
một đối tượng vật lý.

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
Và sở dĩ chúng tôi có thể làm được điều đó

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
là thông qua một công nghệ mới

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
gọi là AM (additive manufacturing - kết hợp vật liệu 
để tạo ra sản phẩm từ dữ liệu mô hình 3D),

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
hoặc in 3D.

NOTE Paragraph

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
Đây là máy in 3D

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Chúng đã có xuất hiện

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
cách đây gần 30 năm,

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
thật đáng kinh ngạc 
khi nghĩ tới điều đó,

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
nhưng mới chỉ bắt đầu

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
thâm nhập vào cộng đồng
thời gian gần đây.

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu,

00:00:54.000 --> 00:00:57.000
như dữ liệu của chiếc bút này,

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm
ở dạng 3D,

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó 
cùng vật liệu

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
vào máy.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
Và các tiến trình sẽ được diễn ra
bên trong máy

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm 
được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
Và chúng ta có được sản phẩm vật lý,

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
sẵn sàng để đưa vào sử dụng

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
hoặc cũng có thể, 
để lắp ghép vào một cái gì khác.

NOTE Paragraph

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Nhưng nếu những cỗ máy này
đã tồn tại gần 30 năm,

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
thì tại sao chúng ta lại không biết về chúng?

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
Vì thông thường, chúng không có hiệu quả,

00:01:24.000 --> 00:01:27.000
khó tiếp cận,

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
không đủ nhanh,

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
và khá đắt đỏ.

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
Nhưng ngày nay,

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
nó đã trở nên thực tế hơn

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
với những thành công bước đầu.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
Rất nhiều rào cản đã được phá vỡ.

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
Có nghĩa là các bạn

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
sẽ sớm có khả năng tiếp cận 
với một trong những cỗ máy đó,

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
nếu không tính tới giây phút này.

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
Nó sẽ thay đổi và phá vỡ

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
toàn cảnh quá trình sản xuất, chế tạo

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
và chắc chắn là cả cuộc sống, 
công việc kinh doanh của chúng ta

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
và cuộc sống của con cái chúng ta.

NOTE Paragraph

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
Vậy nó hoạt động như thế nào?

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
nó đọc dữ liệu CAD,
(computer-aided design)

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
chứa dữ liệu thiết kế sản phẩm

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
được tạo nên bởi những phần mềm 
thiết kế sản phẩm chuyện nghiệp

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
Và ở đây, bạn có thể thấy người kỹ sư --

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
có thể là kiến trúc sư 
hoặc chuyên gia thiết kế sản phẩm --

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
tạo nên sản phẩm ở dạng 3D

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
Và dữ liệu này được gửi vào máy

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
để chia dữ liệu

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
ra miêu tả ở dạng hai chiều

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
tất cả diễn ra --

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
gần giống như xắt lát xúc xích.

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
Và dữ liệu này, từng lớp, từng lớp, 
chạy qua máy,

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
bắt đầu với phần cơ bản của sản phẩm

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
vật liệu được đưa vào, lớp trên lớp

00:02:32.000 --> 00:02:36.000
lớp vật liệu mới đổ lên lớp cũ

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
trong chu trình thêm vào.

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
Và vật liệu được đưa vào

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
bắt đầu dưới dạng lỏng

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
hoặc dạng bột.

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Và quá trình liên kết có thể bắt đầu

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
bằng cách làm tan chảy rồi đưa vào 
hoặc đưa vào rồi làm tan chảy.

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
Trong trường hợp này, chúng ta có thể thấy 
máy laser trung tâm được phát triển bởi EOS.

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
Thực tế, nó sử dụng tia laser

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Và theo thời gian --

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
thực ra là khá nhanh, trong vài giờ --

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
ta có thể làm ra một sản phẩm vật lý,

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
sẵn sàng để đưa vào sử dụng.

00:03:07.000 --> 00:03:11.000
Đó là ý tưởng khá bất thường,

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

NOTE Paragraph

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
Tất cả các sản phẩm bạn thấy 
trên màn hình

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
được tạo ra cùng một cách.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
In ấn 3D

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
Và bạn có thể thấy

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
chúng có thể là giầy,

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
nhẫn làm từ thép không gỉ,

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
vỏ điện thoại làm từ nhựa,

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
tất cả cho đến cột sống cấy ghép, 
ví dụ vậy,

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
được tạo ra từ titanium y tế,

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
và các thành phần máy móc.

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
Nhưng điều bạn sẽ chú ý 
về tất cả các sản phẩm trên

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
là chúng rất, rất phức tạp.

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
Việc thiết kế khá khác thường.

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
Vì chúng ta lấy dữ liệu dạng 3D,

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
cắt lớp nó 
trước khi nó được đưa qua máy,

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
chúng ta hoàn toàn có thể 
tạo ra các cấu trúc

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
phức tạp hơn

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
hơn các công nghệ sản xuất khác

00:03:57.000 --> 00:04:01.000
hoặc, thực tế là khó thực hiện hơn 
so với sản xuất 3D.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
Và bạn có thể tạo
các phần với các thành phần chuyển động,

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
bản lề, các phần lồng nhau.

NOTE Paragraph

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
Vậy trong vài trường hợp,
ta hoàn toàn có thể loại bỏ

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
việc sử dụng nhân công thông thường.

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
Nghe thật tuyệt vời.

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
Tuyệt vời.

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
Ngày nay, chúng ta có thể
có máy tạo hình 3D

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
với khả năng tạo ra các cấu trúc 
như thế này đây.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
Nó cao khoảng 3m.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Và nó được xây dựng

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
bằng cách đặt các sa thạch
từng lớp một

00:04:27.000 --> 00:04:31.000
trong những lớp có độ dày
từ 5 tới 10 mm

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
cấu trúc này từ từ được tạo nên.

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
Được tạo ra bởi 
một công ty kiến trúc tên Shiro.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
Một ví dụ khác

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
là vi cấu trúc.

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
của khoảng 4 lớp con

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Thực sự, giải pháp này 
khá là đáng kinh ngạc.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Ngày nay, chi tiết bạn có thể nhận được

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
thật đáng ngạc nhiên.

NOTE Paragraph

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
Vậy ai sẽ sử dụng nó?

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
Thông thường, vì chúng ta có thể tạo ra 
các sản phẩm một cách rất nhanh chóng,

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
nó sẽ được sử dụng 
bởi các nhà thiết kế sản phẩm,

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
hoặc bất cứ người nào
muốn giới thiệu sản phẩm

00:05:06.000 --> 00:05:09.000
và muốn nhanh chóng tạo ra 
và chỉnh sửa thiết kế.

00:05:09.000 --> 00:05:13.000
Và điều làm nên sự tuyệt vời 
cho công nghệ này

00:05:13.000 --> 00:05:16.000
là bạn có thể tạo ra hàng loạt sản phẩm 
với các kích cỡ khác nhau.

00:05:16.000 --> 00:05:19.000
Đó là một khía cạnh nhỏ về kinh tế.

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
Bạn có thể dễ dàng tạo ra 
sản phẩm của mình.

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
Ví dụ như các kiến trúc sư,

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
họ muốn tạo ra 
mô hình cho công trình.

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
Một lần nữa bạn có thể thấy.

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
đây là tòa nhà của Đại học Free ở Berlin

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
được thiết kế bởi Foster và cộng sự.

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
Không dễ để xây dựng.

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
Và rất khó để tạo ra mô hình.

NOTE Paragraph

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
Đây là bộ phận của máy

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
được phát triển 
bởi công ty tên Within Technologies

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
và 3T RDP.

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
Nó rât, rất chi tiết

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
bên trong thiết kế

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
Bây giờ in 3D

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
có thể phá vỡ rào cản
trong thiết kế

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
thách thức các hạn chế

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
của việc sản xuất hàng loạt.

00:06:02.000 --> 00:06:05.000
Nếu ta xắt lát sản phẩm này,

00:06:05.000 --> 00:06:09.000
bạn có thể thấy 
nó có một số các rãnh làm mát,

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
nghĩa là đó là một sản phẩm 
có hiệu quả hơn.

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
Bạn không thể tạo ra nó
với công nghệ sản xuất cơ bản

00:06:15.000 --> 00:06:17.000
thậm chí nếu thử tự làm nó bằng tay

00:06:17.000 --> 00:06:19.000
Nó hiệu quả hơn

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
vì hiện nay ta có thể tạo ra
tất cả các kễ hở bên trong

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
để chứa các chất lỏng làm mát.

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
Nó được sử dụng trong khoa học vũ trụ

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
và ngành ô tô

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
Đây là bộ phận đánh lửa

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
và nó sử dụng ít nguyên liệu thừa.

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
Cho nên nó hoàn toàn hiệu quả 
và đạt hiệu suất cao

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
vượt qua tiêu chuẩn sản phẩm đại chúng

NOTE Paragraph

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
Và tận dụng ý tưởng này

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
vào việc tạo ra
những cấu trúc rất chi tiết,

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
ta có thể ứng dụng nó 
vào cấu trúc tổ ong

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
và trong việc cấy ghép

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
Thường việc cấy ghép

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
hiệu quả hơn trong cơ thể

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
nếu nó xốp hơn,

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
vì các mô trong cơ thể 
sẽ mọc lên từ nó.

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
Có một vài nguy cơ phần cấy ghép
bị đào thải

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
Nhưng rất khó để tạo ra nó 
bằng con đường chính thống.

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
Với in ấn 3D,

00:07:05.000 --> 00:07:07.000
chúng ta cùng xem

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
ngày nay, ta có thể tạo ra 
những sản phẩm cấy ghép tốt hơn.

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
Và thực tế, vì chúng ta có thể tạo ra

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
số lượng lớn các sản phẩm 
với kích thước khác nhau

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
chúng ta có thể tạo ra
các mô cấy ghép cụ thể

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
cho các cá nhân khác nhau.

NOTE Paragraph

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
Vậy như bạn có thể thấy,

00:07:20.000 --> 00:07:24.000
công nghệ này và những gì chiếc mày này 
làm ra thật tuyệt vời.

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
Và chúng ta bắt đầu thấy nó 
được sử dụng

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
để tạo ra sản phẩm cuối.

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
Trên thực tế, sản phẩm càng chi tiết,

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
chất lượng càng tăng,

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
giá thành của thiết bị
đang giảm dần

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
và ngày một nhanh hơn

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
Chúng giờ đây còn đủ nhỏ để

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
đặt trên bàn làm việc

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
Bạn có thể mua chiếc máy này 
với giá khoảng 300$

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
để tạo những sản phẩm của riêng mình

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
thật đáng kinh ngạc.

NOTE Paragraph

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
Nó sẽ đặt ra một câu hỏi

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
tại sao tất cả chúng ta 
lại không sở hữu nó?

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
Vì, đơn giản, hầu hết chúng ta

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
không biết cách tạo ra dữ liệu

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
để máy đọc được.

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
Nếu tôi đưa cho bạn máy in 3D,

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
bạn sẽ không biết làm sao
để điều khiển nó

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
để làm ra cái bạn muốn.

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
Nhưng có nhiều, rất nhiều

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
có thể phá vỡ các rào cản trên.

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
Tôi tin chúng ta đang ở điểm bùng phát

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
nơi mà bây giờ có vài điều

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
chúng ta không thể tránh khỏi.

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
Công nghệ này

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
thực sự đang tiến tới

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
phá vỡ phạm vi sản xuất thông thường

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
và, tôi tin rằng, sẽ tạo ra 
một cuộc cách mạng

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
trong sản xuất.

NOTE Paragraph

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
Vậy ngày nay,

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web --

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
tất cả những gì bạn sẽ có 
trên bàn làm việc của mình,

00:08:33.000 --> 00:08:36.000
như bút, còi, máy ép chanh.

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
Bạn có thể sử dụng phần mềm
như Google SketchUp

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
để tạo sản phẩm từ bản phác

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
một cách dễ dàng

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
In ấn 3D giờ đây 
có thể được sử dụng

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
để tải linh kiện dự phòng từ web.

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
Tưởng tượng bạn có

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
máy hút bụi Hoover ở nhà

00:08:53.000 --> 00:08:56.000
và nó bị hỏng. 
Bạn cần linh kiện thay thế,

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
nhưng bạn nhận ra 
nó không còn được sản xuất nữa.

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
Bạn có thể lên mạng --

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
thực tế --

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
và tìm kiếmlinh kiện dự phòng đó

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
từ cơ sở dữ liệu hình học

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
của sản phẩm 
không còn được sản xuất đó,

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
tải thông tin, dữ liệu

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
và tạo ra nó ngay tại nhà,

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
sẵn sàng để sử dụng, theo yêu cầu của bạn?

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
Và thực tế, vì bạn có thể tạo ra
các linh kiện dự phòng

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
với những thứ từ chiếc máy

00:09:21.000 --> 00:09:23.000
theo đúng nghĩa 
tự nó làm ra nó.

00:09:23.000 --> 00:09:26.000
Bạn có những cỗ máy tự chế.

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
Đây là những bộ phận của máy RepRap,

00:09:28.000 --> 00:09:31.000
là một phần của máy in để bàn.

NOTE Paragraph

00:09:31.000 --> 00:09:34.000
Nhưng điều hấp dẫn công ty tôi nhất

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
là thực tế, bạn có thể tạo ra

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
các sản phẩm độc đáo
với số lượng lớn.

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
Không cần vận hành

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
hàng ngàn hàng triệu lần

00:09:43.000 --> 00:09:46.000
hoặc gửi sản phẩm 
tới chế tác tại Trung Quốc.

00:09:46.000 --> 00:09:50.000
Bạn chỉ cần làm nó 
ngay tại chỗ.

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
Có nghĩa là

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
chúng ta có thể giới thiệu
tới công chúng

00:09:54.000 --> 00:09:57.000
thế hệ tiếp theo của việc cá nhân hoá.

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
Có vài điều khả thi ngày nay,

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
đó là bạn có thể tùy chỉnh

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
bạn muốn sản phẩm của mình
trông như thế nào.

NOTE Paragraph

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
Chúng ta đều thân thuộc 
với ý tưởng

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
tùy chỉnh và cá nhân hóa.

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
Những thương hiệu như Nike
đều đang làm điều đó.

00:10:10.000 --> 00:10:12.000
Trên toàn thế giới Internet

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
Thực tế, các hãng

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
đều cho phép bạn

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
tương tác với sản phẩm của họ

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
trong các yêu cầu cơ sở hàng ngày --

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
từ Smart Cars

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
đến Prada

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
đến Rayban, ví dụ vậy

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
Nhưng không được tùy chỉnh nhiều;

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
Nó được biết đến 
là sản xuất biến thể ,

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
biến thể của cùng một sản phẩm.

00:10:33.000 --> 00:10:36.000
Những gì bạn có thể làm 
thực sự ảnh hưởng đến sản phẩm của bạn

00:10:36.000 --> 00:10:39.000
và định hình sản phẩm của bạn.

NOTE Paragraph

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
Tôi không chắc các bạn thế nào,

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
nhưng tôi có kinh nghiệm

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
khi bước vào một cửa hàng 
và biết chính xác mình muốn gì

00:10:45.000 --> 00:10:48.000
và tôi kiếm xung quanh 
để tìm một chiếc đèn hoàn hảo

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
mà tôi biết mình muốn đặt nó ở đâu
trong căn nhà của mình

00:10:50.000 --> 00:10:52.000
tôi chỉ là không thể tìm được cái ưng ý,

00:10:52.000 --> 00:10:55.000
hoặc một mẩu trang sức hoàn hảo

00:10:55.000 --> 00:10:57.000
để làm quà hoặc cho bản thân.

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
Tưởng tượng bây giờ bạn có thế

00:10:59.000 --> 00:11:02.000
tham gia với một thương hiệu

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
và tương tác,

00:11:04.000 --> 00:11:07.000
để gửi thêm đặc điểm tượng trưng của mình

00:11:07.000 --> 00:11:11.000
vào sản phẩm mà bạn muốn mua.

NOTE Paragraph

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
Bạn có thể

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
tải sản phẩm với phần mềm như thế này

00:11:15.000 --> 00:11:17.000
xem sản phẩm dạng 3D.

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
Đây là loại dữ liệu 3D

00:11:19.000 --> 00:11:21.000
mà chiếc máy sẽ đọc.

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
Đây là chiếc đèn.

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
Và bạn bắt đầu tương tác với thiết kế.

00:11:25.000 --> 00:11:27.000
Bạn có thể định màu cho sản phẩm,

00:11:27.000 --> 00:11:29.000
cũng như chất liệu.

00:11:29.000 --> 00:11:32.000
Cũng như, hình dạng của nó,

00:11:32.000 --> 00:11:34.000
nhưng trong những giới hạn an toàn.

00:11:34.000 --> 00:11:37.000
Vì rõ ràng, không phải ai 
cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
Phần mềm sẽ giữ từng phần

00:11:40.000 --> 00:11:44.000
trong ranh giới có thể.

00:11:44.000 --> 00:11:46.000
Và khi một ai đó sẵn sàng 
để mua sản phẩm

00:11:46.000 --> 00:11:48.000
dưới dạng thiết kế của họ,

00:11:48.000 --> 00:11:51.000
họ ấn "Enter" 
và dữ liệu này sẽ được chuyển

00:11:51.000 --> 00:11:55.000
sang dạng dữ liệu mà máy in 3D sẽ đọc

00:11:55.000 --> 00:12:00.000
và đưa qua máy in 3D,

00:12:00.000 --> 00:12:03.000
có thể là trên bàn làm việc của ai đó.

NOTE Paragraph

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
Nhưng tôi không nghĩ là 
ngay lập tức.

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
Tôi không nghĩ là 
nó sẽ xảy ra sớm đâu.

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
Như chúng ta có thể thấy

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
dữ liệu đó được gửi

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
tới trung tâm sản xuất.

00:12:13.000 --> 00:12:16.000
Có nghĩa là tiết kiệm được việc đi lại.

00:12:16.000 --> 00:12:19.000
Bây giờ thay vì đóng gói sản phẩm 
đi toàn cầu,

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
chúng ta gửi dữ liệu qua internet.

00:12:21.000 --> 00:12:24.000
Đây là sản phẩm được xây dựng.

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
Bạn có thể thấy,
từng mảnh được đưa ra khỏi máy

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
và phần điện tử được đưa vào sau.

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
Như chiếc đèn này, bạn có thể thấy.

00:12:30.000 --> 00:12:32.000
Miễn là có dữ liệu,

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
bạn có thể tạo ra
từng phần theo yêu cầu.

NOTE Paragraph

00:12:34.000 --> 00:12:36.000
Và bạn không nhất thiết
phải sử dụng nó

00:12:36.000 --> 00:12:38.000
cho việc tùy chỉnh thẩm mỹ,

00:12:38.000 --> 00:12:40.000
bạn có thể sử dụng nó 
cho việc tùy chỉnh chức năng,

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
quét từng phần của thân sản phẩm

00:12:42.000 --> 00:12:44.000
và tạo ra các phần phù hợp.

00:12:44.000 --> 00:12:47.000
Vì vậy, ta có thể phát triển các ý tưởng 
như chân tay giả,

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
phù hợp với mỗi người tàn tật.

00:12:50.000 --> 00:12:54.000
hoặc tạo ra các loại chân tay giả 
được tuỳ chỉnh

00:12:54.000 --> 00:12:56.000
cho từng đối tượng riêng.

00:12:56.000 --> 00:12:58.000
Về nha khoa ngày nay,

00:12:58.000 --> 00:13:00.000
răng bạn có thể được quét

00:13:00.000 --> 00:13:02.000
và phủ men để phù hợp với bạn.

00:13:02.000 --> 00:13:04.000
Trong khi chờ nha sỹ,

00:13:04.000 --> 00:13:07.000
cỗ máy sẽ lặng lẽ tạo ra 
những thức trên cho bạn

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
sẵn sàng để đưa vào sử dụng.

NOTE Paragraph

00:13:09.000 --> 00:13:13.000
Và ý tưởng về việc
tạo ra mô cấy ghép,

00:13:13.000 --> 00:13:16.000
dữ liệu và MRI quét được của một người

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
có thể chuyến sang dạng 3D

00:13:18.000 --> 00:13:22.000
và ta có thể tạo ra 
các mô cấy ghép rất đặc thù cho họ.

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
Và áp dụng nó

00:13:24.000 --> 00:13:26.000
vào ý tưởng xây dựng nên 
các bộ phận trong cơ thể.

00:13:26.000 --> 00:13:29.000
Bạn biết đấy, 
ta có phổi và phế quản.

00:13:29.000 --> 00:13:31.000
Nó rất phức tạp.

00:13:31.000 --> 00:13:33.000
Bạn không thể nào tạo ra 
hoặc mô phỏng nó bằng bất cứ cách nào.

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
Nhưng với dữ liệu MRI,

00:13:35.000 --> 00:13:37.000
ta có thể xây dựng sản phẩm,

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
như bạn thấy đấy, rất phức tạp.

00:13:41.000 --> 00:13:43.000
Sử dụng các thao tác này,

00:13:43.000 --> 00:13:46.000
tiên phong trong ngành công nghiệp này
là việc phân tích tế bào

00:13:46.000 --> 00:13:49.000
Một trong những nhà tiên phong, 
ví dụ, là tiến sỹ Anthony Atala,

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
và ông ấy đang làm công việc

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
phân tích tế bào 
để tạo nên các bộ phận cơ thể --

00:13:53.000 --> 00:13:57.000
ruột, thận...

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
Bây giờ là một số thứ 
chưa sẵn sàng để được công bố,

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
nhưng đang trong quá trình xây dựng.

NOTE Paragraph

00:14:02.000 --> 00:14:04.000
Thế nên, để hoàn thiện, 
chúng ta đều độc lập.

00:14:04.000 --> 00:14:07.000
Chúng ta có nguồn tham khảo riêng, 
nhu cầu riêng.

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
Chúng ta thích những thứ khác nhau.

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
Chúng ta khác biệt về kích cỡ 
và công ty chúng ta cũng vậy.

00:14:11.000 --> 00:14:13.000
Kinh doanh cần những điều khác nhau.

00:14:13.000 --> 00:14:15.000
Không còn nghi ngờ gì nữa.

00:14:15.000 --> 00:14:17.000
Tôi tin rằng công nghệ này

00:14:17.000 --> 00:14:19.000
sẽ là một cuộc cách mạng
trong sản xuất

00:14:19.000 --> 00:14:22.000
và sẽ thay đổi cục diện ngành sản xuất 
như chúng ta đã biết.

NOTE Paragraph

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
Xin cảm ơn.

NOTE Paragraph

00:14:24.000 --> 00:14:28.000
(Vỗ tay)