[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня реально
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,загрузить изделия из Интернета,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,а точнее, данные об изделии,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,возможно, модифицировать и персонализировать его
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,с учётом ваших личных предпочтений и на ваш вкус,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и отправить эту информацию
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,на настольную машину,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,которая немедленно произведёт его для вас.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем очень быстро
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,создать для вас
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,физический объект.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем делать это,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,используя развивающуюся технологию
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,под названием аддитивное производство
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,или 3D печать.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Это 3D принтер.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Они известны нам
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,уже почти 30 лет,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,что весьма удивительно, если подумать,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,что они только начали
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,проникать в общественную жизнь.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Как правило, нужно взять данные,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,например, данные этой ручки,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,являющиеся геометрическим представлением этого продукта в 3D,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и передать эти данные
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,вместе с материалом в машину.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Происходящий в машине процесс
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,представляет собой производство изделия слой за слоем.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно получить на выходе физическое изделие,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,готовое к использованию,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,или, возможно, встроить во что-либо другое.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если эти машины известны нам почти 30 лет,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,почему мы не знаем о них?
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, как правило, они были
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,очень неэффективны, недоступны,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,они были недостаточно быстры,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и при этом достаточно дорогими.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,становится реальностью
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,их успех.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Многие барьеры рушатся.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что такие машины
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,будут доступны скоро,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,если не прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Это изменит и разрушит
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,привычный ландшафт производства
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и, несомненно, наши жизни, наши компании
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и жизни наших детей.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Так как это работает?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Как правило, машина считывает
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,данные дизайна изделия,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,созданные в профессиональных дизайнерских программах.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы можете видеть инженера —
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,это может быть архитектор или профессиональный дизайнер —
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,создающего изделие в 3D.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти данные отправляются в машину,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,которая нарезает данные
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,в двухмерные представления этого изделия
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,по всей толщине,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,практически как нарезают салями.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти данные слой за слоем проходят сквозь машину,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,начиная с основания изделия
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и откладывая материал, слой за слоем,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,вливая новый слой материалов поверх старого,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,в аддитивном процессе.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Откладываемый материал
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,изначально берётся в жидкой форме
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,или в форме порошкового материала.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Процесс соединения происходит
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,за счёт плавления и отложения или отложения и затем плавления.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Она использует лазер для нанесения нового слоя
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,материала на поверхность текущего слоя.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Через некоторое время,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,достаточно быстро, в течение нескольких часов
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,можно создать физический объект,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,готовый к использованию.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта выдающаяся идея
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,является сегодня реальностью.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Все эти изделия, которые можно видеть на экране,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,были созданы таким же образом.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Они все были созданы в 3D принтере.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Как вы видите,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,они разнообразны — от обуви,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,колец, сделанных из нержавеющей стали,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,телефонных чехлов из пластика,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,до, например, имплантатов позвоночника,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,созданных из медицинского титана,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и частей машины.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание — все эти изделия
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,очень, очень сложные.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Дизайн выдающийся.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Так как данные берутся в 3D форме,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,нарезая их до того, как они попадают в машину,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,можно создавать
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,более сложные структуры,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,чем любой другой производственной технологией.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Те, которые невозможно создать любым другим способом.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно создавать части с движущимися компонентами,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,шарнирами, частями внутри частей.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,В некоторых случаях можно полностью упразднить
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,необходимость ручной работы.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Звучит великолепно!
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Это на самом деле великолепно!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня есть 3D принтеры,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,создающие структуры подобные этим.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта — почти 3 метра высотой.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И была построена
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,откладыванием искусственного песчаника слой за слоем,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,каждый толщиной примерно от 5 до 10 мм,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,постепенным наращиванием этой структуры.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Это было создано архитектурной компанией Shiro.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно зайти в неё.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,это микроструктура.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Она создала откладываемые слои
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,толщиной 4 микрона.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение действительно совершенно невероятное.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Детализация, которую можно получить сегодня,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,поразительна.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Так кто использует это?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Как правило, можно создавать изделия очень быстро,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,поэтому это было использовано дизайнерами
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,или теми, кто хотел изготовить прототип
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,или очень быстро создать или повторить дизайн.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле удивительно в этой технологии ещё и то,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,что можно создавать изделия на заказ совместно.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Эффект масштаба очень маленький.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь можно очень легко создавать единичные изделия.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Архитекторы, например,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,хотят создавать прототипы зданий.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Это — здание
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Свободного университета в Берлине
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,выполненное по проекту Foster and Partners.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять, его невозможно построить другим способом.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Его очень сложно создать даже вручную.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Это — деталь машины.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Она была разработана компанией Within Technologies
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,с помощью быстрого прототипирования в 3D и селективного лазерного спекания.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Её внутренний дизайн
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,чрезвычайно детальный.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня 3D печать
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,может разрушить барьеры в дизайне,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,бросая вызов ограничениям
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,массового производства.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Если заглянуть в это изделие, которое, кстати, находится здесь,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,можно видеть, что оно имеет несколько охлаждающих каналов, проходящих через него,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,это означает, что оно является более эффективным.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Это нельзя создать стандартными производственными методами,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,даже если попытаться сделать это вручную.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Это более эффективно,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что теперь можно создавать все эти полости внутри объекта,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,охлаждающие жидкость.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Это используется в авиакосмической промышленности
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,и машиностроении.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это более лёгкая часть и её производство
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,отличается меньшим расходом материала.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,По общей производительности и эффективности
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,они превосходят стандартные изделия массового производства.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Взяв эту идею
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,создания очень подробной структуры,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,можно применить её к структуре медовых сот
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и использовать их в имплантантах.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактически, имплантант
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,более эффективен внутри организма,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,если он более пористый,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,так как в этом случае наша ткань врастётся в него.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность отторжения меньше.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Создать его стандартными методами очень сложно.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,С 3D печатью
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,мы видим сегодня,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,что можно создавать гораздо лучшие имплантанты.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Так как можно создавать
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,единичные изделия на заказ совместно,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,можно создавать имплантанты,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,индивидуальные для каждого человека.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Как можно видеть, эта технология и качество изделий,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,созданных этими машинами, фантастические.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем видеть её использование
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,для создания завершённых конечных изделий.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,С улучшением детализации
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,улучшается качество,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,стоимость машин уменьшается
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и они становятся быстрее.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Они также достаточно небольшие,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы уместиться на рабочем столе.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня можно купить примерно за 300 долларов машину,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,которую можно также сделать своими руками,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,что само по себе потрясающе.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Напрашивается вопрос:
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,почему у каждого из нас нет дома такой машины?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто потому, что многие из нас сегодня
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,не знают, как создавать данные,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,которые способен считать 3D принтер.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Если я дам вам 3D принтер,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,вы не будете знать, как управлять им,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сделать то, что вы хотите.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня появляется все больше и больше
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,технологий, программного обеспечения и процессов,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,разрушающих эти барьеры.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, мы достигли переломного момента,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,когда это
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,неизбежно.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта технология
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,действительно разрушит
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,привычный ландшафт производства,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и, я уверена, вызовет революцию
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,в производстве.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня можно загрузить
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,изделия из Интернета —
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,всё, что может быть на вашем рабочем столе,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,например, ручки, свистки, соковыжималки для лимона.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно использовать программное обеспечение, такое как Google SketchUp
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,для создания изделий с нуля
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,очень просто.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,3D печать может быть также использована
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,для загрузки запасных частей из Веба.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, у вас дома есть, скажем,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,техника марки Hoover и она сломалась.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужна запасная часть,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,но вы понимаете, что выпуск техники Hoover был прекращён.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете ли вы представить себе выйти в Интернет —
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,это реальность —
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и найти запасную часть
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,в базе данных деталей этого изделия,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,выпуск которого был прекращён,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,загрузить эту информацию, эти данные
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и сделать дома изделие,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,готовое к использованию, по вашему требованию?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,По сути, так как мы можем создавать
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,запасные части для вещей,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,машины буквально создают сами себя.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть машины, производящие самих себя.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Это части машины RepRap,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,являющейся своего рода настольным принтером.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Мою компанию больше всего интересует тот факт,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,что индивидуальные, уникальные изделия
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,можно создавать в больших объёмах.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости запускать производство
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,миллионов экземпляров или заказывать производство
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,изделия путём литья из пластмассы в Китае.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете просто сделать это физически на месте.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Это означает,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,что теперь можно представить общественности
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,следующее поколение работы под заказ.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня стало возможным
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,личное управление
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,внешним видом ваших изделий.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы все знакомы с идеей
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,работы под заказ или персонализации.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Такие бренды как Nike этим занимаются.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит по всему Интернету.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактически, каждый крупный бренд
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,позволяет вам
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,взаимодействовать с их продуктами
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ежедневно,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,от умных машин
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,до Prada
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,до Ray Ban, например.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем массовое производство под заказ,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,уже известное как варьируемое производство,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,вариации одного и того же изделия.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно действительно влиять на изделие
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и управлять его формой.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю как у вас,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,но у меня был случай,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,когда я зашла в магазин и знала точно, что я хочу
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и я искала везде ту идеальную лампу,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,которую я знаю, где поставлю в моем доме,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и я просто не могу найти подходящую вещь
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,или то совершенное ювелирное украшение
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,в подарок или для себя.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что теперь можно
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,быть вовлечёнными в бренд
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и взаимодействовать,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,вкладывая свои личные качества
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,в изделие, который вы собираетесь купить.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы можете
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,загрузить изделие в подобную программу,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,увидеть изделие в 3D.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Это 3D данные,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,которые машины будет считывать.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Это лампа.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете начать повторять дизайн.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете управлять цветом будущего изделия,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,возможно, материалом.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,А также вы можете быть вовлечены
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,в изменение формы изделия в безопасных пределах.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, не все — профессиональные дизайнеры.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Программное обеспечение будет ограничивать людей
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,в пределах возможного.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-либо готов приобрести изделие
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,с персонализированным дизайном,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,они нажимают «Ввод» и эти данные конвертируются
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,в данные, считываемые 3D принтером
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и передаются на 3D принтер,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,возможно, на чей-либо настольный компьютер.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что это произойдёт немедленно.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Более вероятно, и мы видим это сегодня,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,что данные отправляются
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,в местный производственный центр.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Это означает меньшие экологические последствия.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вместо доставки изделия по всему миру,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,мы отправляем данные по Интернету.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами созданное изделие.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно видеть, что оно было создано в виде цельного куска,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и электроника была внедрена позже.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Это лампа, как можно видеть здесь.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,При наличии данных
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,вы можете создавать изделие по требованию.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам не обязательно использовать это
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,исключительно для эстетических изменений.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете использовать это для функциональных изменений,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,сканируя части тела
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и создавая подходящие вещи.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно применить, например, к протезированию,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,которое очень индивидуально для человеческого увечья.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Или можно создавать очень индивидуальные протезы
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,для человека.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня сканируются зубы,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,сегодня можно отсканировать ваши зубы
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и изготовить зубное покрытие специально для вас.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы ожидаете у стоматолога,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,машина будет спокойно создавать это для вас,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,готовое для вставки в ваши зубы.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Текущая идея — создание имплантантов,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,сканирование данных, чей-либо скан MRI
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,может быть конвертирован в трёхмерные данные,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и мы можем создавать для них очень индивидуальные имплантанты.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Применяя это к идее создания того,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,что есть внутри нашего тела.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Это пара лёгких и бронхиальное дерево.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Они очень сложные.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете создать или имитировать их любым другим способом.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,На основе данных MRI
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,можно создать
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,очень сложный продукт.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Используя этот процесс,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Одним из пионеров является, например, доктор Энтони Атала,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,он работал
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,над выращиванием клеток для создания органов —
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,мочевых пузырей, клапанов сердца, почек.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не готово для широкой общественности,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,но уже находится в процессе разработки.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Подводя итоги, каждый из нас индивидуален.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас у всех разные предпочтения и нужды.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам нравятся разные вещи.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы все разные и наши компании тоже.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Компании хотят разные вещи.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Без малейшего сомнения
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,я верю, что эта технология
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,вызовет производственную революцию
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и изменит устоявшийся ландшафт производства.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)