0:00:00.000,0:00:03.000
É uma realidade hoje

0:00:03.000,0:00:07.000
que você pode baixar produtos da Web --

0:00:07.000,0:00:10.000
produtos em forma de dados, melhor dizendo, da Web --

0:00:10.000,0:00:13.000
talvez modificar e personalizar

0:00:13.000,0:00:15.000
conforme sua preferência e gosto,

0:00:15.000,0:00:18.000
e enviar esta informação

0:00:18.000,0:00:21.000
para um máquina de mesa

0:00:21.000,0:00:23.000
que irá fabricar a peça para você no local.

0:00:23.000,0:00:25.000
Nós podemos construir para você,

0:00:25.000,0:00:27.000
muito rapidamente,

0:00:27.000,0:00:30.000
um objeto material.

0:00:30.000,0:00:32.000
E a razão de podermos fazer isto

0:00:32.000,0:00:34.000
é através de uma tecnologia emergente

0:00:34.000,0:00:36.000
chamada fabricação aditiva,

0:00:36.000,0:00:39.000
ou impressão 3D.

0:00:39.000,0:00:41.000
Esta é uma impressora 3D.

0:00:41.000,0:00:43.000
Elas apareceram há

0:00:43.000,0:00:45.000
quase 30 anos,

0:00:45.000,0:00:47.000
o que é um tanto fantástico de se pensar,

0:00:47.000,0:00:49.000
mas elas estão apenas começando

0:00:49.000,0:00:51.000
a se infiltrarem na área pública.

0:00:51.000,0:00:54.000
E normalmente, nós pegaríamos dados,

0:00:54.000,0:00:57.000
como os dados de uma caneta aqui,

0:00:57.000,0:01:00.000
que seriam a representação geométrica desse produto em 3D,

0:01:00.000,0:01:02.000
e nós poderíamos passar esses dados com o material

0:01:02.000,0:01:04.000
para uma máquina.

0:01:04.000,0:01:06.000
E um processo que poderia acontecer na máquina

0:01:06.000,0:01:08.000
construiria o produto camada a camada.

0:01:08.000,0:01:11.000
E podemos pegar o objeto físico,

0:01:11.000,0:01:13.000
pronto para usar,

0:01:13.000,0:01:16.000
ou talvez, para montar outro objeto.

0:01:16.000,0:01:19.000
Mas se estas máquinas existem há quase 30 anos,

0:01:19.000,0:01:21.000
por que não sabemos delas?

0:01:21.000,0:01:24.000
Porque basicamente elas têm sido ineficientes,

0:01:24.000,0:01:27.000
inacessíveis,

0:01:27.000,0:01:29.000
não suficientemente rápidas,

0:01:29.000,0:01:31.000
e muito caras.

0:01:31.000,0:01:33.000
Mas hoje,

0:01:33.000,0:01:35.000
está se tornando realidade

0:01:35.000,0:01:37.000
que elas agora estão tendo êxito.

0:01:37.000,0:01:39.000
Muitas barreiras estão caindo.

0:01:39.000,0:01:41.000
Isto significa que vocês

0:01:41.000,0:01:43.000
logo terão acesso a uma destas máquinas,

0:01:43.000,0:01:46.000
se não já.

0:01:46.000,0:01:48.000
Isto mudará e romperá

0:01:48.000,0:01:50.000
o panorama da manufatura,

0:01:50.000,0:01:53.000
e certamente nossas vidas, nossos negócios

0:01:53.000,0:01:55.000
e a vida de nossas crianças.

0:01:55.000,0:01:58.000
Então, como isso funciona?

0:01:58.000,0:02:00.000
Tipicamente lê os dados CAD

0:02:00.000,0:02:02.000
que são dados do modelo do produto

0:02:02.000,0:02:04.000
criado por programas profissionais de design.

0:02:04.000,0:02:06.000
Veja um engenheiro --

0:02:06.000,0:02:09.000
poderia ser um arquiteto ou um projetista profissional --

0:02:09.000,0:02:12.000
criando um produto em 3D.

0:02:12.000,0:02:14.000
E estes dados são enviados para uma máquina

0:02:14.000,0:02:17.000
que fatia os dados

0:02:17.000,0:02:19.000
em representações bidimensionais do

0:02:19.000,0:02:21.000
produto todo --

0:02:21.000,0:02:24.000
quase como fatiar um salame.

0:02:24.000,0:02:27.000
E esses dados, camada por camada, passam pela máquina,

0:02:27.000,0:02:29.000
começando pela base do produto

0:02:29.000,0:02:32.000
depositando o material, camada sobre camada,

0:02:32.000,0:02:36.000
fundindo a nova camada na camada anterior

0:02:36.000,0:02:38.000
num processo aditivo.

0:02:38.000,0:02:41.000
E este material que é depositado

0:02:41.000,0:02:43.000
ou vem na forma líquida

0:02:43.000,0:02:46.000
ou na forma de pó.

0:02:46.000,0:02:48.000
e o processo de junção pode acontecer

0:02:48.000,0:02:51.000
por fundição e depósito ou depósito e fundição.

0:02:51.000,0:02:54.000
Aqui podemos ver uma máquina de sinterização a laser desenvolvida pela EOS.

0:02:54.000,0:02:56.000
Ela está, na verdade, usando um laser

0:02:56.000,0:02:59.000
para fundir a nova camada de material sobre a antiga camada.

0:02:59.000,0:03:01.000
E com o passar do tempo --

0:03:01.000,0:03:03.000
bem rápido, em algumas horas --

0:03:03.000,0:03:05.000
podemos construir o produto físico,

0:03:05.000,0:03:07.000
pronto para ser retirado da máquina e usado.

0:03:07.000,0:03:11.000
Esta é uma idéia extraordinária,

0:03:11.000,0:03:14.000
mas é uma realidade hoje.

0:03:14.000,0:03:17.000
Portanto todos estes produtos que vemos na tela

0:03:17.000,0:03:19.000
foram feitos da mesma forma.

0:03:19.000,0:03:21.000
Todos foram impressos em 3D.

0:03:21.000,0:03:23.000
Como podem ver,

0:03:23.000,0:03:25.000
variam de sapatos,

0:03:25.000,0:03:28.000
anéis feitos de aço inoxidável,

0:03:28.000,0:03:30.000
capas de telefones de plástico,

0:03:30.000,0:03:33.000
até implantes de coluna, por exemplo,

0:03:33.000,0:03:35.000
que foram feitos de titânio para uso médico

0:03:35.000,0:03:37.000
e partes de um motor.

0:03:37.000,0:03:39.000
Mas o que notarão em todos estes produtos é que

0:03:39.000,0:03:41.000
são muito, mas muito detalhados.

0:03:41.000,0:03:44.000
O projeto é extraordinário.

0:03:44.000,0:03:47.000
Pois estamos tomando estes dados em 3D,

0:03:47.000,0:03:50.000
fatiando os antes passar na máquina,

0:03:50.000,0:03:52.000
podemos na verdade criar estruturas

0:03:52.000,0:03:54.000
que são mais complexas

0:03:54.000,0:03:57.000
do que qualquer outra tecnologia de fabricação --

0:03:57.000,0:04:01.000
ou, de fato, são impossíveis de serem construidas de outra forma.

0:04:01.000,0:04:04.000
E podemos criar partes com componentes móveis,

0:04:04.000,0:04:06.000
dobradiças, partes dentro de partes.

0:04:06.000,0:04:09.000
Em alguns casos, podemos abolir totalmente

0:04:09.000,0:04:11.000
a necessidade de trabalho manual.

0:04:11.000,0:04:13.000
Parece ótimo.

0:04:13.000,0:04:15.000
É ótimo.

0:04:15.000,0:04:17.000
Podemos ter impressoras 3D hoje

0:04:17.000,0:04:19.000
que constroem estruturas como estas.

0:04:19.000,0:04:22.000
Isto tem quase três metros de altura.

0:04:22.000,0:04:24.000
e foi construido

0:04:24.000,0:04:27.000
depositando arenito artificial camada sobre camada

0:04:27.000,0:04:31.000
em camadas de mais ou menos 5 a 10mm de espessura --

0:04:31.000,0:04:33.000
construindo aos poucos essa estrutura.

0:04:33.000,0:04:36.000
Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro.

0:04:36.000,0:04:38.000
Na verdade você pode andar dentro dela.

0:04:38.000,0:04:40.000
No outro extremo temos

0:04:40.000,0:04:42.000
esta microestrutura.

0:04:42.000,0:04:44.000
Criada por depósito de camadas

0:04:44.000,0:04:47.000
de mais ou menos 4 microns.

0:04:47.000,0:04:50.000
Realmente a resolução é inacreditável.

0:04:50.000,0:04:52.000
O detalhe que se consegue hoje

0:04:52.000,0:04:55.000
é espantoso.

0:04:55.000,0:04:57.000
Então, quem está usando isto?

0:04:57.000,0:05:00.000
Principalmente, porque podemos criar produtos rapidamente,

0:05:00.000,0:05:03.000
está sendo usado por projetistas,

0:05:03.000,0:05:06.000
ou qualquer um que queira criar protótipos de produtos

0:05:06.000,0:05:09.000
e rapidamente criar ou repetir um modelo.

0:05:09.000,0:05:13.000
Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia

0:05:13.000,0:05:16.000
é que você pode criar produtos sob medida em massa.

0:05:16.000,0:05:19.000
Há pouca economia de escala.

0:05:19.000,0:05:22.000
Daí você pode criar peças únicas facilmente.

0:05:22.000,0:05:24.000
Arquitetos, por exemplo,

0:05:24.000,0:05:26.000
eles querem criar um protótipo de um prédio.

0:05:26.000,0:05:28.000
Novamente podem ver,

0:05:28.000,0:05:31.000
este é um prédio da Universidade Livre de Berlim

0:05:31.000,0:05:33.000
E foi projetada por Foster e Associados.

0:05:33.000,0:05:36.000
De novo, impossível de ser construído de outra jeito.

0:05:36.000,0:05:39.000
e muito difícil de ser criado mesmo a mão.

0:05:41.000,0:05:44.000
Agora isto é um componente do motor.

0:05:44.000,0:05:47.000
Foi desenvolvido por uma companhia chamada Within Technologies

0:05:47.000,0:05:50.000
e 3T RPD.

0:05:50.000,0:05:52.000
É um projeto muito, muito detalhado

0:05:52.000,0:05:54.000
por dentro.

0:05:54.000,0:05:56.000
Agora a impressão 3D

0:05:56.000,0:05:58.000
pode quebrar muitas barreiras em projetos

0:05:58.000,0:06:00.000
que desafiam as restrições

0:06:00.000,0:06:02.000
da produção em massa.

0:06:02.000,0:06:05.000
Se nós fatiamos este produto que aqui está,

0:06:05.000,0:06:09.000
vocês podem ver uma série de canais de refrigeração que passam através dele,

0:06:09.000,0:06:12.000
o que significa que é um produto mais eficiente.

0:06:12.000,0:06:15.000
Não conseguimos criá-lo com as técnicas usuais de fabricação

0:06:15.000,0:06:17.000
mesmo que tentemos fazê-lo a mão.

0:06:17.000,0:06:19.000
É mais eficiente

0:06:19.000,0:06:22.000
porque podemos criar todas estas cavidades dentro do objeto

0:06:22.000,0:06:24.000
que refrigeram o fluído.

0:06:24.000,0:06:26.000
E é usado por aeronaves

0:06:26.000,0:06:29.000
e automotivos.

0:06:29.000,0:06:32.000
É uma peça mais leve

0:06:32.000,0:06:34.000
e gera menos resíduos.

0:06:34.000,0:06:37.000
Daí seu desempenho e eficiência geral

0:06:37.000,0:06:40.000
excede o padrão dos produtos produzidos em massa.

0:06:40.000,0:06:42.000
Então pegando esta ideia

0:06:42.000,0:06:44.000
da criação de uma estrutura muito detalhada,

0:06:44.000,0:06:46.000
nós podemos pôr-la em estruturas parecidas com favos de mel

0:06:46.000,0:06:49.000
e usá-las em implantes.

0:06:49.000,0:06:51.000
Normalmente um implante

0:06:51.000,0:06:53.000
é mais eficiente dentro do corpo

0:06:53.000,0:06:55.000
se for mais poroso,

0:06:55.000,0:06:57.000
pois os tecidos de nosso corpo vão envolvê-lo.

0:06:57.000,0:07:00.000
Haverá uma chance menor de rejeição.

0:07:00.000,0:07:03.000
Mas é muito difícil criar isso de forma convencional.

0:07:03.000,0:07:05.000
Com a impressão 3D,

0:07:05.000,0:07:07.000
vemos hoje

0:07:07.000,0:07:09.000
que podemos criar implantes muito melhores.

0:07:09.000,0:07:11.000
De fato, como podemos criar

0:07:11.000,0:07:14.000
produtos sob medida em massa, exclusivos,

0:07:14.000,0:07:16.000
podemos criar implantes

0:07:16.000,0:07:18.000
que são específicos para cada indivíduo.

0:07:18.000,0:07:20.000
Como podem ver,

0:07:20.000,0:07:24.000
esta tecnologia e a qualidade do que é produzido pelas máquinas é fantástico.

0:07:24.000,0:07:26.000
Estamos começando a vê-la em uso

0:07:26.000,0:07:28.000
para produtos finais.

0:07:28.000,0:07:30.000
De fato, como os detalhes estão aumentando,

0:07:30.000,0:07:32.000
a qualidade está aumentando,

0:07:32.000,0:07:35.000
o preço das máquinas está caindo

0:07:35.000,0:07:37.000
e estão ficando mais rápidas.

0:07:37.000,0:07:39.000
Elas também estão ficando pequenas o suficiente

0:07:39.000,0:07:41.000
para serem colocadas em mesas.

0:07:41.000,0:07:43.000
Vocês podem comprar uma máquina hoje por $300

0:07:43.000,0:07:45.000
que você pode criar você mesmo,

0:07:45.000,0:07:47.000
o que é inacreditavel.

0:07:47.000,0:07:49.000
Mas então fica uma pergunta,

0:07:49.000,0:07:52.000
por que todos nós não temos uma em casa?

0:07:52.000,0:07:54.000
Porque, simplesmente, a maioria de nós aqui hoje

0:07:54.000,0:07:56.000
não sabemos como criar os dados

0:07:56.000,0:07:58.000
que a impressora 3D lê.

0:07:58.000,0:08:00.000
Se eu lhe desse uma impressora 3D,

0:08:00.000,0:08:02.000
vocês não saberiam como comandá-la

0:08:02.000,0:08:04.000
a fazer o que vocês desejam.

0:08:04.000,0:08:06.000
Mas há mais e mais

0:08:06.000,0:08:08.000
tecnologias, software e processos hoje em dia

0:08:08.000,0:08:10.000
que estão derrubando essas barreiras.

0:08:10.000,0:08:12.000
Acredito que estamos em um ponto crítico

0:08:12.000,0:08:15.000
onde isso agora é algo

0:08:15.000,0:08:17.000
que não podemos evitar.

0:08:17.000,0:08:19.000
Esta tecnologia

0:08:19.000,0:08:21.000
irá romper

0:08:21.000,0:08:23.000
o panorama da manufatura

0:08:23.000,0:08:25.000
e, acredito, causar uma revolução

0:08:25.000,0:08:27.000
na manufatura.

0:08:27.000,0:08:29.000
Então hoje,

0:08:29.000,0:08:31.000
vocâ pode baixar os produtos da Web --

0:08:31.000,0:08:33.000
qualquer coisa que tiver na sua mesa,

0:08:33.000,0:08:36.000
como canetas, apitos, espremedores de frutas.

0:08:36.000,0:08:39.000
Podem usar software como Google SketchUp

0:08:39.000,0:08:41.000
para criar produtos do zero

0:08:41.000,0:08:44.000
facilmente.

0:08:44.000,0:08:46.000
A impressão 3D também pode ser usada

0:08:46.000,0:08:49.000
para baixar peças sobressalentes da Web.

0:08:49.000,0:08:51.000
Imagine que tenha, digamos,

0:08:51.000,0:08:53.000
um aspirador Hoover em casa

0:08:53.000,0:08:56.000
e ele quebrou. Voce precisa de uma peça sobressalente,

0:08:56.000,0:08:59.000
mas descobre que a do Hoover não é mais fabricada.

0:08:59.000,0:09:01.000
Você imagina em ficar online --

0:09:01.000,0:09:03.000
isto é uma realidade --

0:09:03.000,0:09:05.000
e achar a tal peça

0:09:05.000,0:09:07.000
em uma base de dados de geometrias

0:09:07.000,0:09:09.000
de um produto descontinuado

0:09:09.000,0:09:12.000
e baixando essa informação, esse dado,

0:09:12.000,0:09:14.000
e assim fazer o produto em sua casa,

0:09:14.000,0:09:17.000
pronto para usar, a seu pedido?

0:09:17.000,0:09:19.000
De fato, porque podemos criar

0:09:19.000,0:09:21.000
essas peças, as máquinas

0:09:21.000,0:09:23.000
estão literalmente criando elas mesmas.

0:09:23.000,0:09:26.000
Você tem máquinas que se fazem.

0:09:26.000,0:09:28.000
Essas são peças de uma máquina RepRap,

0:09:28.000,0:09:31.000
que se parece com uma impressora de mesa.

0:09:31.000,0:09:34.000
Mas o que mais interessa para a minha empresa

0:09:34.000,0:09:36.000
é que vocês possam criar

0:09:36.000,0:09:39.000
produtos únicos em massa.

0:09:39.000,0:09:41.000
Não há necessidade de produzir

0:09:41.000,0:09:43.000
milhares de milhões

0:09:43.000,0:09:46.000
ou enviar o produto para ser moldado por injeção na China.

0:09:46.000,0:09:50.000
Você pode tê-lo fisicamente bem ali.

0:09:50.000,0:09:52.000
O que significa

0:09:52.000,0:09:54.000
que nós podemos apresentar ao público

0:09:54.000,0:09:57.000
o futuro da personalização.

0:09:57.000,0:09:59.000
Isto é algo que agora é possível,

0:09:59.000,0:10:01.000
que você pode personalizar diretamente

0:10:01.000,0:10:04.000
a aparência de seus produtos,

0:10:04.000,0:10:06.000
Estamos todos familiarizados com a idéia

0:10:06.000,0:10:08.000
de adaptar ou personalizar.

0:10:08.000,0:10:10.000
Marcas como a Nike estão fazendo isto.

0:10:10.000,0:10:12.000
Por toda Web.

0:10:12.000,0:10:14.000
De fato, todo grande fabricante

0:10:14.000,0:10:16.000
está permitindo que você

0:10:16.000,0:10:18.000
interaja com seus produtos

0:10:18.000,0:10:20.000
diariamente --

0:10:20.000,0:10:22.000
desde os carros Smart

0:10:22.000,0:10:24.000
a Prada

0:10:24.000,0:10:26.000
até Ray Ban, por exemplo.

0:10:26.000,0:10:28.000
Mas isto não é realmente personalização em massa;

0:10:28.000,0:10:30.000
isto é conhecido como produção variante,

0:10:30.000,0:10:33.000
variações de um mesmo produto.

0:10:33.000,0:10:36.000
O que você pode fazer agora é realmente influir

0:10:36.000,0:10:39.000
e manipular o formato de seu produto.

0:10:39.000,0:10:41.000
Não sei vocês,

0:10:41.000,0:10:43.000
mas eu tive experiências

0:10:43.000,0:10:45.000
de entrar numa loja sabendo exatamente o que eu queria

0:10:45.000,0:10:48.000
e revirar a loja a procura da luminária perfeita

0:10:48.000,0:10:50.000
que eu sabia onde colocar em casa

0:10:50.000,0:10:52.000
e não consegui encontrar o que desejava,

0:10:52.000,0:10:55.000
ou a jóia perfeita

0:10:55.000,0:10:57.000
para dar de presente ou para mim.

0:10:57.000,0:10:59.000
Imagine que agora você pode

0:10:59.000,0:11:02.000
entrar em contato com uma marca,

0:11:02.000,0:11:04.000
e interagir,

0:11:04.000,0:11:07.000
de forma a passar seus atributos pessoais

0:11:07.000,0:11:11.000
aos produtos que você está comprando.

0:11:11.000,0:11:13.000
Você pode hoje

0:11:13.000,0:11:15.000
baixar um produto com um software deste,

0:11:15.000,0:11:17.000
ver o produto em 3D.

0:11:17.000,0:11:19.000
Esse é o tipo de dados 3D

0:11:19.000,0:11:21.000
que a máquina lerá.

0:11:21.000,0:11:23.000
Esta é a luminária.

0:11:23.000,0:11:25.000
Você pode começar a copiar o projeto.

0:11:25.000,0:11:27.000
Você pode escolher a cor do produto,

0:11:27.000,0:11:29.000
talvez o material.

0:11:29.000,0:11:32.000
E também, você pode manipular o formato do produto,

0:11:32.000,0:11:34.000
dentro de limites seguros.

0:11:34.000,0:11:37.000
Pois as pessoas obviamente não são projetistas profissionais.

0:11:37.000,0:11:40.000
O software tomará conta para que o projeto

0:11:40.000,0:11:44.000
fique dentro dos limites do realizável.

0:11:44.000,0:11:46.000
E quando alguém estiver pronto para comprar o produto

0:11:46.000,0:11:48.000
do seu projeto personalizado,

0:11:48.000,0:11:51.000
ele clica em 'Enter' e é feita a conversão dos dados

0:11:51.000,0:11:55.000
no formato que a impressora 3D lê

0:11:55.000,0:12:00.000
passando-os para a impressora 3D,

0:12:00.000,0:12:03.000
Talvez já na mesa de alguém.

0:12:03.000,0:12:05.000
Mas não pense que é assim imediato.

0:12:05.000,0:12:07.000
Não acho que isto acontecerá logo.

0:12:07.000,0:12:09.000
O que deve acontecer, e o que vemos hoje,

0:12:09.000,0:12:11.000
é que os dados são enviados

0:12:11.000,0:12:13.000
para um centro de manufatura local.

0:12:13.000,0:12:16.000
Isto quer dizer menos pegadas de carbono.

0:12:16.000,0:12:19.000
Nós agora, em vez de enviarmos um produto pelo mundo,

0:12:19.000,0:12:21.000
estamos enviando dados pela Internet.

0:12:21.000,0:12:24.000
Aqui está o produto sendo feito.

0:12:24.000,0:12:26.000
Você pode ver, isso saiu da máquina em uma peça

0:12:26.000,0:12:28.000
e a eletrônica é instalada depois.

0:12:28.000,0:12:30.000
Esta é a luminária, como vocês podem ver.

0:12:30.000,0:12:32.000
Portanto desde que tenham os dados,

0:12:32.000,0:12:34.000
vocês pode criar a peça conforme a necessidade.

0:12:34.000,0:12:36.000
E você não precisa usar isto

0:12:36.000,0:12:38.000
só por questões estéticas,

0:12:38.000,0:12:40.000
você pode usar para questões funcionais,

0:12:40.000,0:12:42.000
escaneando partes do corpo

0:12:42.000,0:12:44.000
e criando coisas que se encaixem.

0:12:44.000,0:12:47.000
Podemos usar isto em próteses,

0:12:47.000,0:12:50.000
altamente especializadas para uma deficiência.

0:12:50.000,0:12:54.000
Ou podemos criar próteses bem específicas

0:12:54.000,0:12:56.000
para aquele indivíduo.

0:12:56.000,0:12:58.000
Escaneamento de dentes hoje,

0:12:58.000,0:13:00.000
seus dentes podem ser escaneados

0:13:00.000,0:13:02.000
e uma jaqueta ou coroa feita dessa forma para você.

0:13:02.000,0:13:04.000
Enquanto você espera no dentista,

0:13:04.000,0:13:07.000
a máquina vai criando isto para você

0:13:07.000,0:13:09.000
pronta para ser colocada no dente.

0:13:09.000,0:13:13.000
A ideia de criar implantes,

0:13:13.000,0:13:16.000
escaneando os dados, em uma ressonância magnética de alguém

0:13:16.000,0:13:18.000
pode ser convertida em dados 3D

0:13:18.000,0:13:22.000
e podemos criar implantes bem específicos.

0:13:22.000,0:13:24.000
E usar isto

0:13:24.000,0:13:26.000
com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos.

0:13:26.000,0:13:29.000
Você sabe, este é um par de pulmões e os brônquios.

0:13:29.000,0:13:31.000
É muito intricado.

0:13:31.000,0:13:33.000
Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma.

0:13:33.000,0:13:35.000
Mas com os dados da ressonância magnética,

0:13:35.000,0:13:37.000
podemos construir o produto,

0:13:37.000,0:13:39.000
como podem ver, com muito detalhe.

0:13:41.000,0:13:43.000
Usando este processo,

0:13:43.000,0:13:46.000
os pioneiros da área estão criando camadas de células hoje.

0:13:46.000,0:13:49.000
Um dos pioneiros, por exemplo, Dr. Anthony Atala,

0:13:49.000,0:13:51.000
tem trabalhado

0:13:51.000,0:13:53.000
em depositar células para criar partes do corpo --

0:13:53.000,0:13:57.000
bexigas, válvulas, rins.

0:13:57.000,0:13:59.000
Agora isto não é algo pronto para o público,

0:13:59.000,0:14:02.000
mas está progredindo.

0:14:02.000,0:14:04.000
Para finalizar, somos todos indivíduos.

0:14:04.000,0:14:07.000
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.

0:14:07.000,0:14:09.000
Gostamos de coisas diferentes.

0:14:09.000,0:14:11.000
Temos tamanhos diferentes e nossas empresas também.

0:14:11.000,0:14:13.000
Negócios querem coisas diferentes.

0:14:13.000,0:14:15.000
Sem dúvida nenhuma,

0:14:15.000,0:14:17.000
acredito que esta tecnologia

0:14:17.000,0:14:19.000
irá causar uma revolução na manufatura

0:14:19.000,0:14:22.000
e mudará o panorama da manufatura como o conhecemos.

0:14:22.000,0:14:24.000
Obrigada.

0:14:24.000,0:14:28.000
(Aplauso)