[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś to już rzeczywistość,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,że można ściągnąć z Internetu\Ndane produktu,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,że można ściągnąć z Internetu\Ndane produktu,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dopracować i spersonalizować
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,do własnych potrzeb lub gustu
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i przesłać te dane do maszyny,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i przesłać te dane do maszyny,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,która natychmiast wytworzy gotowy produkt.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo szybko możemy zbudować\Ndany przedmiot,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo szybko możemy zbudować\Ndany przedmiot,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo szybko możemy zbudować\Ndany przedmiot,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dzięki pojawiającej się technologii,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dzięki pojawiającej się technologii,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,zwanej wytwarzaniem przyrostowym
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,lub drukowaniem 3D.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,To drukarka 3D.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Drukarki 3D istnieją
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,od prawie 30 lat,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest dość niesamowite,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ dopiero teraz zaczynają być\Npowszechnie dostępne.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ dopiero teraz zaczynają być\Npowszechnie dostępne.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bierzemy dane,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,np. dane długopisu,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,które są odwzorowaniem geometrycznym\Ndanego przedmiotu w 3D,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i przesyłamy je do maszyny\Nwraz z materiałem.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i przesyłamy je do maszyny\Nwraz z materiałem.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Proces zachodzący w urządzeniu
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,warstwa po warstwie buduje nowy produkt.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy go wyjąć i użyć
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy go wyjąć i użyć
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,lub na przykład\Nzamontować do czegoś innego.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Skoro urządzenia te\Nistnieją od prawie 30 lat,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,to dlaczego o nich nie słyszeliśmy?
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ były mało wydajne,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,niedostępne i zbyt wolne,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,niedostępne i zbyt wolne,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a zarazem drogie.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś naprawdę zaczynają\Ndziałać z powodzeniem.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś naprawdę zaczynają\Ndziałać z powodzeniem.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś naprawdę zaczynają\Ndziałać z powodzeniem.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokonaliśmy wiele barier.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dla was oznacza to,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,że niedługo uzyskacie\Ndostęp do tych urządzeń,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli już go nie macie.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Zmieni to i zdezorganizuje
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,proces wytwarzania produktów
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i co najważniejsze nasze życie, biznes
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,i życie naszych dzieci.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak więc to działa?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw czytane są dane CAD,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,które są danymi odnośnie projektu produktu
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,stworzonymi w profesjonalnych programach.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu widzimy inżyniera,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,może to być również architekt\Nlub projektant,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,który modeluje swój produkt w 3D.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Te dane trafiają do urządzenia,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,które je dzieli
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,na dwuwymiarowe odwzorowania\Ndanego obiektu.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,na dwuwymiarowe odwzorowania\Ndanego obiektu.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Prawie jak krojenie salami na plasterki.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Takie dane, warstwa po warstwie,\Nprzetwarzane są przez maszynę,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zaczynając od spodu produktu.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Materiał jest nakładany\Nwarstwa po warstwie,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Materiał jest nakładany\Nwarstwa po warstwie,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,w procesie przyrostowym.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakładany materiał
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jest płynny lub sproszkowany,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jest płynny lub sproszkowany,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a proces łączenia zachodzi
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,albo przez topienie i osadzanie materiału,\Nalbo osadzanie i topienie.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,To urządzenie firmy EOS\Ndo spiekania laserowego.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Używa lasera
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,do łączenia nowych warstw ze starymi.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo szybko, w ciągu kilku godzin,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo szybko, w ciągu kilku godzin,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy stworzyć produkt gotowy do użycia.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy stworzyć produkt gotowy do użycia.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Idea nadzwyczajna,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ale to już rzeczywistość.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie te produkty widoczne na ekranie
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zostały stworzone w ten sam sposób.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zostały wydrukowane w 3D.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widać,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mamy tam buty,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pierścionki wykonane ze stali nierdzewnej,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,plastikowe etui do telefonu
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i implanty kręgosłupa,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wykonane z tytanu medycznego.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Są też części silnika.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno zauważycie,\Nże te przedmioty
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,są bardzo złożone.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich konstrukcja jest niezwykła.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ dane modelu 3D
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tniemy przed wpuszczeniem w maszynę,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy stworzyć jeszcze bardziej
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,skomplikowane struktury,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,niż każda inna technologia produkcyjna,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a także struktury,\Nktórych nie da się zbudować inaczej.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Można stworzyć części\Nz ruchomymi elementami,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,zawiasami, wbudowanymi innymi częściami.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,W niektórych przypadkach\Nmożemy zupełnie zrezygnować
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,z pracy ręcznej.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Brzmi wspaniale.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest wspaniałe.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecne drukarki 3D
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mogą tworzyć takie struktury.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ma prawie 3 metry wysokości.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Została wykonana
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,przez nakładanie\Nkolejnych warstw piaskowca
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,o grubości 5-10 milimetrów.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,o grubości 5-10 milimetrów.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Stworzyli ją architekci z firmy Shiro.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Można w nią wejść.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Z drugiej strony mamy tę mikrostrukturę,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Z drugiej strony mamy tę mikrostrukturę,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,stworzoną z warstw\Nrozmiaru około 4 mikronów.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,stworzoną z warstw\Nrozmiaru około 4 mikronów.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozpiętość rozmiarów\Njest więc niesamowita.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Osiągalny obecnie poziom szczegółowości
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jest niezwykły.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kto używa tych urządzeń?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zazwyczaj, z uwagi na szybkość\Ntworzenia produktów,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,używają ich profesjonalni projektanci
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,lub każdy, kto chce stworzyć\Nprototyp produktu
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i szybko zbudować lub powielić\Njakikolwiek pomysł.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Niesamowite w tej technologii jest to,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,że można tworzyć masowo produkty\Ndostosowane do indywidualnych potrzeb.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie trzeba zwiększać produkcji,\Nby zmniejszyć koszty.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Można więc bardzo łatwo\Nstworzyć unikatowe egzemplarze.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład architekci
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,potrzebują modeli budynków.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,to Wolny Uniwersytet w Berlinie,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,projekt firmy Foster and Partners.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie można go zbudować\Nw żaden inny sposób.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo trudno stworzyć\Ncoś takiego ręcznie.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To część silnika
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,stworzona przez firmę Within Technologies
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,i 3T RPD.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Projekt pełen szczegółów.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Projekt pełen szczegółów.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Drukowanie 3D
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,może usunąć bariery
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,utrudniające masową produkcję.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,utrudniające masową produkcję.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli wkroimy się w ten produkt,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zauważymy, że ma pełno\Nkanałów chłodzących,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dzięki czemu jest wydajniejszy.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie można tego stworzyć\Ntradycyjnymi technikami produkcji,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nawet ręcznie.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to wydajniejsze,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ teraz możemy wprowadzić\Nte otwory wewnątrz obiektu,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,które schładzają płyn.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to stosowane w lotnictwie
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i przemyśle samochodowym.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest lżejsze
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i generuje mniej odpadów.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogólna użyteczność i wydajność
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wyprzedza standardy masowej produkcji.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tą technologią
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tworzenia struktur pełnych szczegółów
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,można stworzyć elementy konstrukcyjne
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,o budowie plastra miodu,\Ndo wykorzystania w implantach.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Implant zazwyczaj\Nlepiej pełni swoją rolę,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Implant zazwyczaj\Nlepiej pełni swoją rolę,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli jest bardziej porowaty,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ nasze tkanki\Nmogą w niego wrosnąć.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ryzyko odrzucenia jest niższe.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciężko stworzyć to tradycyjnymi metodami.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki drukowaniu w 3D
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy stworzyć o wiele lepsze implanty.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy stworzyć o wiele lepsze implanty.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ możemy wytwarzać masowo
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,produkty szyte na miarę,\Nniepowtarzalne,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,to możemy również tworzyć implanty
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dopasowane do indywidualnych potrzeb.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,technologia i jakość produktów\Nz tych maszyn są fantastyczne.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Technologię tę stosuje się coraz częściej
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,w tworzeniu końcowych produktów.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wraz ze wzrostem dokładności
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,polepsza się jakość,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ceny maszyn spadają,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a same maszyny stają się szybsze.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Są obecnie wystarczająco małych rozmiarów,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,żeby zmieścić się na biurku.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Można je kupić za około 300 dolarów
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i tworzyć na własną rękę,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest niesamowite.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego w takim razie
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nie mamy takiego urządzenia w domu?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ obecnie większość z nas
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nie potrafi stworzyć danych
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,czytanych przez drukarki 3D.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli mielibyście taką drukarkę,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nie wiedzielibyście, jak nią operować,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,żeby robiła to, co chcemy.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie jest coraz więcej technologii,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,oprogramowania i procesów,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,które pokonują te bariery.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że nadszedł krytyczny moment,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,w którym tych zmian już nie unikniemy.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,w którym tych zmian już nie unikniemy.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta technologia
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę zatrzęsie rynkiem produkcyjnym
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę zatrzęsie rynkiem produkcyjnym
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i mam nadzieję, że spowoduje\Nrewolucję w produkcji.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i mam nadzieję, że spowoduje\Nrewolucję w produkcji.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś możemy ściągać produkty z Internetu,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś możemy ściągać produkty z Internetu,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wszystko, co można postawić na biurku,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,długopisy, gwizdki,\Nwyciskarki do soku z cytryny.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Korzystając z oprogramowania\NGoogle SketchUp,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy łatwo modelować nowe produkty.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy łatwo modelować nowe produkty.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Drukowanie 3D można również wykorzystać
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,do ściągania części zamiennych z sieci.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,że zepsuł wam się w domu odkurzacz
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i potrzebujecie części zamiennych,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ale okazuje się, że tych odkurzaczy\Njuż nie produkują.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie, że wchodzicie do Internetu
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie, że wchodzicie do Internetu
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i znajdujecie część zamienną
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,w bazie danych geometrycznych
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tego nieprodukowanego już produktu
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i ściągacie dane,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a w domu drukujecie odpowiedni produkt,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,gotowy do użycia.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ możemy tworzyć części zamienne,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,urządzenia te całkiem dosłownie\Nbudują same siebie.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,urządzenia te całkiem dosłownie\Nbudują same siebie.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Maszyny same siebie tworzą.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,To części do urządzenia RepRap,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,które jest drukarką desktopową.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Moją firmę najbardziej interesuje to,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,że można masowo tworzyć
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,unikatowe produkty.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma sensu
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wydawać setki milionów
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lub wysyłać produkt do Chin,\Ndo formowania wtryskowego.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Można go przecież wykonać na miejscu.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,że obecnie możemy zaprezentować ludziom
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,następny krok w dostosowywaniu się\Ndo potrzeb klienta.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Już dziś można
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,określić indywidualne wymagania
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i dostać odpowiedni produkt.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy wiemy, co to jest
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dostosowanie się do klienta,\Npersonalizacja.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zajmują się tym takie marki, jak Nike.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pełno o tym w Internecie.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Każda znana marka
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pozwala nam
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,współtworzyć ich produkty
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,na bieżąco,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,od samochodów Smart
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,po Pradę
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i Ray Ban.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nie jest masowe\Ndostosowanie się do potrzeb klienta,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,lecz jest to produkcja wariantowa,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,różne wersje tego samego produktu.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie można naprawdę wpłynąć\Nna własny produkt,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,manipulując nim i nadając mu kształt.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem jak wy,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ale doświadczyłam tego,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy wiedziałam dokładnie,\Nco chcę kupić,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wszędzie szukałam tej idealnej lampy,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,którą już wiedziałam, gdzie postawię w domu,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i nigdzie nie mogłam jej znaleźć.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Albo tej idealnej biżuterii,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,którą chciałam sobie sprezentować.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,że możecie obecnie współtworzyć markę
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i wpływać na produkt,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,możecie podać swoje osobiste wymagania
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,co do produktu, który chcecie kupić.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie dziś ściągnąć produkt z sieci
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,przy pomocy programu takiego jak ten,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,obejrzeć obiekt w 3D.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,To typ danych 3D
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,czytanych przez maszyny.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest lampa.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie zacząć zmieniać jej projekt,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wybrać kolor,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,rodzaj materiału.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Można również manipulować\Nkształtem produktu,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,w bezpiecznych granicach,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ nie wszyscy\Nsą zawodowymi projektantami.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten program pomoże użytkownikom
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pozostać w granicach możliwości.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy ktoś już zdecyduje się zakupić
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,swój spersonalizowany produkt,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wystarczy kliknąć ENTER\Ni dane zostają skonwertowane
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,na format obsługiwany przez drukarki 3D
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i zostaną wysłane do drukarki,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,stojącej na czyimś biurku.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie sądzę, żeby to nastąpiło natychmiast,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,w najbliższej przyszłości.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardziej prawdopodobny,\Nobecny model,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,obejmuje wysyłanie tych danych
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,do lokalnego centrum produkcyjnego.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to niższy ślad węglowy.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast transportować produkty\Nna drugi koniec świata,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wysyłamy dane przez Internet.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak powstaje produkt.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyszedł z maszyny w jednym kawałku,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,elektronikę zainstalowano później.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,To lampa.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli mamy odpowiednie dane,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy zamówić odpowiednie części.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy korzystać z tego
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko, żeby dostosować estetykę,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ale także dostosować funkcję.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeskanować części ciała
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i stworzyć pasujące produkty.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zastosować to w tworzeniu protez
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dostosowanych idealnie\Ndo potrzeb jednostki.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy również stworzyć\Nspecjalne protezy,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,których wymaga dana osoba.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zeskanować zęby
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy zeskanować zęby
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i wyprodukować pasujący mostek.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Czekamy u dentysty,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a maszyna go dla nas buduje,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,po czym od razu można go założyć.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu, że dane\Notrzymane ze skanowania
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,czyjegoś rezonansu
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mogą być skonwertowane na model 3D,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy stworzyć implanty\Ndostosowane do indywidualnych potrzeb.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Stosujemy tę technologię
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,do budowania części ciała.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To płuca i drzewo oskrzelowe.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo złożone.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie da się tego stworzyć\Nw żaden inny sposób,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ale z danymi z rezonansu
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,możemy po prostu zbudować produkt
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,taki, jak widzicie.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Używając tego procesu,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pionierzy w tej dziedzinie\Nukładają obecnie warstwy komórek.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z nich, dr Anthony Atala,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pracuje nad zastosowaniem tej metody,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,polegającej na nakładaniu warstw komórek,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,do budowania pęcherzy moczowych,\Nzastawek i nerek.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tego jeszcze nie można\Nstosować na ludziach,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ta dziedzina cały czas się rozwija.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy jesteśmy niepowtarzalni.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mamy różne upodobania i potrzeby.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Lubimy różne rzeczy.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy różnych rozmiarów.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Firmy chcą różnych rzeczy.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nie mam wątpliwości,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,że ta technologia
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wywoła rewolucję w produkcji
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i zmieni oblicze rynku produkcyjnego.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Oklaski)