[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je producten, of liever productgegevens,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,van het web downloaden.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas ze wat aan
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,aan je eigen behoeften of smaak,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,stuur die informatie door
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,naar een bureaumachine
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze fabriceert zelf ter plekke wat je nodig hebt.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zeer snel
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,een voorwerp voor je bouwen.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat kunnen we
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,door middel van een nieuwe technologie
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die we additieve fabricage
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,of 3D-printen noemen.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een 3D-printer.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze bestaan nu
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,al bijna 30 jaar.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Verbazingwekkend, als je bedenkt
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze nog maar recent
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,in de publieke arena opduiken.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat zo:
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,je neemt de gegevens van bijvoorbeeld een pen
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- dat is een geometrische weergave van dat product in 3D -
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en je brengt die data, samen met materiaal
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in een machine.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,In die machine
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt dan laag voor laag dat product opgebouwd.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,We halen het voorwerp eruit
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,klaar voor gebruik
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,of assembleren het misschien tot iets anders.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als deze machines al bijna 30 jaar bestaan,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom zijn ze dan zo onbekend?
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze meestal te inefficiënt,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,te ontoegankelijk,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,niet snel genoeg
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en vrij duur waren.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig echter
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,beginnen ze werkelijk
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,succesvol te worden.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel barrières vallen weg.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat je
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je binnenkort zo'n machine zal kunnen aanschaffen
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,al is dat nog niet voor morgen.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal het fabriceren,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ons leven, onze bedrijven
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en het leven van onze kinderen
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ingrijpend gaan veranderen.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe werkt deze machine?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze leest CAD-gegevens,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn productontwerpgegevens
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,gemaakt met professionele programma’s voor productdesign.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je een ingenieur -
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,het kon ook een architect of een professionele productontwerper zijn -
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,een product in 3D ontwerpen.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,De data worden verstuurd naar een machine
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die de gegevens
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,in tweedimensionale afbeeldingen
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,van dat product opdeelt -
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bijna zoals het snijden van salami.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die gegevens worden laag na laag door de machine gevoerd,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,vanaf de basis van het product
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en zetten het materiaal laag na laag af.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke nieuwe laag wordt versmolten met de vorige laag
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in een additief proces.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het te deponeren materiaal is
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,in vloeibare vorm
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,of in poedervorm.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Het versmeltingsproces kan gebeuren
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,door smelten en deponeren of deponeren en dan versmelten.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier een laser-sintermachine ontwikkeld door EOS.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gebruikt een laser
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,om de laag nieuw materiaal op de oude laag te fixeren.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En tamelijk snel,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in enkele uren tijd,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bouwen we een product
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,klaar voor gebruik.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een fantastisch idee,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het is alreeds de realiteit.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Al de getoonde producten
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,werden op dezelfde wijze gemaakt.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden 3D-geprint.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van schoenen,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ringen van roestvrij staal,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,telefoonbehuizingen uit kunststof,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,helemaal tot aan wervelkolomimplantaten,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,gemaakt met titanium van medische kwaliteit,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en motoronderdelen.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat opvalt aan al deze producten
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze heel, heel erg ingewikkeld zijn.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ontwerp is heel bijzonder.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we deze gegevens in 3D opnemen,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ze opdelen voordat ze de machine ingaan,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we structuren maken
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die ingewikkelder zijn
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dan met elke andere productietechnologie -
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,of in feite onmogelijk te maken zijn op een andere manier.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dingen maken met bewegende onderdelen,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,scharnieren, delen in delen.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,In sommige gevallen komt er helemaal
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,geen handenarbeid meer aan te pas.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het klinkt geweldig.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook geweldig.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,3D-printers van vandaag
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen structuren als deze bouwen.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze hier is bijna drie meter hoog.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd gebouwd
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,door kunstmatige zandsteen laag na laag
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in lagen van 5 tot 10 mm dikte aan te brengen -
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,waardoor deze structuur langzaam aangroeide .
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit werd gemaakt door architectenbureau Shiro.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan erin gaan staan.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aan de andere kant van het spectrum
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je deze microstructuur.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier werden lagen
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,van ongeveer vier micron gedeponeerd.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De resolutie is ongelooflijk.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het detail dat je vandaag kunt krijgen
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,is verbazingwekkend.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie past dit nu toe?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we deze producten zeer snel kunnen creëren,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt het al gebruikt door productontwerpers,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,of iedereen die een prototype wilde
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en een ontwerp zeer snel wilde realiseren of herhalen.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verbazingwekkende aan deze technologie
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat je massaal op maat gemaakte producten kunt produceren.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn heel weinig opschalingvoordelen.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt nu heel gemakkelijk unieke stukken maken.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Architecten willen bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,prototypes van gebouwen maken.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een gebouw
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,van de Vrije Universiteit in Berlijn
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en het werd ontworpen door Foster and Partners.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Op geen enkele andere manier te bouwen.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs heel moeilijk om manueel te maken.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een motoronderdeel.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ontwikkeld door het bedrijf Within Technologies
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en 3T RPD.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Een zeer gedetailleerd
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,inwendig ontwerp.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,3D-printen
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kan nu ontwerpbarrières
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die de massaproductie beperken,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,omzeilen.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Op de doorsnede van dit product hier,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je zien dat er een aantal koelkanalen doorheen gaan,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wat het een efficiënter product maakt.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kun je niet maken met standaard productietechnieken
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs niet handmatig.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is efficiënter
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we nu al deze holtes in het object kunnen aanbrengen
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,om de vloeistof te koelen.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt gebruikt door lucht- en ruimtevaart
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en in de automobielindustrie.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is lichter
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en geeft minder materiaalafval.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De totale prestaties en efficiëntie zijn beter
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dan die van standaard in massa geproduceerde producten.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Uitgaande van dit idee
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,om een zeer gedetailleerde structuur te creëren,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we nu honingraatstructuren
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,binnen implantaten gaan toepassen.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Een implantaat
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,is effectiever
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,naarmate het meer poreus is
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ons lichaamsweefsel naar binnen kan groeien.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is minder kans op afstoting.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is erg moeilijk te maken op de standaardmanier.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Met 3D-printen
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we vandaag
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,betere implantaten maken.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite kunnen we
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,op maat gemaakte producten massaal produceren.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld implantaten
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die specifiek zijn voor individuen.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze technologie en de kwaliteit
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat er uit die machines komt, is fantastisch.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt reeds gebruikt
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,voor afgewerkte eindproducten.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De detaillering wordt beter,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de kwaliteit verbetert,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de prijs van de machines daalt
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze worden steeds sneller.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn nu ook klein genoeg
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,om op een bureau te staan.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor ongeveer $ 300
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je vandaag al
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,een ongelooflijke zelfbouwmachine aanschaffen.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat roept de vraag op:
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom hebben we er niet allemaal een in huis?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn vandaag niet in staat om de data voor
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,een 3D-printer aan te maken.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik je een 3D-printer zou geven,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zou je niet weten hoe hem
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,te laten maken wat je wilt.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar meer en meer
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,technologieën, software en processen
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn nu die belemmeringen aan het wegnemen.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We komen op een omslagpunt
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,waar dit iets
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,onvermijdelijks wordt.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze technologie
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,gaat het hele productiegebeuren
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,grondig op zijn kop zetten
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en, geloof ik, tot een revolutie
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in de productie leiden.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag kan je al
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,producten van het web downloaden -
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,alles wat je wil hebben
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals pennen, fluitjes, citroenpersen.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan software zoals Google SketchUp gebruiken
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,om zeer eenvoudig
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,producten vanuit het niets te creëren.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,3D-printen kan ook worden gebruikt
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om reserveonderdelen te downloaden van het web.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat je bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,met een kapotte stofzuiger zit
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en je hebt een onderdeel nodig
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het bedrijf niet meer kan leveren.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan je je voorstellen dat je online gaat -
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dit is al realiteit -
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,je vindt dat onderdeel
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in een database van de afmetingen
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,van dat uit productie genomen product,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,je downloadt die informatie,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en het product wordt thuis
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,klaar voor gebruik gefabriceerd?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we zo onderdelen kunnen maken
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,voor deze machines,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,maken deze machines letterlijk zichzelf.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Machines die zichzelf kunnen maken.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn onderdelen van een RepRap machine,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,een bureauprinter.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat mijn bedrijf het meest interesseert
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,is het feit dat je
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,individuele unieke producten en masse kunt maken.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft er niet ineens
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,duizenden of miljoenen van te maken,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,of het product te laten spuitgieten in China.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het ter plekke fabriceren.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we nu aan het publiek
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de volgende generatie van maatwerk kunnen aanbieden.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan nu
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zelf kiezen
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe je product er gaat uitzien.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allemaal vertrouwd met het idee
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,van op maat maken en personaliseren.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Merken als Nike doen het.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat allemaal via het web.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sterker nog, alle grote bekende namen
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,laten je toe
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,om hun producten
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,interactief aan te passen -
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,helemaal van Smart Auto's
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tot Prada
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en Ray Ban, bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is niet echt massaal maatwerk.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het staat bekend als 'variantproductie'
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,varianten van hetzelfde product.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan je echt invloed hebben op je product,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de vorm ervan manipuleren.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet hoe het met jullie zit,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb de ervaring
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik in een winkel precies wist wat ik wilde,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de perfecte lamp zocht
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,voor die plaats in mijn huis
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze gewoon niet kon vinden.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Of dat perfecte sieraad
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,als geschenk of voor mezelf.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je nu met een merk
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kan gaan communiceren
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat je zelf
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de producten naar eigen smaak kan ontwerpen.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag al
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je met software als deze een product downloaden
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en het in 3D bekijken.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort 3D-gegevens
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kan een dergelijke machine lezen.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een lamp.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt beginnen met het ontwerp te herhalen.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan de kleur ervan kiezen
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en misschien ook het materiaal.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan binnen veilige grenzen
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,met de vorm gaan spelen,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat klanten natuurlijk geen professionele productontwerpers zijn.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,De software zorgt ervoor dat je
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,binnen de grenzen van het mogelijke blijft.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Zodra het product
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,in je eigen design klaar is,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,klik je op "Enter" en worden deze gegevens omgezet
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in de gegevens die een 3D-printer kan lezen.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij geeft ze door aan een 3D-printer
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien wel op iemands bureaublad.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk niet dat dat voor vandaag is.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En ook niet voor de nabije toekomst.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijker, en dat zien we vandaag al,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen deze data verstuurd worden
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,naar een lokaal productiecentrum.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent een lagere koolstofvoetafdruk.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van een product over de hele wereld te verzenden,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,verzenden we data over het internet.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is het product dat wordt gebouwd.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kwam in één stuk uit de machine
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en de elektronica werd later ingebracht.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is deze lamp.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je de gegevens hebt,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je op aanvraag het onderdeel creëren.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat hoeft niet per se
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,voor alleen maar esthetische aanpassingen,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,het gaat ook voor functionele aanpassingen,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals lichaamsdelen scannen
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en dingen op maat creëren.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld prothesen
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,perfect op maat voor iemands handicap.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen zeer specifieke prothesen
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ontwerpen voor die persoon.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je je tanden laten scannen
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en passende tandheelkundige coatings laten maken
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl je wacht bij de tandarts.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Een machine zal ze
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,op maat van je gebit maken.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan het creëren van implantaten;
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,iemands MRI-scan kunnen we
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nu omzetten in 3D-gegevens
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en zo kunnen we zeer specifieke implantaten maken.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan gaan tot
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,het construeren van lichaamsdelen.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier de longen en de bronchiale boom.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel ingewikkeld.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan je op geen enkele andere manier maken of simuleren.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar met MRI-data
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we het product
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nauwkeurig nabouwen.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Met dit proces
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bouwen industriële ontwikkelaars cellaag na cellaag op.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Een van die pioniers is Dr. Anthony Atala.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij bouwde op die manier,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,cellaag na cellaag, lichaamsdelen:
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,blazen, kleppen, nieren.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nog niet klaar voor het publiek,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het gaat vooruit.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Om af te ronden: we zijn allemaal individuen.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal verschillende voorkeuren, verschillende behoeften.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,We willen verschillende dingen.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben verschillende maten, en onze bedrijven eveneens.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijven willen verschillende dingen.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Zonder twijfel
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,zal deze technologie
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,een productierevolutie veroorzaken
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en het productielandschap grondig veranderen.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)