1
00:00:20,597 --> 00:00:22,977
Hoje, estamos na bela ilha
de Kalamos, na Grécia,

2
00:00:23,337 --> 00:00:25,057
para aprender sobre renaturalização.

3
00:00:26,935 --> 00:00:31,285
Conhecemos o Ted Kafa'kis,
que lidera a organização Terra Sylvestris.

4
00:00:32,214 --> 00:00:34,214
Mostra-nos um vídeo sobre renaturalização,

5
00:00:34,532 --> 00:00:37,682
que se refere à reintrodução
de espécies animais e vegetais

6
00:00:38,052 --> 00:00:40,202
em áreas onde estas
ocorriam originalmente.

7
00:00:41,236 --> 00:00:43,186
Foi desencadeada uma reação em cadeia,

8
00:00:43,646 --> 00:00:47,052
aumentando a biodiversidade
e restabelecendo o equilíbrio

9
00:00:47,401 --> 00:00:48,531
do ecossistema.

10
00:00:50,858 --> 00:00:53,318
90% da população de Kalamos

11
00:00:53,678 --> 00:00:57,428
abandonou a ilha no século passado
e agora apenas 200 pessoas vivem aqui.

12
00:00:58,166 --> 00:01:00,236
O Ted acredita que a ilha onde cresceu

13
00:01:00,419 --> 00:01:02,599
é um excelente local
para a renaturalização.

14
00:01:03,102 --> 00:01:05,962
Grande parte da ilha
está coberta por densas florestas,

15
00:01:06,322 --> 00:01:10,192
e a natureza recuperou antigos olivais
e propriedades abandonadas.

16
00:01:12,977 --> 00:01:15,737
A posodónia cresce nas águas
à volta da ilha.

17
00:01:16,527 --> 00:01:20,747
A erva marinha mantém a água limpa,
onde os peixes se escondem e reproduzem.

18
00:01:21,299 --> 00:01:23,779
Os peixes, por sua vez,
atraem os mamíferos marinhos.

19
00:01:26,943 --> 00:01:30,415
Uma natureza de maior qualidade
beneficiaria também os habitantes da ilha.

20
00:01:31,114 --> 00:01:33,394
Podem conseguir rendimentos do ecoturismo.

21
00:01:34,190 --> 00:01:36,870
Poderiam adotar
modos de vida mais sustentáveis,

22
00:01:37,173 --> 00:01:40,173
cultivando os seus próprios alimentos,
usando a agroflorestação

23
00:01:40,425 --> 00:01:42,615
e permacultura, como faz o Ted.

24
00:01:43,307 --> 00:01:45,237
O seu jardim funciona como um modelo.

25
00:01:48,658 --> 00:01:51,748
A Terra Sylvestria está
a recolher dados que comprovam

26
00:01:51,848 --> 00:01:55,778
a existência de várias espécies raras
de animais e plantas na ilha.

27
00:01:56,743 --> 00:02:00,673
Juntamo-nos à investigação com voluntários
para registar o canto das aves

28
00:02:01,394 --> 00:02:03,844
e navegamos até uma ilha
desabitada nas proximidades

29
00:02:04,303 --> 00:02:05,853
para monitorizar uma praia

30
00:02:06,647 --> 00:02:10,077
em busca de indícios da presença
de espécies marinhas ameaçadas.

31
00:02:11,371 --> 00:02:13,931
Os dados são utilizados
para convencer o governo grego

32
00:02:14,206 --> 00:02:15,796
a proteger melhor a área.

33
00:02:19,234 --> 00:02:22,915
O Ted quer mostrar que quando as pessoas
se retiram e a natureza ganha espaço,

34
00:02:23,164 --> 00:02:24,771
a biodiversidade pode recuperar,

35
00:02:24,983 --> 00:02:27,360
mais CO2 é armazenado
nas florestas e nos solos

36
00:02:27,689 --> 00:02:30,019
e o ecoturismo pode gerar rendimentos.

37
00:02:31,087 --> 00:02:32,847
Assim, é possível um novo equilíbrio

38
00:02:32,957 --> 00:02:35,429
entre a conservação
e as necessidades humanas.

39
00:02:37,030 --> 00:02:40,900
Perguntamo-nos qual será
a próxima área a ser renaturalizada.

40
00:02:47,520 --> 00:02:48,710
Agradecimento especial a: