1
00:00:20,537 --> 00:00:23,327
Hari ini, kita berada di pulau yang indah
Kalamos, Yunani,

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,387
untuk mempelajari lebih lanjut tentang lepas liarkan.

3
00:00:26,915 --> 00:00:28,565
Kami bertemu Ted Kafa'kis,

4
00:00:28,714 --> 00:00:31,564
yang menjalankan organisasi
Terra Sylvestris.

5
00:00:32,214 --> 00:00:34,274
Dia menunjukkan kepada kami video tentang lepas liarkan

6
00:00:34,502 --> 00:00:37,722
yang mengacu pada mengenalkan kembali
spesies hewan dan tumbuhan

7
00:00:38,042 --> 00:00:40,322
di daerah di mana awalnya terjadi.

8
00:00:41,256 --> 00:00:43,276
Sebuah reaksi berantai dimulai,

9
00:00:43,596 --> 00:00:47,122
meningkatkan keanekaragaman hayati
dan membawa sebuah ekosistem

10
00:00:47,401 --> 00:00:48,651
kembali seimbang.

11
00:00:50,738 --> 00:00:53,318
Sejak 90% populasi Kalamos

12
00:00:53,648 --> 00:00:57,538
meninggalkan pulau di abad terakhir
dan sekarang hanya 200 orang yang tinggal di sini,

13
00:00:58,126 --> 00:01:00,306
Ted percaya bahwa pulau
dimana dia dibesarkan

14
00:01:00,339 --> 00:01:02,939
adalah tempat yang sangat baik untuk melepas liarkan.

15
00:01:03,082 --> 00:01:06,262
Sebagian besar pulau
tertutup hutan lebat,

16
00:01:06,322 --> 00:01:10,212
dan alam telah merebut kembali 
kebun zaitun dan properti yang ditinggalkan.

17
00:01:12,977 --> 00:01:15,817
Posidonia tumbuh di perairan sekitar pulau.

18
00:01:16,507 --> 00:01:18,877
Rumput laut menjaga air tetap bersih

19
00:01:18,938 --> 00:01:20,878
dan ikan suka bersembunyi dan berkembang biak di dalamnya.

20
00:01:21,219 --> 00:01:23,809
Ikan, pada gilirannya, menarik mamalia laut.

21
00:01:26,873 --> 00:01:30,475
Lebih banyak alam berkualitas tinggi, penduduk pulau itu juga akan mendapat manfaat.

22
00:01:31,084 --> 00:01:33,564
Mereka bisa mendapatkan penghasilan dari ekowisata.

23
00:01:34,150 --> 00:01:36,870
Dan mereka bisa mengadopsi lebih banyak
cara hidup yang berkelanjutan

24
00:01:37,093 --> 00:01:40,293
dengan menanam makanan mereka sendiri,
menggunakan agroforestri

25
00:01:40,433 --> 00:01:42,715
dan teknik permakultur, seperti yang dilakukan Ted.

26
00:01:43,227 --> 00:01:45,327
Tamannya berfungsi sebagai model.

27
00:01:48,608 --> 00:01:51,778
Terra Sylvestria
sedang mengumpulkan data untuk membuktikan

28
00:01:51,778 --> 00:01:54,428
berbagai spesies langka itu
hewan dan tumbuhan

29
00:01:54,685 --> 00:01:56,003
are found on the island.

30
00:01:56,683 --> 00:01:59,153
Kami bergabung penelitian lapangan dengan sukarelawan

31
00:01:59,340 --> 00:02:00,920
untuk merekam lagu burung

32
00:02:01,364 --> 00:02:03,904
dan berlayar ke pulau tak berpenghuni di dekatnya

33
00:02:04,203 --> 00:02:05,973
untuk membantu memantau pantai

34
00:02:06,587 --> 00:02:10,297
untuk membuktikan kehadiran
spesies laut yang terancam punah.

35
00:02:11,351 --> 00:02:14,021
Data digunakan untuk meyakinkan
pemerintah Yunani

36
00:02:14,146 --> 00:02:15,926
untuk melindungi wilayah dengan lebih baik.

37
00:02:19,235 --> 00:02:21,415
Ted sedang mencoba untuk menunjukkan
bahwa ketika orang mundur

38
00:02:21,415 --> 00:02:22,972
dan alam mendapat ruang lagi,

39
00:02:23,114 --> 00:02:24,771
keanekaragaman hayati dapat pulih,

40
00:02:24,983 --> 00:02:27,360
lebih banyak CO2 disimpan di hutan dan tanah

41
00:02:27,619 --> 00:02:29,999
dan ekowisata dapat menghasilkan pendapatan.

42
00:02:31,037 --> 00:02:32,847
Dengan cara ini, keseimbangan baru dapat ditemukan

43
00:02:32,847 --> 00:02:35,587
between nature conservation
and human needs.

44
00:02:37,000 --> 00:02:40,870
Kami bertanya-tanya, daerah mana
apakah selanjutnya akan di lepas liarkan?