WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.648 line:1
- (Musik und Gesang)

00:00:11.648 --> 00:00:15.037 line:1
- (Musik)
- [Segler für Nachhaltigkeit]

00:00:15.514 --> 00:00:20.537 line:1
(Musik)

00:00:20.537 --> 00:00:23.327 line:1
Heute sind wir auf der wunderschönen Insel
aus Kalamos, Griechenland,

00:00:23.327 --> 00:00:25.260 line:1
um mehr über Rewilding zu erfahren.

00:00:25.260 --> 00:00:26.845 line:1
(Musik)

00:00:26.845 --> 00:00:28.565 line:1
Wir treffen Ted Kafa'kis,

00:00:28.565 --> 00:00:31.463 line:1
der die Organisation leitet
Terra Sylvestris.

00:00:32.214 --> 00:00:34.174 line:1
Er zeigte uns ein Video über Rewilding,

00:00:34.442 --> 00:00:37.832 line:1
das sich auf die Wiederansiedlung bezieht
von Tier- und Pflanzenarten

00:00:38.002 --> 00:00:40.322 line:1
in Gebieten, in denen sie ursprünglich
vorkamen.

00:00:41.156 --> 00:00:43.276 line:1
Eine Kettenreaktion wurde in Gang gesetzt

00:00:43.566 --> 00:00:47.122 line:1
und die Biodiversität erhöht
und bringt das Ökosystem

00:00:47.331 --> 00:00:48.531 line:1
wieder ins Gleichgewicht.

00:00:48.531 --> 00:00:50.727 line:1
(Musik)

00:00:50.727 --> 00:00:53.337 line:1
Da 90% der Bevölkerung von Kalamos

00:00:53.337 --> 00:00:57.482 line:1
im letzten Jahrhundert die Insel verlassen haben
und jetzt leben nur noch 200 Menschen hier,

00:00:58.097 --> 00:01:00.383 line:1
glaubt Ted, dass die Insel
wo er aufgewachsen ist,

00:01:00.383 --> 00:01:02.912 line:1
ist ein ausgezeichneter Ort zum Rewilding.

00:01:03.032 --> 00:01:06.032 line:1
Große Teile der Insel
sind mit dichten Wäldern bedeckt,

00:01:06.222 --> 00:01:07.736 line:1
und die Natur hat sich frühere zurückerobert

00:01:07.736 --> 00:01:10.178 line:1
Olivenhaine und verlassene Grundstücke.

00:01:10.300 --> 00:01:12.902 line:1
(Musik)

00:01:12.902 --> 00:01:15.776 line:1
Posodonia wächst in den Gewässern
Rund um die Insel.

00:01:16.453 --> 00:01:18.738 line:1
Das Seegras hält das Wasser sauber

00:01:18.738 --> 00:01:20.879 line:1
und Fische verstecken und
brüten gerne darin.

00:01:21.149 --> 00:01:23.801 line:1
Die Fische wiederum locken
Meeressäuger an.

00:01:24.142 --> 00:01:26.822 line:1
(Musik)

00:01:26.822 --> 00:01:30.414 line:1
Mehr hochwertige Natur würde davon
profitieren auch die Bewohner der Insel.

00:01:31.009 --> 00:01:33.670 line:1
Sie könnten Einnahmen aus
Ökotourismus erzielen.

00:01:34.110 --> 00:01:36.880 line:1
Und sie könnten mehr adoptieren
nachhaltige Lebensweisen

00:01:37.052 --> 00:01:40.191 line:1
durch den Anbau eigener Lebensmittel,
mit Agroforst-

00:01:40.191 --> 00:01:42.743 line:1
und Permakulturtechniken, wie es Ted tut.

00:01:43.254 --> 00:01:45.351 line:1
Sein Garten hat Vorbildfunktion.

00:01:45.351 --> 00:01:48.568 line:1
(Musik)

00:01:48.568 --> 00:01:51.805 line:1
Terra Sylvestria sammelt Daten,
um zu beweisen,

00:01:51.805 --> 00:01:54.421 line:1
dass verschiedene seltene Arten
von Tieren und Pflanzen

00:01:54.421 --> 00:01:55.867 line:1
sind auf der Insel zu finden.

00:01:56.695 --> 00:01:59.038 line:1
Wir schließen uns Feldforschungen
mit Freiwilligen an,

00:01:59.344 --> 00:02:00.824 line:1
um Vogelgesänge aufzunehmen,

00:02:01.334 --> 00:02:03.914 line:1
und segeln zu einer unbewohnten Insel in der Nähe,

00:02:04.214 --> 00:02:05.844 line:1
um dabei zu helfen, einen Strand

00:02:06.557 --> 00:02:10.271 line:1
auf Beweise für die Anwesenheit zu 
überwachen von bedrohten Meeresarten.

00:02:11.241 --> 00:02:14.026 line:1
Die Daten werden verwendet, um
zu überzeugen die griechische Regierung,

00:02:14.106 --> 00:02:15.966 line:1
um das Gebiet besser zu schützen.

00:02:15.966 --> 00:02:19.149 line:1
(Musik)

00:02:19.149 --> 00:02:21.393 line:1
Ted versucht es zu zeigen
dass, wenn Menschen sich zurückziehen

00:02:21.393 --> 00:02:22.907 line:1
und die Natur wieder Platz bekommt,

00:02:22.907 --> 00:02:24.703 line:1
sich die Biodiversität erholen kann,

00:02:24.863 --> 00:02:27.343 line:1
mehr CO2 in Wäldern und Böden
gespeichert wird

00:02:27.590 --> 00:02:30.009 line:1
und Ökotourismus Einkommen
generieren kann.

00:02:30.009 --> 00:02:31.060 line:1
(Musik)

00:02:31.060 --> 00:02:32.991 line:1
So kann eine neue Balance

00:02:32.991 --> 00:02:35.508 line:1
zwischen Naturschutz gefunden werden
und menschliche Bedürfnisse.

00:02:35.508 --> 00:02:36.918 line:1
(Musik)

00:02:36.918 --> 00:02:40.894 line:1
Wir fragen uns, welcher Bereich
wird als nächstes rewilded?

00:02:42.274 --> 00:02:46.845 line:1
- [Segler für Nachhaltigkeit]
- [Möwen Kreischen]

00:02:46.845 --> 00:02:51.421 line:1
(Musik)