[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,O que é que a seda, o ADN,
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,a madeira, os balões
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,e o "slime" têm em comum?
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,São polímeros.
Dialogue: 0,0:00:14.100,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros têm um papel\Ntão grande na nossa vida
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,que é praticamente impossível\Nimaginar um mundo sem eles.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que que é que isso é?
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros são grandes moléculas
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,feitas de pequenas unidades\Nchamadas monómeros
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ligados como as carruagens de um comboio.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,"Poli" significa muitos
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,e "mono" significa uma
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,e "meros" ou "mero" significa "partes".
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Muitos polímeros são feitos, repetindo
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,o mesmo pequeno monómero,\Nvezes sem conta,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outros são feitos\Nde dois monómeros
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ligados segundo um padrão.
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Todos os seres vivos\Nsão feitos de polímeros.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das moléculas orgânicas\Nnos organismos são pequenas e simples
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,e têm só um de uns poucos\Ngrupos funcionais.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Outras, em especial as que\Ndesempenham funções estruturais,
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ou armazenam informações genéticas,
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,são macromoléculas.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Em muitos casos,\Nestas macromoléculas são polímeros.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os carboidratos complexos
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,são polímeros de açúcares simples,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,as proteínas são polímeros de aminoácidos,
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,e os ácidos nucleicos, o ADN e o ARN,
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,que contêm a nossa informação genética,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,são polímeros de nucleótidos.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,As árvores e as plantas são feitas\Ndo polímero da celulose.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,É o material rijo que encontramos\Nno tronco e nos caules.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,As penas, as pelagens,\No cabelo e as unhas dos dedos
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,são feitos da proteína queratina,
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,que também é um polímero.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas não acaba aqui.
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Sabiam que os exosqueletos\Ndo maior filo no reino animal,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,os artrópodes,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,são feitos do polímero quitina?
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros também formam a base
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,das fibras sintéticas,\Ndas borrachas e dos plásticos.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Todos os polímeros sintéticos\Nsão derivados do petróleo
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,e fabricados através de reações químicas.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Os dois tipos mais vulgares de reações\Nusadas para fazer polímeros
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,são reações de adição
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,e reações de condensação.
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Nas reações de adição,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,os monómeros juntam-se\Npara formar o polímero.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,O processo começa com um radical livre,
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,uma espécie com um eletrão sem par.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,O radical livre ataca e quebra as ligações\Npara formar novas ligações.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Este processo repete-se vezes sem conta
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,para criar um polímero de cadeia longa.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Nas reações de condensação,
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,produz-se uma molécula\Npequena, como a água,
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,em cada reação que alonga a cadeia.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros polímeros sintéticos\Nforam criados por acaso
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,como subprodutos de diversas\Nreações químicas.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Pensando que não tinham préstimo,
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,os químicos deitavam-nos fora.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, um deles, Leo Baekeland,
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,pensou que aquele subproduto sem préstimo
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,talvez não fosse assim tão sem préstimo.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho dele resultou num plástico
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,que podia ser moldado\Nnuma forma permanente
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,usando pressão e alta temperatura.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Como o nome deste plástico,
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,polioxibenzilmetileneglicolanídrido
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.75,Default,,0000,0000,0000,,não era muito fácil de lembrar.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,os publicitários chamaram-lhe "baquelite".
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,A baquelite foi usada em telefones,
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:57.100,Default,,0000,0000,0000,,brinquedos de crianças,
Dialogue: 0,0:02:57.100,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,e isoladores para aparelhos elétricos.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Com o seu desenvolvimento em 1907,
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,a indústria dos plásticos explodiu.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Um outro polímero familiar, o "slime",
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,também foi inventado por acaso.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Durante a II Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,os EUA tinham uma necessidade premente
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,de borracha sintética\Npara as forças armadas.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Uma equipa de químicos\Nda General Electric tentou criar uma
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,mas acabou com uma massa\Nmole e viscosa.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Não era um bom substituto para a borracha,
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,mas tinha uma qualidade estranha:
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,parecia ser extremamente elástica.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Nascera o "slime".
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros sintéticos\Ntransformaram o mundo.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Pensem bem.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Conseguem imaginar\Npassar um dia inteiro
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,sem usar plásticos?
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem todos os polímeros são bons.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,A esferovite, por exemplo, \Né feita principalmente de estireno,
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,que foi identificado como\Npossível cancerígeno
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,pela Organização de Proteção Ambiental.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando a esferovite está a ser fabricada
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,ou quando se deteriora lentamente\Nem aterros ou no oceano,
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,pode libertar estireno tóxico no ambiente.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, os plásticos que são criados
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,por reações de polimerização de adição,
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,como a esferovite,\Nos sacos de plástico e o PVC,
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,são feitos para serem duradouros\Ne inócuos para os alimentos,
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,mas isso significa\Nque não se decompõem no ambiente.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Milhões de toneladas de plásticos
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,são despejados em aterros\Ntodos os anos.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Estes plásticos não se biodegradam,
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,apenas se vão fracionando\Nem bocados cada vez mais pequenos,
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,afetando a vida marinha
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,e acabando por regressar\Naos seres humanos.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros podem ser macios ou rijos,
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,moles ou sólidos,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,frágeis ou fortes.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,A enorme variação entre tudo isso
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,significa que podem formar
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,uma gama de substâncias\Nextremamente diferentes,
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,desde o ADN às meias de "nylon",
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Os polímeros são tão úteis
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,que dependemos deles\Ntodos os dias.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas alguns deles estão a poluir\Nos oceanos, as cidades e os rios
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,com efeitos na nossa saúde
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,que ainda estamos a começar a perceber.